DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Wind
Search for:
Mini search box
 

150 results for Wind | Wind
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Wind {m} [listen] wind [listen]

Winde {pl} winds

mit dem Wind; vor dem Wind downwind; before the wind

gegen den Wind against the wind

gleichmäßige Winde steady winds

starker Wind strong wind

günstiger Wind fair wind; fairwind

Wind bekommen von to get wind of

Wind wird rückdrehend wind will back

in den Wind reden [übtr.] to talk in vain

in den Wind schlagen [übtr.] to set at nought

Bedenken in den Wind schlagen [übtr.] to throw caution to the winds [fig.]

am Wind [naut.] by the wind; close reach

hart am Wind [naut.] close hauled

gegen den Wind [aviat.] into the wind

Wind mit Spitzengeschwindigkeiten peak wind

Darmwind {m}; Blähung {f}; Flatus {f} [med.] flatus; wind [listen]

starker Wind {m}; Sturm {m} [meteo.] [listen] gale

steifer Wind near gale

steifer Wind; leichter Sturm (Windstärke 7) moderate gale (wind force 7)

Sturm (Windstärke 9) [listen] strong gale (wind force 9)

stürmischer Wind (Windstärke 8) fresh gale (wind force 8)

schwerer Sturm (Windstärke 10) whole gale (wind force 10)

kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln {vi} [naut.] to tack; to sail against the wind; to sail into the wind

kreuzend; ankreuzend; aufkreuzend; gegen den Wind segelnd tacking; sailing against the wind; sailing into the wind

gekreuzt; angekreuzt; aufgekreuzt; gegen den Wind gesegelt tacked; sailed against the wind; sailed into the wind

landwärts kreuzen to make a tack towards land

Backwind {m} caught aback (wind)

Baiser {n}; spanischer Wind {m}; Meringe {f} [BW]; Windgebäck {n} [Ös.]; Windbäckerei {f} [Ös.]; Meringue {f} [Schw.] [cook.] meringue

Beaufortskala {f}; Windstärkenskala {f} Beaufort scale; Beaufort wind force scale

Bodenwindscherung {f} [aviat.] low-level wind shear

Chinook {m}; Chinook-Wind {m}; warmer Föhnwind in den Rocky Mountains chinook; chinook wind

Drehung {f} (Wind etc.) veer [listen]

Fallwind {m} [meteo.] fall wind

Flug-Hafer {m}; Wind-Hafer {m} [bot.] wild oat; oat weed (Avena fatua)

Flugwindachsen {pl} [aviat.] wind axes

Föhn {m}; Föhnwind {m}; warmer Wind in den Alpen foehn

Halbwind {m}; Halbwindkurs {m} [naut.] beam reach; crossing wind

Heißwind {m} hot blast

Herbstwind {m}; herbstlicher Wind autumn wind; fall wind

Landwind {m}; ablandiger Wind [meteo.] offshore wind

Lee {f}; dem Wind abgewandte Seite [naut.] lee; lee side; leeward

leichter Zug {m} (Windstärke 1) [meteo.] light air (wind force 1)

den Mantel nach dem Winde hängen [übtr.] to float with the tide; to set one's sail to every wind

Passat {m}; Passatwind {m} [meteo.] the Trades; trade wind; geostrophic wind

Rückenwind {m}; Wind von hinten following wind; tailwind; tailwinds

Seewind {m} onshore wind

Sommerwind {m} summer wind

Sonnenwind {m} [astron.] solar wind

Vertikalwindtunnel {m} /VWT/ vertical wind tunnel /VWT/

jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen [übtr.]; jmdm. zuvorkommen to steal sb.'s thunder [fig.]

Er nahm mir den Wind aus den Segeln. He stole my thunder.

gegen den Wind; dem Wind trotzend in the teeth (of a wind)

aufrecht stehen und dem eisigen Sturm trotzen to stand upright in the teeth of an icy gale

Wind-Kälte-Faktor {m} wind-chill factor

Windabtragung {f}; äolische Erosion {f}; Deflation {f} [geol.] wind erosion; deflation

Windbelastung {f}; Windlast {f} [techn.] wind load stressing; load from wind pressure

Windbestäubung {f} [bot.] wind pollination; anemophily

Windblütigkeit {f}; Anemophilie {f}; Anemogamie {f} [bot.] wind pollination; anemophily

Winddichtheit {f} wind-tightness

Winddruck {m} wind pressure

Windfarm {f} wind farm

Windgürtel {m} [meteo.] wind belt

Windgeschwindigkeit {f} wind speed; velocity of wind

Windkanalmessung {f} wind tunnel reading

Windkraftbranche {f}; Windkraftindustrie {f} wind power industry

Windrichtungsnachführung {f}; Windnachführung {f} (Windkraftanlage) yaw system (wind power plant)

Windsack {m} wind sock

Windsee {f} wind sea

Windsicherung {f} wind drift safety device; anti-storm device

Windsog {m} wind suction

Windstau {m} wind set-up

Windstille {f} (Windstärke 0) [meteo.] calm (wind force 0) [listen]

Windsunk {m} wind set-down

Windsurfen {n} [sport] wind surfing; windsurfing

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien