DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shoes
Search for:
Mini search box
 

45 results for shoes
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

slip-on shoes Schlüpfer {pl}; Slipper {pl} (Schuhe)

These shoes used to be my grandfather's. Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.

He polished his shoes. Er putzte seine Schuhe.

I wouldn't like to be in his shoes. Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.

Give your shoes a shine! Putze deine Schuhe!

finishing machines for shoes Ausputzmaschinen {pl} [mach.]

work shoes Arbeitsschuhen [techn.]

badminton shoe Badmintonschuh {m}

badminton shoes Badmintonschuhe {pl}

brake shoe; brake block Bremsbacke {f} [auto]

brake shoes; brake blocks Bremsbacken {pl}

brake block; brake shoe Bremsklotz {m}

brake blocks; brake shoes Bremsklötze {pl}

casual shoe Freizeitschuh {m}

casual shoes; casuals Freizeitschuhe {pl}

football shoe; soccer shoe [Am.] Fußballschuh {m} [sport]

football shoes; soccer shoes Fußballschuhe {pl}

slide shoe; sliding shoe; guide shoe; sliding block Gleitschuh {m} [techn.]

slide shoes; sliding shoes; guide shoes; sliding blocks Gleitschuhe {pl}

slipper; house shoe Hausschuh {m}; Pantoffel {m}; Latsch {m} [ugs.]

slippers; house shoes Hausschuhe {pl}; Pantoffeln {pl}; Latschen {pl}; Schlappen {pl}; Puschen {pl}; Schluffen {pl}; Patschen {pl} [Süddt.] [Ös.]; Finken {pl} [Schw.]; Schlarpen {pl} [Schw.] [ugs.]

men's shoe Herrenschuh {m}

men's shoes Herrenschuhe {pl}

jogger shoe; jogger; running shoe Joggingschuh {m}

jogger shoes; joggers; running shoes Joggingschuhen {pl}

child's shoe Kinderschuh {m}

child's shoes Kinderschuhe {pl}

cow-mouth shoe Kuhmaulschuh {m}

cow-mouth shoes Kuhmaulschuhe {pl}

patent-leather shoe Lackschuhe {m}

patent-leather shoes Lackschuhe {pl}

slipper; old shoe Latschen {m}

slippers; old shoes Latschen {pl}

running shoe Laufschuh {m}

running shoes Laufschuhe {pl}

canvas shoe Leinenschuh {m}

canvas shoes Leinenschuhe {pl}

place [listen] Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f} [listen] [listen] [listen]

places [listen] Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl}

a great place ein toller/großartiger Platz/Ort

to take sb.'s place an jds. Stelle treten

out of place nicht am (rechten) Platz

in our place; in our position; in our shoes; in our stead an unserer Stelle

He holds/has a special place within the family. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.

to have one's business address in a place an einem Ort geschäftsansässig sein

pole shoe Polschuh {m}

pole shoes Polschuhe {pl}

to do/cause harm (things) Schaden anrichten; schädlich sein (Sachen)

Sock that are too right cause as much harm as badly fitting shoes. Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.

buckled shoe Schnallenschuh {m}

buckled shoes Schnallenschuhe {pl}

snow shoe; snowshoe Schneeschuh {m}

snow shoes; snowshoes Schneeschuhe {pl}

lace-up shoe Schnürschuh {m}

lace-up shoes; lace-ups Schnürschuhe {pl}

shoe [listen] Schuh {m} [listen]

shoes [listen] Schuhe {pl} [listen]

to put on one's shoes seine Schuhe anziehen

flat shoes flache Schuhe

elevator shoe Schuh mit Plateausohle

pointed-toe shoes spitze Schuhe

a whole new ballgame [fig.] ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes

The cap [Br.] / shoe [Am.] doesn't fit and I'm not willing to wear it. [fig.] Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. / Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. [Ös.] [übtr.]

toe shoe Spitzenschuh {m}

toe shoes Spitzenschuhe {pl}

sports shoe Sportschuh {m}

sports shoes Sportschuhe {pl}

high-heeled shoe Stöckelschuh {m}

high-heeled shoes Stöckelschuhe {pl}

cloth shoe Stoffschuh {m}

cloth shoes Stoffschuhe {pl}

plimsoll shoe; plimsoll Stoffschuh mit Gummisohle

gym shoe; training shoe [Br.]; trainer [Br.]; sneaker [Am.] [listen] Turnschuh {m}

gym shoes; training shoes; trainers; sneakers Turnschuhe {pl}

walking shoe; trekking shoe Wanderschuh {m}

walking shoes; trekking shoes Wanderschuhe {pl}

to change sth. etw. ändern; verändern; abändern; umändern; wechseln; tauschen {vt} [listen] [listen] [listen]

changing [listen] ändernd; verändernd; abändernd; umändernd; wechselnd; tauschend

changed [listen] geändert; verändert; abgeändert; umgeändert; gewechselt; getauscht [listen] [listen]

he/she changes [listen] er/sie ändert

I/he/she changed [listen] ich/er/sie änderte

he/she has/had changed er/sie hat/hatte geändert

to change one's shoes andere Schuhe anziehen

to change places with sb. mit jdm. den Platz tauschen; mit jdm. tauschen [übtr.]

to change hands den Besitzer wechseln

to change one's job seine Arbeitsstelle wechseln

That changes everything. Das ändert alles.

well-worn ausgetreten; ausgelatscht [ugs.] {adj}

well-worn shoes ausgetretene Schuhe

to wear (shoes) out of shape (Schuhe) auslatschen {vt} [ugs.]

wearing out of shape auslatschend

worn out of shape ausgelatscht

to shoe {shod; shod} [listen] beschlagen {vt} (Pferd)

shoeing beschlagend

shod beschlagen

shoes [listen] beschlägt

shod beschlug

to wear in; to break in einlaufen; eintragen {vt} (Schuhe) [listen]

wearing in; breaking in einlaufend

worn in; broken in eingelaufen

The shoes need to be worn in. Die Schuhe müssen eingelaufen/eingetragen werden.

to grade gradieren {vt}

grading gradierend

graded gradiert

to grade shoes Schuhe gradieren

just; still (in time for a subsequent event) [listen] [listen] noch; noch bevor {adv} (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) [listen]

I'd just / still like to call my brother before I go to sleep. Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe.

I'll just / still finish writing this, then I'll leave. Ich schreibe das noch fertig, dann gehe ich.

I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes. Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen).

You have/need to wash your hands first before we are ready to eat. Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können.

orthopedic; orthopaedic orthopädisch {adj}

corrective shoes; orthopaedic shoes; orthopedic shoes orthopädische Schuhe

comfortable shoe Bequemschuh {m}

comfortable shoes Bequemschuhe {pl}

work shoe Berufsschuh; Arbeitsschuh {m}

work shoes Berufsschuhe; Arbeitsschuhe {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen