entwickeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

entwertetes Papiergeld

entwickeln

Entwicklermaschine

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

33 results for

entwickeln
Word division: ent·wi·ckeln

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	sich entwickeln {vr}; entstehen; (langsam) werden (aus etw.) {vi}	to develop (from sth.)
	sich entwickelnd; entstehend; werdend	developing
	sich entwickelt; entstanden; geworden	developed
	entwickelt sich	developes; develops
	entwickelte sich	developed
	gut entwickelt	well-developed
	ganz entwickelt; voll entwickelt	fully developed; completely developed
	Das Kind entwickelt sich normal.	The child is developing normally.
	Es entsteht eine gefährliche Situation.	A dangerous situation is developing.
	Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.	Today, we will be learning about how languages develop.
	erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden {vt}	to generate
	erzeugend; entwickelnd; errechnend; bildend	generating
	erzeugt; entwickelt; errechnet; gebildet	generated
	erzeugt; entwickelt; errechnet; bildet	generates
	erzeugte; entwickelte; errechnete; bildete	generated
	entwerfen; entwickeln {vt}	to frame
	entwerfend; entwickelnd	framing
	entworfen; entwickelt	framed
	ersinnen; sich ausdenken; ausarbeiten; (Plan) schmieden; entwickeln {vt}	to devise
	ersinnend; sich ausdenkend; ausarbeitend; schmiedend; entwickelnd	devising
	ersonnen; sich ausgedacht; ausgearbeitet; geschmiedet; entwickelt	devised
	ersinnt; denkt sich aus; arbeitet aus; schmiedet; entwickelt	devises
	ersann; dachte sich aus; arbeitete aus; schmiedete; entwickelte	devised
	entwickeln; entfalten; herausbilden {vt}	to evolve
	entwickelnd; entfaltend; herausbildend	evolving
	entwickelt; entfaltet; herausgebildet	evolved
	entwickelt; entfaltet; bildet heraus	evolves
	entwickelte; entfaltete; bildete heraus	evolved
	hoch entwickelt	highly evolved
	neue Formen des Lebens herausbilden	to evolve new forms of life
	sich entwickeln; sich herausbilden {vr}	to evolve
	konvergent entstehen	to evolve convergently
	einen Prototypen entwickeln/testen	to prototype
	entwickeln; pflegen; fördern {vt}	to cultivate [fig.]
	entwickelnd; pflegend; fördernd	cultivating
	entwickelt; gepflegt; gefördert	cultivated
	Kontakte/Beziehungen pflegen	to cultivate contacts/relationships
	etw. für seinen guten Ruf tun	to cultivate one's reputation
	jds. Talent fördern	to cultivate sb.'s talent
	entwickeln; folgern {vt}	to educe
	entwickelnd; folgernd	educing
	entwickelt; gefolgert	educed
	entwickelt; folgert	educes
	entwickelte; folgerte	educed
	etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln {vt}	to develop sth. (to gradually begin to have sth.)
	ausbildend; bildend; entwickelnd	developing
	ausgebildet; gebildet; entwickelt	developed
	Fähigkeiten entwickeln	to develop faculties
	regelmäßig Übungen machen, um seine Muskeln auszubilden	to exercise regularly to develop one's muscles
	Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.	He developed an interest in music when he was a child.
	Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.	At some point the pipe developed a leak.
	etw. ausarbeiten; etw. entwickeln {vt} (Plan, Verfahren)	to develop sth. (plan, method)
	ausarbeitend; entwickelnd	developing
	ausgearbeitet; entwickelt	developed
	Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.	We need to develop an action plan.
	Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.	The company has developed a new method for recycling.
	entwerfen; entwickeln; erfinden; ersinnen {vt}	to contrive
	entwerfend; entwickelnd; erfindend; ersinnend	contriving
	entworfen; entwickelt; erfunden; ersonnen	contrived
	entwirft; entwickelt; erfindet; ersinnt	contrives
	entwarf; entwickelte; erfand; ersann	contrived
	sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten {vr}; zu etw. werden {vi}	to develop into sth.
	sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend	developing
	sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gegestaltet; geworden	developed
	Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt.	The town soon developed into a city.
	Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.	His fondness for alcohol developed into a serious problem.
	zu etw. werden; sich zu etw. entwickeln {vi}	to emerge as sth.
	zu etw. werdend; sich zu etw. entwickelnd	emerging as sth.
	zu etw. geworden; sich zu etw. entwickelt	emerged as sth.
	Seine Kriegsvergangenheit wurde im Wahlkampf zum dominanten Thema.	His war record has emerged as a key issue in the election campaign.
	Der Euro hat sich rasch zur zweitwichtigsten Währung nach dem US-Dollar entwickelt.	The euro has rapidly emerged as the second most important currency after the US dollar.
	wieder entwickeln	to redevelop
	wieder entwickelnd	redeveloping
	wieder entwickelt	redeveloped
	entwickelt wieder	redevelops
	entwickelte wieder	redeveloped
	(Gefühle, Interesse) entwickeln {vt} [psych.]	to work sth. up; to work onself up into sth. (feelings, Interesse)
	sich aufregen; sich ereifern [geh.]	to get worked up; to work oneself up
	sich in eine Wut hineinsteigern	to work up a rage; to work oneself up into a rage
	Ich kann mich dafür nicht begeistern.	I can't work up any enthusiasm for it.
	Ideen entwickeln {vi}	to ideate
	Ideen entwickelnd	ideating
	Ideen entwickelt	ideated
	endogenisieren; von innen heraus entwickeln {vt} [econ.]	to endogenize; to endogenise [Br.]
	endogenisierend	endogenizing; endogenising
	geendogenisiert	endogenized; endogenised
	etw. herausarbeiten; entwickeln; durchkonstruieren (aus etw.) {vt}	to elaborate sth. (from sth.)
	herausarbeitend; entwickelnd; durchkonstruierend	elaborating
	herausgearbeitet; entwickelt; durchkonstruiert	elaborated
	hervorgehen {vi} aus; sich entwickeln {vr} aus	to develop from; to arise from
	hervorgehend; sich entwickelnd	developing; arising
	hervorgegangen; sich entwickelt	developed; arisen
	sich rückläufig entwickeln; sich zurückentwickeln {vr}	to regress
	sich rückläufig entwickelnd; sich zurückentwickelnd	regressing
	sich rückläufig entwickelt; sich zurückentwickelt	regressed
	sich differenzieren; sich verschieden entwickeln (von etw. / zu etw.) {vr}	to differentiate (from sth. / (in)to sth.)
	Adulte Stammzellen differenzieren/entwickeln sich zum gewünschten Zelltyp.	Adult stem cells differentiate into the required type of cell.
	sich entwickeln {vr}	to shape up; to pan out
	sich gut entwickeln; viel versprechend sein; gut verlaufen	to shape up well; to pan out well
	pluripotent {adj} (Eigenschaft von noch nicht ausdifferenzierten Zellen, sich in verschiedene Zelltypen entwickeln zu können) [biol.]	pluripotent {adj}
	Brutapparat {m}; Brutschrank {m}; Brutkasten {m}; Inkubator {m}	incubator
	Brutapparate {pl}; Brutschränke {pl}; Brutkästen {pl}; Inkubatoren {pl}	incubators
	sich im Inkubator entwickeln	to incubate
	Bakterien im Inkubator züchten	to incubate bacteria
	Eigendynamik {f}	self-reinforcing tendencies; inherent dynamism
	eine Eigendynamik entwickeln	to become a process with its own dynamic
	Fotografie {f}; Photographie {f} (veraltend); Foto {n}; Photo {n} (veraltend); Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.]	photograph; photo; photographic picture; shot
	Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl}; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}	photographs; photos; photographic pictures; shots
	ein Foto ausarbeiten/entwickeln	to develop a photo
	Das Foto war eine Montage.	The photo was a composite.
	unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen	to take candid shots
	Gegenentwurf {m}; Alternativmodell {n} (zu etw.)	alternative model (to sth.)
	Gegenentwürfe {pl}; Alternativmodelle {pl}	alternative models
	einen Gegenentwurf entwickeln	to develop an alternative model
	einen Gegenentwurf vorlegen	to propose an alternative model
	Marktreife {f}	readiness for the market; market maturity
	ein Produkt zur Marktreife entwickeln	to develop a product into a marketable commodity
	Richtung {f}	direction
	Richtungen {pl}	directions
	neue Richtung {f}	redirection
	In welche Richtung soll sich das Projekt entwickeln?	What direction do you want the project to take?
	Es weist einiges/alles in diese Richtung.; Es spricht einiges/alles dafür.	Some evidence/everything points in this direction / points towards this (being the case).
	Der Plan gibt die Richtung für die Modernisierung der Sozialdienste vor.	The plan sets the direction for the modernisation of social services.
	Strategie {f}	strategy
	Strategien {pl}	strategies
	eine Strategie ausarbeiten/entwickeln	to map out/develop a strategy
	eine Strategie umsetzen	to implement a strategy
	eine Strategie einschlagen	to embark on a strategy
	rasant {adj}	fast-paced; at a tearing speed
	sich rasant entwickeln	to be fast-paced
	zielführend sein {vi}	to be likely to yield (the intended) results; to be worthwhile
	Gezielte Anreize sind in einer so dynamischen Branche zielführender als formale Regelungen.	Well-targeted incentives are more likely to yield results in such a dynamic industry than formal regulations.
	Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.	Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results.
	Es ist nicht zielführend / nicht sehr sinnvoll, ein weiteres 3D-Modell zu entwickeln, wenn es schon eines gibt.	It isn't worthwhile to develop another 3D model, when there is already one in existence.

Search further for "entwickeln":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien