'I : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2415 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	I (me)	ich {ppron} (meiner; mir; mich)
	I am; I'm	ich bin
	It's/That's me.	Ich bin's.
	Not me!; Not I!	Ich nicht!
	Always me!	Immer ich!
	Why me?	Warum ich?
	I myself	ich selbst
	a friend of mine	ein Freund von mir
	Give me the book!	Gib mir das Buch!
	Wait for me!	Warte auf mich!
	or rather; that's to say /i.e./	beziehungsweise; respektive; genauer gesagt; besser gesagt
	... or, to be more precise, ...	... besser gesagt, ...
	He is, or rather was, a student.	Er ist respektive war Student.
	I hope so; let's hope so; hopefully [coll.]	hoffentlich {adv}
	I hope not!	Hoffentlich nicht!; Das hoffe ich nicht!
	I ought to; I oughta [slang]	ich sollte (eigentlich); ich müsste (eigentlich)
	you ought to	du solltest; du müsstest
	he/she/it ought to	er/sie/es sollte
	we/they ought to	wir/sie sollten; wir/sie müssten
	I ought to do it.	Ich sollte/müsste es eigenlich tun.
	one ought to think	man sollte meinen
	That ought to be done by today.	Das müsste heute noch geschehen.
	That ought to do it.; That should do it.	Das müsste (eigentlich) reichen.
	I feel strongly about this.	Es ist mir ernst damit.
	I don't want it to reach that stage.	Ich möchte es nicht soweit kommen lassen.
	I dare say; I daresay	Vermutlich ...; Ich nehme an ...; Ich könnte mir denken ...; Das glaube ich gern.
	I really don't mind doing this!	Aber das mache ich doch gern!
	I see!	Aha!; Ach so!
	I won't stand in the way!	An mir soll es nicht liegen!; An mir soll's nicht liegen!
	I can't tell you off-hand.	Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen.
	I melted at the sight.	Bei dem Anblick wurde ich schwach.
	I really blew it.	Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.
	I don't know anything about that.	Da kann ich nicht mitreden.
	I had to swallow hard.	Da musste ich erst mal tief Luft holen.
	I wouldn't say no to that.	Da sage ich nicht Nein.
	I don't trouble my head about that.	Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]
	I enjoyed my supper.	Das Abendessen hat mir geschmeckt.
	I quite believe it.	Das glaube ich gern.
	I surmised as much.	Das hatte ich vermutet.
	I know that.	Das ist mir bekannt.
	I don't care.	Das ist mir egal.; Das ist mir gleichgültig.
	I don't give damn shit! [coll.]	Das ist mir scheißegal! [ugs.]
	I don't give a fuck. [coll.]	Das ist mir scheißegal. [ugs.]
	I can't possibly do this.	Das kann ich unmöglich tun.
	I won't be talked into it!	Das lasse ich mir nicht einreden!
	I won't put up with it.	Das lasse ich mir nicht gefallen/bieten.
	I can do it on my head.	Das mache ich im Schlaf.
	I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
	I get a kick out of it.	Das macht mir großen Spaß.
	I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
	I am deeply distressed.	Das tut mir in der Seele weh.
	I intend to do just that.	Das will ich auch tun.
	I should say so!	Das will ich meinen!
	I don't like it one little bit.	Das will mir gar nicht zusagen.
	I dare say it's quite true.	Das wird wohl ganz richtig sein.
	I won't put up with your bad behavior.	Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen/bieten.
	I defy anyone to do it.	Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.
	I don't like the look of it.	Die Sache gefällt mir nicht.
	I was embarrassed by this question.	Diese Frage war mir peinlich.
	I fancy that city.	Diese Stadt hat es mir angetan.
	I miss you a lot.	Du fehlst mir sehr.
	I dare you!	Du traust dich ja nicht!
	I pity you.	Du tust mir Leid.
	I beg your pardon!	Entschuldigen Sie bitte!
	I can smell the gumleaves. [Austr.]	Er/Sie kommt vom Lande.
	I loathe him (it).	Er (es) ist mir ein Gräuel (Greuel [alt]).
	I don't like his looks.	Er gefällt mir nicht.
	I suppose he'll come today.	Er kommt wohl heute.
	I expect he will come.	Er wird wohl kommen.
More results