solchen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for

Tip:

	German	English
	ältere Frau mit (aktiver) Vorliebe für jüngere Männer; Frau in einer solchen Beziehung	cougar [slang]
	Sie ist gegenüber solchen Bemerkungen empfindlich.	She is sensitive about comments like that.
	Ding {n}; Sache {f}	thing
	Dinge {pl}; Sachen {pl}; Krempel {m}	things
	Dinge für sich behalten	to keep things to oneself
	die Dinge laufen lassen	to let things slide
	den Dingen auf den Grund gehen	to get to the bottom of things
	beim augenblicklichen Stand der Dinge	as things stand now; as things are now
	das Ding an sich	the thing-in-itself
	über solchen Dingen stehen	to be above such things
	Er ist der Sache nicht ganz gewachsen.	He is not really on top of things.
	Gewinnzusage {f}; Gewinnversprechen {n}	promise of a prize
	Gewinnzusagen {pl}; Gewinnversprechen {pl}	promises of a prize
	Bei solchen Betrügereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet, Mehrwertnummern anzurufen.	Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize.
	solche; solcher; solches {adj}	such
	als solche	as such
	in einem solchen Fall	in such a case
	etw. vorbringen; etw. vorlegen; etw. ins Treffen/Feld führen [geh.]	to put forward; to advance sth.
	Sie führte als weiteres Argument ins Feld, dass ...	She advanced the further argument that ...
	Es war die einzige nichtakademische Institution, die einen Vorschlag vorgelegt hat.	It was the only non-academic institution to put forward a proposal.
	Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.	Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.