Einstellung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Einstellscheibe

Einstellschieber

Einstellschraube

Einstellung

Einstellung der Zwangsvollstreckung

Einstellungs...

einstellungsbezogen

Einstellungsdatei

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

32 results for

Einstellung
Word division: Ein·stel·lung

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	German	English
	Aufnahme {f}; Einstellung {f}; Szene {f} (Foto, Film, TV)	shot; take
	Aufnahme von unten	low-angle shot; tilt-up
	Standpunkt {m}; Einstellung {f}	stand
	eine Einstellung vertreten	to take a stand
	Haltung {f}; Einstellung {f} (zu); Stellungnahme {f} (zu)	approach
	(innere) Einstellung {f} (zu etw.)	attitude (towards sth.)
	Einstellung zur Arbeit	attitude to work
	Einstellung der Verbraucher	consumer attitude
	Änderung der Einstellung	change of attitude
	Erforschung der Einstellung	attitude survey
	Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f}; Arbeitsverhältlnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n} [adm.]	employment
	das Arbeitsgesetz von 1980	the Employment Act 1980 [Br.]
	arbeitnehmerähnliches/dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis	parasubordinate employment; quasi-subordinate employment
	wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis	economically dependent employment
	Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten	Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
	Anstellung bei einer großen Firma	employment with a big company
	Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern	laws that encourage the employment of women
	Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.	She hopes to find employment as a teacher.
	Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.	He's been looking for employment in the tourist trade.
	Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	The city is faced with a lack of employment.
	Einstellung {f} [techn.]	setting
	Einstellungen {pl}	settings
	Einstellung auf Null	zero setting; adjustment to zero; zeroizing
	persönliche Einstellungen [comp.]	preferences; user-defined settings
	alle Einstellungen, die vorgenommen wurden	all the settings that have been made
	Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet.	The performance of the device was tested at different settings.
	Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.	The heating system is already at its highest setting.
	Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regelung {f}; Anpassung {f}; Adaptierung {f}; Justierung {f}; Justieren {n}	adjustment
	Einstellen der Uhrzeit	clock time adjustment
	Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes	in-flight adjustment of fans
	Einstellung {f}; Justierung {f}; Ausrichtung {f}	justification
	Einstellung {f}	engagement
	Einstellungen {pl}	engagements
	Abweisung {f}; Einstellung {f}; Ablehnung {f}; Verwerfung {f}	dismissal
	Rekrutierung {f}; Einstellung {f}; Werbung {f}	recruitment
	einstweilige Einstellung {f}	suspension
	Einstellung des Flugbetriebs {f} [aviat.]	suspension of operations
	Einstellung {f} (eines Arbeitssuchenden); Stellenvermittlung {f}; Vermittlung {f}	placement
	Einstellung von Personal	engagement of new staff; engagement of personnel
	Einstellung {f}	alignment
	Einstellung {f} [jur.]	abatement
	Einstellung des Verfahrens	stay/discontinuation/termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
	Einstellung {f} der Zwangsvollstreckung; Gewährung {f} von Vollstreckungsschutz (durch ein Gericht) [jur.]	stay of execution
	Einstellung {f}	enlistment
	Anpassung {f}; Einstellung {f}; Regulierung {f}	modulation
	Blickwinkel {m}; Ansicht {f}; Einstellung {f}; Meinung {f}; Färbung {f} [übtr.]	slant; slanting view [coll.]
	Einstellen {n}; Einstellung {f}	adjusting
	Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast	adjusting the scale devices by means of calibrated test load
	autoritäre Einstellung {f}	authoritarianism
	genaue Einstellung {f}; Kollimation {f} {+Gen.} (Optik)	collimation (of sth.)
	Parallelisierung {f} eines Strahls	beam collimation
	schlechte/falsche Einstellung {f}; Dejustierung {f} [techn.]	maladjustment
	Grundhaltung {f}; grundsätzliche Einstellung {f}; Tenor {m}	tenor
	Sportsgeist {m}; Sportgeist {m}; sportliche Einstellung {f} [psych.]	sportsmanship
	Stillstand {m}; Einstellung {f}; Aufgabe {f}	cessation
	Unterbrechung {f}; Einstellung {f}	discontinuation
	anglikanisch-hochkirchliche Einstellung {f} [relig.]	high churchmanship
	positive Einstellung {f}	positivity
	Positivität {f}	positivity
	Provider-Einstellung umgehen {v}; Kabelmodem hacken {v} [comp.]	uncap
	triftige Gründe; schlagende Argumente {pl} (für/gegen)	a case (for/against)
	Es spricht (sehr) viel dafür/dagegen, jetzt zu verkaufen.	There's a (good) case for/against selling now.
	Die Einstellung eines weiteren Assistenten können wir gut begründen.	We can make a good case for hiring another assistant.
	... wenn du es gut begründen kannst; ... wenn du schlagende Argumente dafür lieferst	.... if you can make a good case for it
	Produktion {f}; Erzeugung {f}; Herstellung {f}	production
	Produktion rationalisieren; modernisieren	to streamline production
	Produktion einstellen	to stop production
	alternative Produktion {f}	alternative production
	automatisierte Produktion {f}	automated production
	schlanke Produktion	lean production
	Einstellung der Produktion	termination of production
	Lizenzfertigung {f} [econ.]	production under license; licensed production

Search further for "Einstellung":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien