DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Operation
Search for:
Mini search box
 

35 results for Operation | Operation
Word division: Ope·ra·ti·on
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Operation {f}; Arbeitsvorgang {m}; Verfahren {n} [listen] [listen] operation [listen]

Operationen {pl}; Arbeitsvorgänge {pl}; Verfahren {pl} [listen] operations [listen]

angeschlossene Operation connected operation

Operation {f} [mil.] [listen] operation [listen]

Operationen {pl} operations [listen]

Militäroperation {f} military operation

verdeckte Operation; verdeckte Mission covert operation

Operation {f} [med.] [listen] surgery; operation [listen] [listen]

sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen to undergo surgery; to have an operation

operiert werden müssen to need surgery

Implikation {f}; WENN-DANN-Operation {f} [comp.] inclusion; IF-THEN operation [listen]

Operation gelungen, Patient tot! [übtr.] Operation successful, patient dead!

Operation gelungen, Patient tot! [übtr.] It was a perfectly organized disaster (cock-up)!

Bypass-Operation {f} [med.] bypass surgery; by-pass operation

Bypass-Operationen {pl} bypass surgeries; by-pass operations

Leistenbruchoperation {f}; Bassini'sche Operation {f} [med.] Bassini's hernia operation; Bassini's herniotomy

Nobel'sche Faltungsoperation {f} [med.] Noble's plication operation

Nulloperation {f} no-operation /NOP/

Operationsradius {m} operation radius; range

Operationsteil {m} operation part

Rechenoperation {f}; arithmetische Operation {f} arithmetic operation

Rechenoperationen {pl}; arithmetische Operationen {pl} arithmetic operations

Whitehead'sche Hämorrhoidenoperation {f} [med.] Whitehead's operation

Zugriffsoperationscode {m} access operation code

nichtdecodierbarer Operationsteil operation code trap

geschlechtsangleichende Operation {f} [med.] sex reassignment surgery /SRS/

postoperativ {adj}; nach der Operation [med.] postoperative; post-op

präoperativ {adj}; vor der Operation [med.] preoperative

Undercovereinsatz {m}; verdeckte Operation {f} sting operation

Abmachung {f}; Vereinbarung {f} [listen] arrangement [listen]

Abmachungen {pl}; Vereinbarungen {pl} arrangements [listen]

nach Vereinbarung by arrangement

finanzielle Regelungen financial arrangements

Kooperationsvereinbarung {f} arrangement on co-operation

Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen. I'm sure we can come to some arrangement.

Ausweg {m}; (letzte) Möglichkeit {f} [listen] recourse [listen]

Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg. Surgery may be the only recourse.

Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten. His only recourse is to file a complaint with the management.

Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen. She has no legal recourse against the magazine.

Wannenbad {n}; Bad {n} [listen] bath; tub [coll.] [Am.] [listen]

Wannenbäder {pl}; Bäder {pl} baths

ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden [listen] to have [Br.] / take [Am.] a bath

ansteigendes Bad a graduated bath

adstringierendes Bad astringent bath

chemisches Bad [chem.] chemical bath

fiebersenkendes Bad fever-reducing bath

heißes Bad hot tub

hydroelektrisches Bad hydroelectric bath

lauwarmes Bad tepid bath

medizinisches Bad medicinal bath

türkisches Bad Turkish bath

Säurebad [chem.] bath of acid

etw. durch das Bad gehen lassen [chem.] to run sth. through the bath

ein Bad abschwächen [chem.] to lessen a bath

Badest oder duschst du lieber? Do you prefer baths or showers?

Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete. He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang.

Nach der Operation können sie einmal pro Woche baden. You can take a bath a week after the surgery.

Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen. I had a long soak in a hot bath.

Ich werde jetzt die Kinder baden. I'll give the children their bath.

Soll ich dir ein Bad einlassen? Would you like me to run/draw a bath for you?

Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen. The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]

Fallschirmsprungoperation {f} [mil.] parachute assault; airborne operation; airdrop

Fallschirmsprungoperationen {pl} parachute assaults; airborne operations; airdrops

eine Fallschirmsprungoperation durchführen [mil.] to conduct a parachute assault; to conduct an airborne operation; to conduct an airdrop

Luftlandoperation {f} [mil.] airborne operation

Luftlandoperationen {pl} airborne operations

Mandeloperation {f} [med.] tonsil operation

Mandeloperationen {pl} tonsil operations

Notoperation {f} emergency operation

Notoperationen {pl} emergency operations

Operationsnarbe {f} [med.] operation scar; postoperative scar

Operationsnarben {pl} operation scars; postoperative scars

Phimoseoperation {f} [med.] phimosis operation

Phimoseoperationen {pl} phimosis operations

Zusammenarbeit {f}; Kooperation {f} [adm.] [listen] [listen] cooperation; co-operation [listen]

internationale Kooperation international cooperation

interinstitutionelle Zusammenarbeit interinstitutional cooperation

politische Kooperation; politische Zusammenarbeit political cooperation

polizeiliche Zusammenarbeit police cooperation

Zusammenarbeit von Bibliotheken co-operation of libraries; interlibrary co-operation

jdn. beatmen {vt} [med.] (bei einer Operation) to ventilate sb.

beatmend ventilating

beatmet ventilated

sich erholen (von etw.) (zu Kräften kommen) {vr} to convalesce (from sth.)

sich erholend convalescing

sich erholt convalesced

zur Erholung ans Meer fahren to travel to the sea in order to convalesce

Nimm dir nach der Operation frei, damit du dich zu Hause erholen kannst. Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.

liften; das Gesicht straffen (durch Operation) to face-lift; to lift [listen]

liftend; das Gesicht straffend face-lifting; lifting [listen]

geliftet; das Gesicht gestrafft faced-lifted; lifted [listen]

sich liften lassen to have a facelift

sich (einer Operation) unterziehen {vr} (müssen) to undergo {underwent; undergone} [listen]

sich unterziehend undergoing

sich unterzogen undergone

unterzieht sich undergoes

unterzog sich underwent

Augenoperation {f} [med.] eye surgery

Augenoperation {f} eye operation

Augenoperation {f} ocular surgery

Augenoperation {f} ophthalmic surgery
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien