passes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

passes

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

39 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	English	German
	alpine pass	Alpenpass {m}
	alpine passes	Alpenpässe {pl}
	resident parking permit/pass/sticker; resident parking decal [Am.]	Anwohner-Parkausweis {m}; Anwohnerplakette {f}; Anrainerpickerl {n} [Ös.]
	resident parking permits/passes/stickers; resident parking decals	Anwohner-Parkausweise {pl}; Anwohnerplaketten {pl}; Anrainerpickerl {pl}
	pass (for using a service)	Ausweis {m}; Karte {f}; Schein {m}; Pass {m} (Benutzungsberechtigung) [adm.]
	passes	Ausweise {pl}; Karten {pl}; Scheine {pl}; Pässe {pl}
	free passes for the theatre	Freikarten für das Theater
	free pass	Freifahrkarte {f}; Freifahrschein {m}
	hall pass [Am.]	Pausenraumschein {m}; Toilettenschein {m} [school]
	The guards checked our passes.	Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.
	pass (in an exam) [Br.]	Bestehen {n}; Durchkommen {n} (bei einer Prüfung)
	to get a pass in physics	in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehen
	12 passes and 3 fails	12 positive Ergebnisse und 3 negative
	The pass mark is 50%.	Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv.
	boarding card; boarding pass; boarding ticket	Bordkarte {f}; Bordpass {m} [aviat.]
	boarding cards; boarding passes; boarding tickets	Bordkarten {pl}; Bordpässe {pl}
	one-two pass; give-and-go pass (with sb.) (ball sports)	Doppelpass {m} (mit jdm.) (Ballsport) [sport]
	one-two passes; give-and-go passes	Doppelpässe {pl}
	pass	Durchlauf {m}; Arbeitsgang {m}
	passes	Durchläufe {pl}; Arbeitsgänge {pl}
	misdirected pass; misplaced pass; bad pass (ball sports)	Fehlpass {m}; schlechter Pass {m} (Ballsport) [sport]
	misdirected passes; misplaced passes; bad passes	Fehlpässe {pl}; schlechte Pässe {pl}
	fishway; fish ladder; fish pass; fish steps [Autr.]	Fischweg {m}; Fischwanderhilfe {f}; Fischtreppe {f}
	fishways; fish ladders; fish passes	Fischwege {pl}; Fischwanderhilfen {pl}; Fischtreppen {pl}
	narrow pass; defile	Hohlweg {m}; Engpass {m}
	narrow passes; defiles	Hohlwege {pl}; Engpässe {pl}
	fair pass	Messeausweis {m} [econ.] [adm.]
	fair passes	Messeausweise {pl}
	parking permit; parking pass	Parkausweis {m}; Parkwapperl {n} [Süddt.]; Parkpickerl {n} [Ös.] [adm.]
	parking permits; parking passes	Parkausweise {pl}; Parkwapperle {pl}; Parkpickerle {pl}
	pass; col	Pass {m}; Gebirgspass {m} [geogr.]
	passes; cols	Pässe {pl}; Gebirgspässe {pl}
	permit; pass	Passierschein {m}; Durchlassschein {m}
	permits; passes	Passierscheine {pl}; Durchlassscheine {pl}
	cross pass; crossfield pass; lateral pass; square pass	Querpass {m} [sport]
	cross passes; crossfield passes; lateral passes; square passes	Querpässe {pl}
	square/cross pass in front of goal (football)	Querpass vors Tor; Stangelpass {m} [Ös.] (Fußball)
	to play a square pass to sb.	einen Querpass zu jdm spielen
	cross pass	Querzug {m} [mach.] (Kesselbau)
	cross passes	Querzüge {pl}
	flue gas pass	Rauchgaszug {m} (Kessel) [mach.]
	flue gas passes	Rauchgaszüge {pl}
	route	Route {f}; Strecke {f}; Richtung {f}; Leitung {f}
	routes	Routen {pl}; Strecken {pl}
	The traditional caravan route leads/passes from Sinkiang to Tibet.	Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
	return pass	Rückpass {m} [sport]
	return passes	Rückpässe {pl}
	ski pass	Skipass {m}
	ski passes	Skipässe {pl}
	deep forward pass	Steilpass {m} (Fußball) [sport]
	deep forward passes	Steilpässe {pl}
	leave pass	Urlaubsschein {m} [mil.]
	leave passes	Urlaubsscheine {pl}
	runway; trail; game pass	Wildwechsel {m}
	game passes	Wildwechsel {pl}
	week-long ski pass	Wochenskipass {m}
	week-long ski passes	Wochenskipässe {pl}
	to pass	absolvieren {vt} (Prüfung)
	passing	absolvierend
	passed	absolviert
	passes	absolviert
	passed	absolvierte
	to go through; to pass through	durchfahren {vt}
	going through; passing through	durchfahrend
	gone through; passed through	durchgefahren
	goes through; passes through	durchfährt
	went through; passed through	durchfuhr
	to pass through	durchlaufen {vi}
	passing through	durchlaufend
	passed through	durchgelaufen
	passes through	durchläuft
	passed through	durchlief
	to hand; to pass	hinreichen; zureichen; hinlangen [ugs.] {vt}
	handing; passing	hinreichend; zureichend; hinlangend
	handed; passed	hingereicht; zugereicht; hingelangt
	hands; passes	reicht hin; reicht zu; langt hin
	handed; passed	reichte hin; reichte zu; langte hin
	to hand/pass sth. to sb.	jdm. etw. hinreichen/zureichen
	to breeze through; to ace; to pass with flying colors	leicht schaffen; leicht bestehen {vt}
	breezing through; acing; passing with flying colors	leicht schaffend; leicht bestehend
	breezed through; aced; passed with flying colors	leicht geschafft; leicht bestanden
	breezes through; aces; passes with flying colors	schafft leicht; besteht leicht
	breezed through; aced; passed with flying colors	schaffte leicht; bestand leicht
	It aced every test.	Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.
	to faint; to pass out; to black out; to keel over	ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen [ugs.] {vi}
	fainting; passing out; blacking out; keeling over	ohnmächtig werdend; bewusstlos werdend; umkippend
	fainted; passed out; blacked out; keeled over	ohnmächtig geworden; bewusstlos geworden; umgekippt
	faints; passes out; blacks out; keels over	wird ohnmächtig/bewusstlos; kippt um
	fainted; passed out; blacked out; keeled over	wurde ohnmächtig/bewusstlos; kippte um
	to pass	passieren; durchgehen {vi}
	passing	passierend; durchgehend
	passed	passiert; durchgegangen
	passes	passiert
	passed	passierte
	to pass away; to pass on; to pass over	sterben; verscheiden; dahinscheiden; entschlafen {vi}
	passing away; passing on; passing over	sterbend; verscheidend; dahinscheidend; entschlafend
	passed away; passed on; passed over	gestorben; verschieden; dahingeschieden; entschlafen
	passes away/on/over	stirbt; verscheidet; scheidet dahin; entschläft
	passed away/on/over	starb; verschied; schied dahin; entschlief
	to overtake {overtook; overtaken} [Br.]; to pass [Am.]	überholen {vt} (Straßenverkehr)
	overtaking; passing	überholend
	overtaken; passed	überholt
	overtakes; he/she passes	er/sie überholt
	I/he/she overtook; I/he/she passed	ich/er/sie überholte
	he/she has/had overtaken; he/she he/she passed	er/sie hat/hatte überholt
	the vehicle that was overtaken [Br.] / passed [Am.]	das überholte Fahrzeug
	to pass over sb./sth.	jdn./etw. übergehen; über etw. hinweggehen {vt}
	passing over	übergehend; hinweggehend
	passed over	übergangen; hinweggegangen
	passes over	übergeht; geht hinweg
	passed over	überging; ging hinweg
	This is the second time I've been passed over for promotion.	Das ist jetzt das zweite Mal, dass ich bei der Beförderung übergangen wurde.
	I think we'd better pass over that last remark.	Die letzte Bemerkung wollen wir lieber übergehen.
	to pass; to lapse (formal); to elapse (formal) (time)	vergehen; verstreichen [geh.]; verrinnen [geh.]; verfließen [poet.] {vi} (Zeit)
	passing; lapsing; elapsing	vergehend; verstreichend; verrinnend; verfließend
	passed; lapsed; elapsed	vergangen; verstrichen; verronnen; verflossen
	passes; lapses; elapses	vergeht; verstreicht; verrinnt; verfließt
	passed; lapsed; elapsed	verging; verstrich; verrann; verfloss
	to go off; to pass off; to go	verlaufen; ablaufen {vi}
	going off; passing off	verlaufend; ablaufend
	gone off; passed off	verlaufen; abgelaufen
	it goes off; it passes off	es verläuft; es läuft ab
	it went off; it passed off	es verlief; es lief ab
	it has/had gone off; it has/had passed off	es ist/war verlaufen; es ist/war abgelaufen
	to have gone off well	gut abgelaufen sein
	Everything went well.	Alles ist gut verlaufen.
	to have passed off smoothly	glimpflich verlaufen sein
	to pass; to come by; to come round; to drop in; to come over [coll.]	vorbeikommen {vi}
	passing; coming by; coming round; dropping in; coming over	vorbeikommend
	passed; come by; come round; dropped in; come over	vorbeigekommen
	passes; comes by; comes round; drops in; comes over	kommt vorbei
	passed; came by; came round; dropped in; came over	kam vorbei
	to pass by (event)	vorübergehen; vorbeigehen (Ereignis) {vi}
	passing by	vorübergehend; vorbeigehend
	passed by	vorübergegangen; vorbeigegangen
	passes by	geht vorüber/vorbei
	passed by	ging vorüber/vorbei
	to let an opportunity pass by	eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen
	to pass on sth.; to forward sth. (to sb.)	etw. weitergeben; weiterleiten {vt} (an +Akk)
	passing on; forwarding	weitergebend; weiterleitend
	passed on; forwarded	weitergegeben; weitergeleitet
	passes on; forwards	gibt weiter; leitet weiter
	passed on; forwarded	gab weiter; leitete weiter

Search further for "passes":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien