DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sound
Search for:
Mini search box
 

187 results for sound
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

sound [listen] tief; fest {adj} (Schlaf) [listen] [listen]

to sleep soundly tief schlafen

sound [listen] gesund; stark; kräftig; lebensfähig; widerstandfähig {adj} [listen] [listen] [listen]

to sound like scheinen {vi} [listen]

sounding like scheinend

sounded like geschienen

it sounds like es scheint

to sound [listen] klingen; einen Klang haben {vi} [listen]

sounding klingend

sounded geklungen

it sounds es klingt

it sounded es klang

it has/had sounded es hat/hatte geklungen

it would sound es klänge

it sounds like es klingt wie

to sound a warning eine Warnung aussprechen; warnen

sound recording; recording (audio) [listen] Tonaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Tonaufzeichnung {f}; Aufzeichnung {f}; Einspielung {f} (Audio) [listen] [listen]

sound recordings; recordings Tonaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}; Tonaufzeichnungen {pl}; Aufzeichnungen {pl}; Einspielungen {pl}

complete recording; recording of the complete (musical) work Gesamteinspielung (eines mehrteiligen musikalischen Werks)

to mix a recording eine Tonaufnahme abmischen

to master a recording eine Tonaufnahme endbearbeiten

sound [listen] Geräusch {n}; Laut {m}; Ton {m} [listen]

sounds [listen] Geräusche {pl}; Laute {pl}; Töne {pl}

sound [listen] fehlerfrei; fehlerlos; einwandfrei; solide {adj} [listen]

sound (arguments, data, figures) [listen] solide; fundiert; belastbar {adj} (Argumente, Daten, Zahlen) [listen] [listen]

sound (acoustics) [listen] Klang {m} (Hörschall) (Akustik) [listen]

sounds [listen] Klänge {pl}

sound quality; sound (audio) [listen] Klangqualität {f}; Klang {f} (Audio) [listen]

sound [listen] vernünftig; zuverlässig {adj} [listen] [listen]

to sound; to resound [listen] tönen {vi}

sounding; resounding tönend

sounded; resounded getönt

sound-deadening screen Schallschutzschirm {m}

sound-deadening screens Schallschutzschirme {pl}

sound-image tape recorder Ton-Bild-Bandgerät {n}

sound-image tape recorders Ton-Bild-Bandgeräte {pl}

sound; convincing [listen] [listen] aussagekräftig (statistische Zahlen usw.) {adj} [listen]

sound-absorbing; sound absorbent; absorptive to sound; sound-deadening schalldämmend; schalldämpfend; schallschluckend {adj} [techn.]

dead floor schallschluckender Boden

sound; acceptable [listen] [listen] verträglich {adj}

to sound [listen] abhorchen; abklopfen {vt} [med.]

sounding abhorchend; abklopfend

sounded abgehorcht; abgeklopft

sounds [listen] horcht ab; klopft ab

sounded horchte ab; klopfte ab

to sound [listen] ausloten; loten; sondieren {vt}

sounding auslotend; lotend; sondierend

sounded ausgelotet; gelotet; sondiert

sounds [listen] lotet aus; lotet; sondiert

sounded lotete aus; lotete; sondierte

to sound out ausloten {vt} [übtr.]

sounding out auslotend

sounded out ausgelotet

to sound out the intentions die Absichten ausloten

to try to get to the bottom of a problem ein Problem ausloten

to sound [listen] erklingen; ertönen; erschallen {vi}

sounding erklingend; ertönend; erschallend

sounded erklungen; ertönt; erschallt

sounds [listen] erklingt; ertönt; erschallt

sounded erklang; ertönte; erschallte

sound [listen] Laut {m} [ling.]

sounds [listen] Laute {pl}

sounds of a foreign tongue fremde Laute

to give tongue Laut geben

sound [listen] fundiert; stichhaltig; begründet; triftig {adj} [listen] [listen]

unsound schlecht fundiert; nicht stichhaltig

to be unsound on auf ... unsicher sein; schlecht bewandert sein in

a scientifically sound lecture ein wissenschaftlich fundierter Vortrag

to sound [listen] sich anhören {vr}

That sounds good. Das hört sich gut an.

He sounds angry. Er hört sich verärgert an.

to sound out sb. (about/on sth.) jdn. aushorchen; (gezielt) ausfragen; ausfratscheln [Bayr.] [Ös.] {vt} (über etw.)

sounding out aushorchend; ausfragend; ausfratschelnd

sounded out ausgehorcht; ausgefragt; ausgefratschelt

to sound [listen] erklingen lassen {vt}

sounding erklingen lassend

sounded erklingen lassen

to sound the horn hupen {vi}

sounding the horn hupend

sounded the horn gehupt

sound board Einschubbrett {n} [constr.]

sound boards Einschubbretter {pl}

sound boarded ceiling; sound floor Einschubdecke {f} [constr.]

sound boarded ceilings; sound floors Einschubdecken {pl}

sound damping Geräuschdämpfung {f}

sound analysis Klanganalyse {f}

sound production Klangerzeugung {f} [mus.]

sound shaping Klanggestaltung {f}

electronic sound shaping elektronische Klanggestaltung

sound installation Klanginstallation {f}

sound installations Klanginstallationen {pl}

sound bar; soundbar Klangleiste {f} (Audio)

sound bar book Buch mit Klangleiste

sound sample Klangmuster {n}

(electronically stored) sound sample (elektronisch gespeichertes) Klangmuster

sound storage Klangspeicherung {f}

sound control Klangsteuerung {f}

sound synthesis; tone synthesis Klangsynthese {f}

sound bite; soundbite (eingespieltes) Kurzstatement {n} (Ausschnitt aus einer Rede/einem Interview) (TV, Radio, Internet)

sound bites; soundbites Kurzstatements {pl}

sound barrier; noise barrier Lärmschutzwall {m}; Lärmschutzwand {f}

sound barriers; noise barriers Lärmschutzwälle {pl}; Lärmschutzwände {pl}

sound intensity Lautstärke {f}

sound shift; sound change Lautverschiebung {f} [ling.]

sound shifts; sound changes Lautverschiebungen {pl}

sound file Musikdatei {f}

sound files Musikdateien {pl}

sound sampling program; sound sampler Naturklangbearbeitungsprogramm {n}; Naturklangeditor {m}; Sampler {m} [comp.]

sound induction system (for mobile simultaneous interpreting) Personenführungsanlage {f} (zum mobilen Simultandolmetschen) (Audio)

sound of strings Saitenklang {m}

sound [listen] Schall {m} [phys.]

sound trap Schalldämmkulisse {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt