DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shoes
Search for:
Mini search box
 

50 results for shoes
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

slippers; house shoes Hausschuhe {pl}; Pantoffeln {pl}; Latschen {pl}; Schlappen {pl}; Puschen {pl}; Schluffen {pl}; Patschen {pl} [Süddt.] [Ös.]; Finken {pl} [Schw.]; Schlarpen {pl} [Schw.] [ugs.]

slip-on shoes Schlüpfer {pl}; Slipper {pl} (Schuhe)

These shoes used to be my grandfather's. Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.

He polished his shoes. Er putzte seine Schuhe.

I wouldn't like to be in his shoes. Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.

Give your shoes a shine! Putze deine Schuhe!

finishing machines for shoes Ausputzmaschinen {pl} [mach.]

badminton shoe Badmintonschuh {m}

badminton shoes Badmintonschuhe {pl}

walking shoe; hiking shoe Bergschuh {m}; Wanderschuh {m}

walking shoes; hiking shoes Bergschuhe {pl}; Wanderschuhe {pl}

brake shoe; brake block Bremsbacke {f} [auto]

brake shoes; brake blocks Bremsbacken {pl}

brake block; brake shoe Bremsklotz {m}

brake blocks; brake shoes Bremsklötze {pl}

casual shoe Freizeitschuh {m}

casual shoes; casuals Freizeitschuhe {pl}

football shoe; soccer shoe [Am.] Fußballschuh {m} [sport]

football shoes; soccer shoes Fußballschuhe {pl}

slide shoe; sliding shoe; guide shoe; sliding block Gleitschuh {m} [techn.]

slide shoes; sliding shoes; guide shoes; sliding blocks Gleitschuhe {pl}

low shoe Halbschuh {m}

low shoes Halbschuhe {pl}

men's shoe Herrenschuh {m}

men's shoes Herrenschuhe {pl}

jogger shoe; jogger; running shoe Joggingschuh {m}

jogger shoes; joggers; running shoes Joggingschuhen {pl}

child's shoe Kinderschuh {m}

child's shoes Kinderschuhe {pl}

cow-mouth shoe Kuhmaulschuh {m}

cow-mouth shoes Kuhmaulschuhe {pl}

slipper; old shoe Latschen {m}

slippers; old shoes Latschen {pl}

running shoe Laufschuh {m}

running shoes Laufschuhe {pl}

canvas shoe Leinenschuh {m}

canvas shoes Leinenschuhe {pl}

plough shoe [Br.]; plow shoe [Am.] Pflugstelze {f} [agr.]

plough shoes; plow shoes Pflugstelzen {pl}

place [listen] Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f} [listen] [listen] [listen]

places [listen] Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl}

at/in a place an einem Platz/Ort

in a place an einer Stelle

a great place ein toller/großartiger Platz/Ort

from place to place von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort

places available on the coach Plätze im Reisebus

the places we visited in Israel die Orte, die wir in Israel besucht haben

the place where it happened die Stelle, wo es passiert ist

to save sb. a place jdm. einen Platz reservieren

to put everything back in its proper place alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen

to take sb.'s place an jds. Stelle treten

out of place nicht am (rechten) Platz

in your place; in your shoes; in your position an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übtr.]

He holds/has a special place within the family. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.

to have your business address in a place an einem Ort geschäftsansässig sein

We're not getting any place. Wir kommen nicht von der Stelle.

This is a good place for a picnic/to have a picnic. Das ein guter Platz für ein Picknick.

I can't be in two places at once. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Valuables should be kept in a safe place. Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.

Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time. Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.

He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time. Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.

The bone broke in two places. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.

Look in another place in the dictionary. Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.

The city map is torn in places/in some places. Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.

pole shoe Polschuh {m}

pole shoes Polschuhe {pl}

court shoe [Br.]; pump [Am.]; opera slipper [listen] Pump {m} (weit ausgeschnittener Halbschuh ohne Verschluss)

court shoes; pumps; opera slippers Pumps {pl}

hopper shoe; hopper vibrator; reciprocating feeder Rüttelschuh {m} [min.]

hopper shoes; hopper vibrators; reciprocating feeders Rüttelschuhe {pl}

to do/cause harm (things) Schaden anrichten; schädlich sein (Sachen)

Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes. Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.

buckled shoe Schnallenschuh {m}

buckled shoes Schnallenschuhe {pl}

snow shoe; snowshoe Schneeschuh {m}

snow shoes; snowshoes Schneeschuhe {pl}

lace-up shoe Schnürschuh {m}

lace-up shoes; lace-ups Schnürschuhe {pl}

shoe [listen] Schuh {m} [listen]

shoes [listen] Schuhe {pl} [listen]

to put on one's shoes seine Schuhe anziehen

flat shoes flache Schuhe

elevator shoe Schuh mit Plateausohle

pointed-toe shoes spitze Schuhe

a whole new ballgame [fig.] ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes

The cap [Br.] / shoe [Am.] doesn't fit and I'm not willing to wear it. [fig.] Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. / Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. [Ös.] [übtr.]

toe shoe Spitzenschuh {m}

toe shoes Spitzenschuhe {pl}

sports shoe Sportschuh {m}

sports shoes Sportschuhe {pl}

high-heeled shoe Stöckelschuh {m}

high-heeled shoes Stöckelschuhe {pl}

cloth shoe Stoffschuh {m}

cloth shoes Stoffschuhe {pl}

plimsoll shoe; plimsoll Stoffschuh mit Gummisohle

gym shoe; training shoe [Br.]; trainer [Br.]; sneaker [Am.] [listen] Turnschuh {m}

gym shoes; training shoes; trainers; sneakers Turnschuhe {pl}

walking shoe; trekking shoe Wanderschuh {m}

walking shoes; trekking shoes Wanderschuhe {pl}

to change sth. etw. ändern; verändern; abändern; umändern; wechseln; tauschen {vt} [listen] [listen] [listen]

changing [listen] ändernd; verändernd; abändernd; umändernd; wechselnd; tauschend

changed [listen] geändert; verändert; abgeändert; umgeändert; gewechselt; getauscht [listen] [listen]

he/she changes [listen] er/sie ändert

I/he/she changed [listen] ich/er/sie änderte

he/she has/had changed er/sie hat/hatte geändert

to change one's shoes andere Schuhe anziehen

to change places with sb. mit jdm. den Platz tauschen; mit jdm. tauschen [übtr.]

to change hands den Besitzer wechseln

to change one's job seine Arbeitsstelle wechseln

That changes everything. Das ändert alles.

also changed automatically automatisch mitgeändert

well-worn ausgetreten; ausgelatscht [ugs.] {adj}

well-worn shoes ausgetretene Schuhe

to wear (shoes) out of shape (Schuhe) auslatschen {vt} [ugs.]

wearing out of shape auslatschend

worn out of shape ausgelatscht

to shoe {shod; shod} [listen] beschlagen {vt} (Pferd)

shoeing beschlagend

shod beschlagen

shoes [listen] beschlägt

shod beschlug

to wear in; to break in einlaufen; eintragen {vt} (Schuhe) [listen]

wearing in; breaking in einlaufend

worn in; broken in eingelaufen

The shoes need to be worn in. Die Schuhe müssen eingelaufen/eingetragen werden.

to grade gradieren {vt}

grading gradierend

graded gradiert

to grade shoes Schuhe gradieren

(the) next time nächstens {adv} (das nächste Mal)

The next time she'll even tie his shoes for him! Nächstens bindet sie ihm noch die Schuhe!

just; still (in time for a subsequent event) [listen] [listen] noch; noch bevor {adv} (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) [listen]

I'd just / still like to call my brother before I go to sleep. Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe.

I'll just / still finish writing this, then I'll leave. Ich schreibe das noch fertig, dann gehe ich.

I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes. Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen).

You have/need to wash your hands first before we are ready to eat. Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können.

orthopedic; orthopaedic orthopädisch {adj}

corrective shoes; orthopaedic shoes; orthopedic shoes orthopädische Schuhe

comfortable shoe Bequemschuh {m}

comfortable shoes Bequemschuhe {pl}

work shoe Berufsschuh; Arbeitsschuh {m}

work shoes Berufsschuhe; Arbeitsschuhe {pl}

patent leather shoe; patent shoe Lackschuh {m}

patent leather shoes; patent shoes Lackschuhe {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien