DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
blame
Search for:
Mini search box
 

19 results for blame
Tip: Switch to a simpler design?
-> Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

blame [listen] Schuld {f} [listen]

to put the blame on sb. for sth.; to lay the blame on sb. for sth. jdm. an etw. die Schuld geben

to get the blame die Schuld bekommen

to take the blame die Schuld auf sich nehmen

to bear the blame die Schuld tragen

to blame; to accuse [listen] [listen] anlasten {vt}

blaming; accusing anlastend

blamed; accuseed [listen] angelastet

to blame sb. for sth. jdm. die Schuld an etw. anlasten; die Schuld auf jdn. wälzen/schieben

to accuse sb. of a crime jdm. ein Verbrechen anlasten

to blame [listen] Schuld geben; beschuldigen {vt} [listen]

blaming Schuld gebend; beschuldigend

blamed [listen] Schuld gegeben; beschuldigt

to blame sb. for jdm. die Schuld geben für

to put the blame on sb. jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [übtr.]

to blame one another sich gegenseitig die Schuld zuschieben

to blame [listen] tadeln; rügen; vorwerfen {vt} [listen]

blaming tadelnd; rügend; vorwerfend

blamed [listen] getadelt; gerügt; vorgeworfen

blames tadelt; rügt; wirft vor

blamed [listen] tadelte; rügte; warf vor

blame [listen] Tadel {m}

to be to blame for verschulden {vt}

being to blame for verschuldend

been to blame for verschuldet

sole blame; sole responsibility Alleinschuld {f}

main share of the blame Hauptschuld {f}

to be to blame (for sth.) (an etw.) Schuld sein

He is not to blame for this. Er ist nicht daran Schuld.; Es ist nicht seine Schuld.

You've only got yourself to blame for the consequences. Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.

He is to blame for it. Er ist daran schuld.

Don't blame yourself! Mach dir keine Vorwürfe!

Don't put the blame on me! Schieb die Schuld nicht auf mich!

Don't lay the blame on me! Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!

The blame lies with her. Sie ist schuld.

Why should I take the blame? Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?

Who can blame him? Wer kann es ihm verdenken?

recrimination Schuldzuweisung {f}

recriminations gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}

It is time to end the blame game. Es ist Zeit, mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen aufzuhören.

to shoulder auf sich nehmen [übtr.]

to shoulder blame die Schuld auf sich nehmen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


MP3 Reise-
Wörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Nachhilfe Schülerhilfe
Sprachreisen für Jung & Alt
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien