DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shoulder
Search for:
Mini search box
 

50 results for shoulder
Tip: Conversion of units

 English  German

shoulder [listen] Schulter {f} [listen]

shoulders Schultern {pl}

broad shoulders breite Schultern; breites Kreuz [ugs.]

to hunch one's shoulders die Schultern hochziehen

to give sb. the cold shoulder jdm. die kalte Schulter zeigen

to be broad at the shoulders breite Schultern haben

shoulder; verge [listen] [listen] Randstreifen {m} (an der Straße)

shoulder [listen] Achsel {f} [anat.]

shoulders Achseln {pl}

He shrugged his shoulders. Er zuckte die Achseln.

to shoulder schultern; auf die Schulter nehmen

shouldering schulternd; auf die Schulter nehmend

shouldered geschultert; auf die Schulter genommen

shoulder screw Ansatzschraube {f} [techn.]

shoulder screws Ansatzschrauben {pl}

shoulder surfing Ausspähen {n} von Zugangsdaten (durch Über-die-Schulter-Schauen)

shoulder belt; shoulder harness Hosenträgergurt {m}

shoulder piece of beef Rindsschulter {f} [cook.]

shoulder blade; scapula; bladebone Schulterblatt {n} [anat.]

shoulder blades; scapulas Schulterblätter {pl}

shoulder width (tyre/tire) Schulterbreite {f} (Reifen)

shoulder dystocia Schulterdystokie {f} [med.]

shoulder joint Schultergelenk {n} [anat.]

shoulder height Schulterhöhe {f}

shoulder contact (tyre/tire) Schulterkontakt {f} (Reifen)

shoulder radius (tyre/tire) Schulterradius {m} (Reifen)

shoulder strap Schulterstück {n}

shoulder straps Schulterstücke {pl}

shoulder area (tyre/tire) Schulterzone {f} (Reifen)

shoulder plane; rabbet plane Simshobel {m} [mach.]

shoulder planes; rabbet planes Simshobel {pl}

shoulder bag Umhängetasche {f}

shoulder bags Umhängetaschen {pl}

shoulder piece (skylight) Verkröpfung {f} (Dachfenster)

shoulder of ham Vorderschinken {m} [cook.]

shoulder screw Zapfenschraube {f} [techn.]

shoulder screws Zapfenschrauben {pl}

to shoulder auf sich nehmen [übtr.]

to shoulder blame die Schuld auf sich nehmen

shoulder plates Absatzplatten {pl} [techn.]

soft shoulder (road building) Bankett {n}; unbefestigter Randstreifen {m} (Straßenbau)

shoulder-fired anti-aircraft missile Fliegerfaust {f} [mil.]

inner bearing cup shoulder Innenlagerschulter {f}

inside shoulder Innenschulter {f}

to have a chip on one's shoulder [fig.] einen Komplex haben

contact shoulder Kontaktbund {n} [electr.]

pad; shoulder pad [listen] Polster {n}; Polster {m} [Ös.]; Schulterpolster {n} [listen] [listen]

pads; shoulder pads Polster {pl}; Schulterpolster {pl} [listen]

epaulette; shoulder strap Schulterklappe {f}; Achselklappe {f}

epaulettes; shoulder straps Schulterklappen {pl}; Achselklappen {pl}

medaillon from shoulder (poultry cut) Schultermedaillon {n}; Brustvogerl {n} [Ös.] (Teilstück vom Geflügel) [cook.]

shoulder-to-shoulder stance; closing of ranks Schulterschluss {m}

(hard) shoulder [listen] Seitenstreifen {m} (einer Straße)

hard shoulder Standspur {f}; befestigter Randstreifen (an der Straße)

unit shoulder strap cipher Truppenkennzeichen {n} [mil.]

foreshank with heel of shoulder (beef cut) Vorderhesse {f} mit Sternrose [Dt.]; vorderer Wadschinken {m} mit Bugscherzel [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]

(straight) from the shoulder geradeheraus {adv}

off-the-shoulder schulterfrei {adj}

shoulder-length schulterlang {adj}

musette; musette bag (shoulder bag, used especially by soldiers) Musette {f} (Umhängetasche, vornehmlich von Soldaten benutzt) [mil.]

inertisation [Br.]; inertization [Am.]; inerting Inertisierung {f}; Inertisieren {n} [chem.]

shoulder launched infantry anti-aircraft weapon von der Schulter abzufeuernde Infanterie-Flugabwehrwaffe

yoga pose; yoga posture; yoga position (asana) Jogastellung {f}; Jogahaltung {f} (Asana) [phil.]

eagle pose (yoga) Adlerstellung {f} (Joga)

tree pose (yoga) Baumstellung {f} (Joga)

bow pose (yoga) Bogenstellung {f} (Joga)

spinal twist (yoga) Drehsitz {f} (Joga)

triangle pose (yoga) Dreieckstellung {f} (Joga)

fish pose (yoga) Fischstellung {f} (Joga)

bound angle pose (yoga) gebundene Winkelstellung {f} (Joga)

revolved side angle pose (yoga) gedrehte, seitliche Winkelstellung {f} (Joga)

garland pose (yoga) Girlandenstellung {f}; tiefe Hockstellung {f} (Joga)

crescent moon pose (yoga) Halbmondstellung {f} (Joga)

hero pose; warrior pose (yoga) Heldenstellung {f} (Joga)

locust pose (yoga) Heuschreckenstellung {f} (Joga)

cobra pose (yoga) Kobrastellung {f} (Joga)

standing forward bend (yoga) Kopf-Fuß-Stellung {f} (Joga)

cow face pose (yoga) Kuhmaulstellung {f} (Joga)

lotus pose (yoga) Lotussitz {m} (Joga)

downward facing dog pose (yoga) Nach-unten-schauender-Hund-Stellung {f}; Dachstellung {f} (Joga)

plough pose [Br.]; plow pose [Am.] (yoga) Pflugstellung {f} (Joga)

shoulder stand (yoga) Schulterstand {m}; Kerze {f} (Joga)

side plank pose (yoga) Seitstützstellung {f}; seitliche Brettstellung {f} (Joga)

seated/standing forward bend (yoga) sitzende/stehende Vorwärtsbeuge {f} (Joga)

staff pose (yoga) Stocksitz {m} (Joga)

four limbed staff pose (yoga) Stockstellung {f}; Stabstellung {f}; Plankenstellung {f} (Joga)

lord of dance pose (yoga) Tänzerstellung {f} (Joga)

corpse pose; relaxation pose (yoga) Totenstellung {f}; Entspannungslage {f} (Joga)

full boat pose (yoga) volle Bootsstellung {f} (Joga)

contact [listen] Kontakt {m} [electr.] [listen]

contacts Kontakte {pl}

to make contact Kontakt herstellen

enlarged contact erweiterter Kontakt

resilient contact federnder Kontakt

machined contacts gedrehte Kontakte

shrouded contacts geschützte Kontakte

wrapped connection gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt

concentric contact konzentrischer Kontakt

pin contact männlicher Kontakt

dry contact potenzialfreier Kontakt

first-to-make last-to-break contact voreilender Kontakt

to blast the contacts Kontakte strahlen

removal of contacts Ausbau der Kontakte

crimp snap-in contacts auswechselbare, lötfreie Kontakte

slow action contact direkt geschalteter Kontakt

connector shoulder Bund des Kontaktes

contact with conductor barrel Kontakt mit Anschlusshülse

to insert contacts Kontakte einschieben; Kontakte einbringen

body contact; physical contact (with sb.) Tuchfühlung {f} (mit jdm.)

to be cheek by jowl with sb. mit jdm. auf Tuchfühlung sein

to stand shoulder to shoulder auf Tuchfühlung stehen

to be rubbing shoulder with sb. mit jdm. Tuchfühlung haben

to move closer to sb. mit jdm. auf Tuchfühlung gehen

to stay with sb. mit jdm. auf/in Tuchfühlung bleiben [sport]

to come into close contact with sb. mit jdm. auf Tuchfühlung kommen

the direct contact with the conditions on the ground die Tuchfühlung mit den Bedingungen vor Ort

European politicians are out of touch with people. Europapolitiker sind nicht auf Tuchfühlung mit den Menschen.

forequarter (beef/veal/pork/lamp cut) Vorderviertel {n} (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm) [cook.]

unsplit forequarter Vorderviertel ungeteilt

forequarter with flank Vorderviertel mit Lappen/Platte [Ös.]

forequarter without flank Vorderviertel ohne Lappen

shoulder with neck and chuck back rib Vorderviertel ohne Brust; Bug und Zungenstück

to dislocate; to displace; to disjoint; to disarticulate sth. etw. ausrenken; verrenken; dislozieren; luxieren {vt} [med.]

dislocating; displacing; disjointing; disarticulating ausrenkend; verrenkend; dislozierend; luxierend

dislocated; displaced; disjointed; disarticulated ausgerenkt; verrenkt; disloziert; luxiert

dislocates renkt aus; verrenkt

dislocated renkte aus; verrenkte

to dislocate one's arm sich den Arm ausrenken; sich den Arm auskugeln

to dislocate one's shoulder sich die Schulter auskugeln

He dislocated his arm. Er hat sich den Arm ausgerenkt.

He nearly dislocated my arm. Er hat mir fast den Arm ausgerenkt.

to have a good cry sich ausweinen; sich ausheulen; sich ausflennen [ugs.] {vr}

having a good cry sich ausweinend; sich ausheulend; sich ausflennend

had a good cry sich ausgeweint; sich ausgeheult; sich ausgeflennt

has a good cry weint sich aus; heult sich aus; flennt sich aus

had a good cry weinte sich aus; heulte sich aus; flennte sich aus

to have a good cry on somebody's shoulder sich bei jdm. ausheulen

to nestle on/against sb. sich an jdn. schmiegen; sich an jdn. kuscheln

She nestled her head against his shoulder Sie schmiegte ihren Kopf an seine Schulter.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien