operation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

operating torque

operating voltage

operating volume

operating weight

operation

operational aircraft

operational amplifier

operational approval

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

173 results for

operation
Word division: Ope·ra·ti·on

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	operation	Unternehmung {f}; Unternehmen {n}
	operation	Operation {f}; Arbeitsvorgang {m}; Verfahren {n}
	operations	Operationen {pl}; Arbeitsvorgänge {pl}; Verfahren {pl}
	connected operation	angeschlossene Operation
	action; operation	Einsatz {m} [adm.]
	actions; operations	Einsätze {pl}
	action; operation	Kampfhandlung {f}; Kampf {m} [mil.]
	killed in action /KIA/	im Kampf gefallen; im Kampf getötet
	missed in action /MIA/	im Kampf vermisst
	cooperation; co-operation	Zusammenarbeit {f}; Kooperation {f} [adm.]
	international cooperation	internationale Kooperation
	interinstitutional cooperation	interinstitutionelle Zusammenarbeit
	political cooperation	politische Kooperation; politische Zusammenarbeit
	police cooperation	polizeiliche Zusammenarbeit
	co-operation of libraries; interlibrary co-operation	Zusammenarbeit von Bibliotheken
	operation	Betrieb {m}
	in operation; at work	in Betrieb
	to put into operation	in Betrieb setzen
	activated	in Betrieb gesetzt
	operation and maintenance	Betrieb und Wartung
	to be brought on line	in Betrieb gehen
	to be out of operation	außer Betrieb sein
	no-load operation	Betrieb ohne Last
	on-load operation	Betrieb unter Last
	operation (of a machine)	Funktionieren {n}; Gang {m}; Lauf {m} (einer Maschine)
	to come into operation	in Gang kommen
	running; working; action; operation	Gang {m}; Arbeitsgang {m}
	operation	Tätigkeit {f}
	operations	Tätigkeiten {pl}
	job step; step of a procedure; individual operation	Arbeitsschritt {m}
	job steps; steps of a procedure; individual operations	Arbeitsschritte {pl}
	operation	Operation {f} [mil.]
	operations	Operationen {pl}
	military operation	Militäroperation {f}
	covert operation	verdeckte Operation; verdeckte Mission
	surgery; operation	Operation {f} [med.]
	to undergo surgery; to have an operation	sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen
	to need surgery	operiert werden müssen
	out of commission; out-of-operation	außer Dienst; außer Betrieb; kaputt; nicht funktionierend
	operation; cycle	Arbeitsablauf {m}; Arbeitsgang {m}
	operations; cycles	Arbeitsabläufe {pl}; Arbeitsgänge {pl}
	operation/transaction in futures; forward exchange operation/transaction; time bargain; dealing for the account [Br.]	Börsentermingeschäft {n}; Börsetermingeschäft {n} [Ös.]; Termingeschäft {n} [fin.]
	operations/transactions in future; forward exchange operations/transactions; time bargains; dealings for the account	Börsentermingeschäfte {pl}; Börsetermingeschäfte {pl}; Termingeschäfte {pl}
	operation; operating characteristics	Fahrweise {f} [mach.]
	blocked(-out) operation (refinery)	getrennt Fahrweise (Raffinierie)
	operation	Arbeitsweise {f}; Funktionsweise {f}
	operation and display system	Bedien- und Anzeigesystem {n}
	operation and display systems	Bedien- und Anzeigeysteme {pl}
	operation	Bedienung {f}; Handhabung {f}
	operations	Bedienungen {pl}; Handhabungen {pl}
	operation display	Betriebsanzeige {f}
	operation displays	Betriebsanzeigen {pl}
	operation conditions; service conditions	Betriebsbedingungen {pl}
	operation procedure	Betriebsverfahren {n}
	operation procedures	Betriebsverfahren {pl}
	operation time	Betriebszeit {f}
	operation scar; postoperative scar	Operationsnarbe {f} [med.]
	operation scars; postoperative scars	Operationsnarben {pl}
	operation radius; range	Operationsradius {m}
	operation part	Operationsteil {m}
	operation code trap	nichtdecodierbarer Operationsteil
	Operation successful, patient dead!	Operation gelungen, Patient tot! [übtr.]
	operation sequence	Funktionsablauf {m} [techn.]
	operation mode	Betriebsmodus {m} [comp.]
	operation unit	Arbeitseinheit {f}
	work unit	Arbeitseinheit {f}
	operating mode; mode of operation	Betriebsart {f}; Betriebsweise {f}; Betriebsbedingungen {pl} [techn.]
	operating modes; modes of operation	Betriebsarten {pl}; Betriebsweisen {pl}
	automatic mode	Betriebsart Automatik
	initial setting mode	Betriebsart Einrichten
	manual mode	Betriebsart Hand
	step setting mode	Betriebsart Schrittsetzen
	semi-automatic mode	Betriebsart Teilautomatik
	inching mode	Betriebsart Tippen
	licence [Br.]/license [Am.] (to operate); operation authorisation	Konzession {f}; Betriebsbewilligung {f}
	to apply for a licence; to file an application for a licence	eine Konzession beantragen; um eine Konzession ansuchen
	to obtain a licence	eine Konzession erhalten
	to grant a licence	eine Konzession vergeben/erteilen
	to withdraw the licence from sb.	jdm. die Konzession entziehen
	to lose one's licence	die Konzession verlieren
	operating procedure; operation	Betriebsablauf {m}
	operating procedures; operations	Betriebsabläufe {pl}
	normal course of operations	normaler Betriebsablauf
	failure-free operation	störungsfreier Betriebsablauf
	manual operation; manual	Handbetrieb {m}
	to run on manual	im Handbetrieb laufen
	to put on manual	auf Handbetrieb umstellen
	hand-geared operation by means of endless chain	Handbetrieb durch Kette
	stop-and-check operation; stop-and-check (by police)	Planquadrat-Aktion {f}; Planquadrat {n} (durch die Polizei) [Ös.]
	to conduct stops-and-checks	ein Planquadrat durchführen
	to get into a police stop-and-check; to run into a police stop-and-check zone	in ein Planquadrat der Polizei geraten
	in a stop-and-check procedure / situation	im Zuge einer Planquadrat-Aktion; bei einem Planquadrat
	stock exchange operation/dealing/transaction; stock market bargain [Br.]	Börsengeschäft {n}; Börsegeschäft {n} [Ös.] [fin.]
	stock exchange operation/dealing/transactions; stock market bargains	Börsengeschäfte {pl}; Börsegeschäfte {pl}
	to deal on the stock exchange	Börsengeschäfte machen
	parachute assault; airborne operation; airdrop	Fallschirmsprungoperation {f} [mil.]
	parachute assaults; airborne operations; airdrops	Fallschirmsprungoperationen {pl}
	to conduct a parachute assault; to conduct an airborne operation; to conduct an airdrop	eine Fallschirmsprungoperation durchführen [mil.]
	class-A operation	A-Betrieb {m}
	turn-off operation	Abschaltbetrieb {m}
	object of operation; object of action	Aktionsobjekt {n}
	all weather operation	Allwetterflugbetrieb {m} [aviat.]
	anti-terrorist operation	Antiterroreinsatz {m} [pol.]
	anti-terrorist operations	Antiterroreinsätze {pl}
	extraction operation	Anzapfbetrieb {m}
	shop operation	Arbeitsgang {m}
	shop operations	Arbeitsgänge {pl}
	description of operation	Arbeitsgangbeschreibung {f}
	process; cycle; operation; working process	Arbeitsvorgang {m}
	processes; cycles; operations; working processes	Arbeitsvorgänge {pl}
	working principle; operating principle; mode of operation	Arbeitsweise {f} [mach.]
	working principles; operating principles; modes of operation	Arbeitsweisen {pl}
	extraction operation	Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]
	cleanup efforts; clearing-up operation	Aufräumarbeiten {pl}; Aufräumungsarbeiten {pl}
More results

Search further for "operation":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien