DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
walk
Search for:
Mini search box
 

92 results for walk
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

to walk [listen] gehen; laufen; spazieren gehen; spazierengehen [alt] {vi} [listen] [listen] [listen]

walking [listen] gehend; laufend; spazierend [listen]

walked gegangen; gelaufen; spaziert [listen]

walks geht; läuft; spaziert [listen] [listen]

walked ging; lief; spazierte [listen] [listen]

to go for a walk [listen] ein Stück spazieren gehen

to walk a very long way sehr weit gehen

to walk forwards and backwards hin- und hergehen

walk Weg {m} [listen]

a long walk ein weiter Weg

a 15 minute walk 15 Minuten zu Fuß

walk Spaziergang {m}; Gang {m} [listen] [listen]

to go for a walk; to take a walk [listen] einen Spaziergang machen

to take sb. for a walk mit jdm. einen Spaziergang machen

to haunt; to walk [listen] [listen] spuken; umgehen; herumspuken {vi} (Gespenst) [listen]

haunting; walking [listen] [listen] spukend; umgehend; herumspukend [listen]

haunted; walked [listen] gespukt; umgegangen; herumgespukt

(the house) is haunted es spukt (in dem Haus)

to enter; to walk in; to step inside; to step in [listen] eintreten; hereinkommen {vi} [listen]

entering; walking in; stepping inside; stepping in [listen] eintretend; hereinkommend

entered; walked it; stepped inside; stepped in [listen] eingetreten; hereingekommen

to walk (for recreation) [Br.]; to ramble [Br.]; to hike [Am.] [listen] [listen] wandern {vi} [sport] [listen]

walking; rambling; hiking [listen] [listen] [listen] wandernd

walked; rambled; hiked gewandert

he/she walks; he/she rambles; he/she hikes er/sie wandert

I/he/she walked/rambled/hiked ich/er/sie wanderte

he/she has/had walked/rambled/hiked er/sie ist/war gewandert

to walk extensively ausgiebig wandern

long walk; hike [listen] Marsch {m}

long walks; hikes Märsche {pl}

to go for a walk lasting an hour einen Marsch von einer Stunde machen

That was a bit of a hike. Das war ein ganz schöner Marsch.; Das war ein Hatscher [Bayr.] [Ös.]

to walk; to promenade; to stroll [listen] [listen] wandeln {vi} (gehen)

walking; promenading; strolling [listen] wandelnd

walked; promenaded; strolled gewandelt

walks; promenades; strolls wandelt

walked; promenaded; strolled wandelte

to walk; to traipse [listen] tippeln {vi}

walking; traipsing [listen] tippelnd

walked; traipsed getippelt

walk-in patient Ambulanzpatient {m}; Ambulanzpatientin {f} [med.]

walk-in patients Ambulanzpatienten {pl}; Ambulanzpatientinnen {pl}

walk-through room Durchgangszimmer {n} [arch.]

walk-through rooms Durchgangszimmer {pl}

to walk/tread a fine/thin line between sth. sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen {vr}

He was walking a fine line between being funny and being rude. Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung.

to walk along ablaufen; entlanglaufen {vt} [listen]

walking along ablaufend; entlanglaufend

walked along abgelaufen; entlanggelaufen [listen]

he/she walks along er/sie läuft ab

I/he/she walked along ich/er/sie lief ab

he/she has/had walked along er/sie ist/war abgelaufen

to walk round; to go round; to drive round umrunden {vt}

walking round; going round; driving round umrundend

walked round; gone round; driven round umrundet

walks round; goes round; drives round umrundet

walked round; wend round; drove round umrundete

to walk down hinabgehen; hinuntergehen {vi}

walking down hinabgehend; hinuntergehend

walked down hinabgegangen; hinuntergegangen

walk Spazierweg {m}

promenade Spazierweg {m}

(walking) path [listen] Spazierweg {m}

walk time Gehzeit {f}

to walk it off [slang] damit fertig werden; etw. durchstehen; etw. hinter sich bringen

to walk one after another hintereinander gehen; hintereinander dreingehen {vi}

to walk in one's sleep; to sleep-walk; to sleepwalk schlafwandeln {vi}

walking in one's sleep; sleepwalking schlafwandelnd

Walk inside! Geh hinein!

to walk in; to come in; to breeze in [listen] hereinspazieren {vi} (ein Zimmer betreten)

to walk along; to go along entlanggehen {vi}; entlang gehen {vi}

to walk one's talk [fig.] seinen Worten Taten folgen lassen [übtr.]

to walk out streiken {vi}; in (den) Streik treten

to walk one's dog (mit seinem Hund) Gassi gehen [ugs.]; seinen Hund spazieren führen

to strut; to walk with a strut stolzieren {vi}

strutting stolzierend

strutted stolziert

struts stolziert

strutted stolzierte

to strut past vorbeistolzieren

to go away; to walk away fortgehen {vi}

going away; walking away fortgehend

gone away; walked way fortgegangen

goes away; walks away geht fort

went away; walked away ging fort

tightrope walk (between sth.) [fig.] Gratwanderung {f} (zwischen etw.) [übtr.]

tightrope walks Gratwanderungen {pl}

to be walking/treading a tightrope [fig.] eine Gratwanderung vollziehen

The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste. Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit.

to go up; to go uphill; to walk up hinaufgehen; hinaufsteigen {vi}

going up; going uphill; walking up hinaufgehend; hinaufsteigend

gone up; gone uphill; walked up hinaufgegangen; hinaufgestiegen

to go upstairs die Treppe hinaufgehen

(recreational) walk [Br.]; ramble [Br.]; hike [Am.] [listen] Wanderung {f} [sport]

walks; rambles; hikes Wanderungen {pl}

to go for a walk/ramble/hike eine Wanderung machen/unternehmen

to go past sb.; to walk past sb. an jdm. vorübergehen {vi}

going past sb.; walking past sb. an jdm. vorübergehend

gone past sb.; walked past sb. an jdm. vorübergegangen

to collect; to walk off with [listen] einheimsen {vt} [ugs.]

collecting; walking off with einheimsend

collected; walked off with [listen] eingeheimst

to stoop; to walk with a stoop [listen] gebückt gehen {vi}

stooping gebückt gehend

stooped gebückt gegangen

to limp; to walk with a limp [listen] hinken; lahmen [zool.] {vi}

limping; walking with a limp hinkend; lahmend

limped; walked with a limp gehinkt; gelahmt

to run there; to walk there; to run past; to walk along hinlaufen {vi}

running there; walking there; running past; walking along hinlaufend

run there; walked there; run past; walked along hingelaufen

to go first; to walk in front vorangehen {vi}

going first; walking in front vorangehend

gone first; walked in front vorangegangen

to run on; to walk on; to go on; to keep on running [listen] weiterlaufen {vi}

running on; walking on; going on; to keep on running weiterlaufend

run on; walked on; gone on; kept on running weitergelaufen

outpatient (care) department; outpatient clinic; walk-in clinic; walk-in centre Ambulanzstation {f}; Ambulanz {f}; Praxisklinik {f} [med.]

outpatient departments; outpatient clinics; walk-in clinics; walk-in centres Ambulanzstationen {pl}; Ambulanzen {pl}; Praxiskliniken {pl}

toddling walk; toddle unsicherer Gang {m}

racewalking; walking; walk [listen] Gehen {n}; Geherwettkampf {m} [sport]

gravel walk Kiesweg {m}

gravel walks Kieswege {pl}

walk-up (prostitution) Laufhaus {n} (Prostitution)

walk-in customers; casual customers Laufkundschaft {f} [econ.]

Easter walk; Easter parade Osterspaziergang {n}

spiral walk Schneckengang {m}

spiral walks Schneckengänge {pl}

sightseeing walk Stadtrundgang {m}

sightseeing walks Stadtrundgänge {pl}

riverside walk; promenade Uferpromenade {f}

riverside walks; promenades Uferpromenaden {pl}

after-dinner walk Verdauungsspaziergang {m}

after-dinner walks Verdauungsspaziergänge {pl}

covered walk; couloir Wandelgang {m} [arch.]

covered walks; couloirs Wandelgänge {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien