DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
workers
Search for:
Mini search box
 

84 results for workers
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

crew; set of men; workers; number of employees [listen] Belegschaft {f}

works council; workers' council; works committee; industrial council; shop committee [listen] Betriebsrat {m} [listen]

works councils Betriebsräte {pl}

work force; labour force; human resources; workers; labour [listen] [listen] Arbeitskräfte {pl}

senior employees Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit

illicit labour Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung

workers' association Arbeiterverein {m}

workers' associations Arbeitervereine {pl}

workers' organization; workers' organisation [Br.] Arbeitnehmerorganisation {f}

workers' organizations; workers' organisations Arbeitnehmerorganisationen {pl}

workers' representation Arbeitnehmervertretung {f}

workers' representations Arbeitnehmervertretungen {pl}

Workers Welfare Association Arbeiterwohlfahrt {f}

Kurdistan Workers' Party; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (terrorist group) Die Arbeiterpartei Kurdistans; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (Terrorgruppe) [pol.]

working morale; morale of the workers Arbeitsmoral {f}

workers' compensation Arbeitsunfallversicherung {f}

gang of building workers; construction gang Baukolonne {f}

gangs of building workers; construction gangs Baukolonnen {pl}

workers' compensation board Berufsgenossenschaft {f}

contingent workers Beschäftigte {m,f} mit Zeitvertrag

clerical staff; clerical workers Büropersonal {n}

nursing staff; care workers Pflegepersonal {n} [med.]

rescuers; rescue workers Rettungskräfte {pl}

Transport and General Workers' Union [Br.] /TGWU/ Transportarbeitergewerkschaft {f}

to lock out workers die Belegschaft aussperren {vt} (in einem Arbeitskampf) [soc.]

to reinstate workers (entlassene) Arbeiter (zu den früheren Bedingungen) wieder einstellen

She was reinstated in her post. Sie wurde in ihre frühere/alte Stellung wieder eingesetzt.

workers' and peasants' state Arbeiter- und Bauernstaat [hist.] [pol.]

article for protection of workers Arbeiterschutzartikel {m} [techn.]

worker [listen] Arbeiter {m}; Arbeiterin {f} [listen]

workers Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl} [listen]

shop floor workers Arbeiter in der Produktion

qualified worker eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter

sweated workers ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter

to be a fast worker von der schnellen Truppe sein [übtr.]

blue-collar worker Arbeiter {m} [listen]

blue-collar workers Arbeiter {pl} [listen]

employee; employed (person); worker [listen] [listen] [listen] Arbeitnehmer {m}; Dienstnehmer {m} [Ös.]; Arbeitnehmender {m} [Schw.] [listen]

working force; labour [listen] Arbeitnehmer {pl}; Dienstnehmer {pl} [Ös.]; Arbeitnehmende {pl} [Schw.] [listen]

female employee Arbeitnehmerin {f}

temporary workers (gewerbsmäßig) überlassene Arbeitnehmer

manpower Arbeitskräfte {pl}; Personalbestand {m}

to cut down on manpower Arbeitskräfte abbauen

to make sb. redundant Arbeitskräfte freisetzen

redundant workers freigesetzte Arbeitskräfte

temporary worker; temporary helper; temporary assistant; casual employee; temp [coll.] Aushilfskraft {f}

temporary workers; temporary helpers; temporary assistants; casual employees; temps Aushilfskräfte {pl}

field worker; fieldworker Außendienstarbeiter {m}; Außendienstarbeiterin {f}; Außendienstler {m}; Außendienstlerin {f}

field workers; fieldworkers Außendienstarbeiter {pl}; Außendienstarbeiterinnen {pl}; Außendienstler {pl}; Außendienstlerinnen {pl}

construction worker [listen] Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f} [listen]

construction workers Bauarbeiter {pl}; Bauarbeiterinnen {pl} [listen]

mine worker; miner; pitman; collier [Br.] (old-fashioned) Bergarbeiter {m}; Bergmann {m}; Hauer {m}; Häuer {m} [Ös.]; Kumpel {m} [min.] [listen]

mine workers; miners; pitmen; colliers Bergarbeiter {pl}; Bergmänner {pl}; Hauer {pl}; Häuer {pl}; Kumpel {pl} [listen]

concrete worker Betonbauer {m} [constr.]

concrete workers Betonbauer {pl}

the populace die (einfache) Bevölkerung {f}; die einfachen Leute; das gemeine Volk [geh.]

various populaces verschiedene Bevölkerungsgruppen

the local populace die örtliche Bevölkerung

the general populace die breite Masse

the populace of Rome die Einwohner/Bürger Roms [hist.]

The populace does/do not understand the market mechanisms. Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht.

Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer. Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, als die breite Masse.

drilling machine worker; borer Bohrer {m} (Arbeiter)

drilling machine workers; borers Bohrer {pl}

office worker; office employee; clerical worker; clerical employee; white-collar worker Büroangestellter {m}; Bürolist {m} [Schw.] (veraltend)

office workers; office employees; clerical workers; clerical employees; white-collar workers Büroangestellten {pl}; Bürolisten {pl}

office worker; office clerk Büromensch {m}

office workers; office clerks Büromenschen {pl}

butter churning machine; churner; butter worker Butterungsmaschine {f}; Buttermaschine {f}; Butterfertiger {m} [mach.]

butter churning machines; churners; butter workers Butterungsmaschinen {pl}; Buttermaschinen {pl}; Butterfertiger {pl}

chemical worker Chemikant {m}; Chemikantin {f}

chemical workers Chemikanten {pl}; Chemikantinnen {pl}

print worker; printing machinist [Austr.]; printer [listen] Drucker {m}; Druckerin {f}; Druckereiarbeiter {m}; Druckereiarbeiterin {f}

print workers; printing machinists; printers Drucker {pl}; Druckerinnen {pl}; Druckereiarbeiter {pl}; Druckereiarbeiterinnen {pl}

development aid worker; development aid volunteer; aid worker Entwicklungshelfer {m}; Entwicklungshelferin {f}; Aufbauhelfer {m}; Aufbauhelferin {f} [pol.]

development aid workers; development aid volunteers Entwicklungshelfer {pl}; Entwicklungshelferinnen {pl}; Aufbauhelfer {pl}; Aufbauhelferinnen {pl}

aid worker humanitärer Helfer; Mitarbeiter einer Hilfsorganisation

child care worker; educator Erzieher {m}; Erzieherin {f} [soc.]

child care workers; educators Erzieher {pl}; Erzieherinnen {pl}

state-recognized childcare worker staatlich anerkannter Erzieher; staatlich anerkannte Erzieherin

skilled worker Facharbeiter {m}; Facharbeiterin {f}

skilled workers Facharbeiter; Facharbeiterinnen {pl}

assembly line worker Fließbandarbeiter {m}; Fließbandarbeiterin {f}

assembly line workers Fließbandarbeiter {pl}; Fließbandarbeiterinnen {pl}

forest worker; forest labourer [Br.]; forest laborer [Am.] Forstarbeiter {m}

forest workers; forest labourers; forest laborers Forstarbeiter {pl}

freedom of movement; free movement of persons Freizügigkeit {f} [pol.]

Free movement of persons, services and capital Freizügigkeit, freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr

free movement of workers Freizügigkeit der Arbeitnehmer

free movement of students Freizügigkeit der Studenten

foreign worker Fremdarbeiter {m}

foreign workers Fremdarbeiter {pl}

social welfare worker Fürsorger {m}; Fürsorgerin {f}

social welfare workers Fürsorger {pl}; Fürsorgerinnen {pl}

foreign worker; immigrant worker Gastarbeiter {m}; Gastarbeiterin {f}; Fremdarbeiter {m}; Fremdarbeiterin {f}; Arbeitsimmigrant {m}; Arbeitsimmigrantin {f} [soc.]

foreign workers; immigrant workers Gastarbeiter {pl}; Gastarbeiterinnen {pl}; Fremdarbeiter {pl}; Fremdarbeiterinnen {pl}; Arbeitsimmigranten {pl}; Arbeitsimmigrantinnen {pl}

contract miner; contract worker Gedingearbeiter {m} [min.]

contract miners; contract workers Gedingearbeiter {pl}

casual worker; casual labourer; jobber Gelegenheitsarbeiter {m}; Gelegenheitsarbeiterin {f}

casual workers; casual labourers; jobbers Gelegenheitsarbeiter {pl}; Gelegenheitsarbeiterinnen {pl}

miner; pit worker [Br.] Grubenarbeiter {m} [min.]

miners; pit workers Grubenarbeiter {pl}

charter [listen] Gründungsurkunde {f}; Verfassungsurkunde {f}; Verleihungsurkunde {f}; Konzessionsurkunde {f}; Charta {f} [adm.]

Charter of the United Nations Satzung der Vereinten Nationen

European Social Charter europäische Sozialcharta

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU) Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)

company incorporated by royal charter [Br.] Firma kraft königlicher Verleihung

charter of a corporation [Am.] Gründungsurkunde einer Firma

federal charter [Am.] bundesweite Bankkonzession

state charter [Am.] einzelstaatliche Bankkonzession

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt