MU-RAD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19922 similar results for MU-RAD

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	gehen {vi}	to go {went; gone}
	gehend	going
	gegangen	gone
	er/sie geht	he/she goes
	ich/er/sie ging	I/he/she went
	wir/sie gingen	we/they went
	er/sie ist/war gegangen	he/she has/had gone
	ich/er/sie ginge	I/he/she would go
	Gehen wir!; Lass uns gehen!	Let's go!
	zu weit gehen; es zu weit treiben	to go too far
	Ich gehe nach Hause.	I go home.
	Ich ging nach Hause	I went home.
	Ich werde nach Hause gehen.	I will go home.
	"Geh auf dein Zimmer!", "Ich geh ja schon."	'Go to your room', 'All right, I'm going.'
	Es ist nicht leicht zu erklären, aber schauen wir mal.	It's hard to explain, but here goes / here goes nothing [Am.].
	Ich bin noch nie Motorrad gefahren, also schaun wir mal wie das geht.	I've never ridden a motorbike before, so here goes!
	viel {adj}; eine Menge; ein gerüttelt(es) Maß an [geh.]; eine Unmenge (an); Unmengen von; jede Menge [ugs.]; ein Haufen [ugs.]; ein Schüppel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; ein Schippel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; haufenweise; schippelweise [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; noch und nöcher [humor.] [nachgestellt]	much; a lot of; lots of [coll.]; lotta [slang]; a good deal of; a great deal of; loads of [coll.]; scads of [coll.]; oodles of [coll.], a heap of [Br.] [coll.]; heaps of [Br.] [coll.]; wads of [Br.] [coll.]; squads of [Am.] [Austr.] [coll.]
	jede Menge Spaß	heaps of fun
	ein Haufen Geld	scads of money
	sehr viel größer	very much bigger
	ungeheuer viel	an awful lot; a tremendous amount
	verdammt viel [slang]	a hell lot of [slang]
	zu viel; ein Zuviel an	too much
	noch viel, viel mehr	a whole lot more
	einige dringend notwendige Reparaturen	some much-needed repairs
	aus / von jedem Dorf ein Hund, aber nicht das, was man braucht	a lot of many things and not much of anything
	Reisen Sie viel?	Do you travel much?; Do you travel a lot?
	Wir hatten viel Spaß.	We had lots of fun.
	Das ist eine ganze Menge.	That's quite a lot.
	Es war einfach zu viel für mich.	I t was simply too much for me.
	Ich habe aus meinen Fehlern viel gelernt.	I learned a great deal from my mistakes.
	Ich möchte nicht so viel.	I don't want that much.
	In letzter Zeit habe ich sie nicht viel gesehen.	I haven't seen her a lot lately.
	Dafür gibt es Beispiele noch und nöcher.	There are oodles of examples of this.
	Die Kommode bietet eine Unmenge Stauraum.	The chest of drawers offers oodles of storage space.
	Dort war jede Menge Platz.	There was a lotta space.
	Sie hat viel für andere getan.	She has done a lot to help other people.
	Viel mehr konnten wir nicht tun.	There wasn't much more that we could do.
	Allzuviel Zeit haben wir nicht.	We don't have an awful lot of time.
	Er muss für dieses Haus eine Menge bezahlt haben.	He must have paid a lot for that house.
	Wir haben jede Menge zu tun.	We have lots and lots to do.
	Diese Sendungen sind ein Haufen Müll.	These telecasts are a lot of rubbish.
	Es würde mir viel bedeuten, wenn du dabei bist.	It would mean a great deal to me if you would come.
	Ich würde viel dafür geben, so zeichnen zu können.	I'd give a lot to be able to draw like that!
	unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}	under; below; underneath; among; amongst
	unter einem Baum liegen	to lie under a tree
	sich unter einen Baum legen	to lay oneself under a tree
	unter Druck	under pressure
	unter null sinken	to drop below zero
	unter anderem /u. a./	among other things; inter alia [formal]
	einer unter vielen	one of many; one among many
	unter uns gesagt	between you and me; between ourselves
	den Eindruck haben, dass ...	to be under the impression that ...
	Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.	I could hear voices below my window.
	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.	She lives one floor below me.
	Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.	The author's name was printed below the title.
	Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.	Please do not write below this line.
	Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]	He has seven people working below him.
	Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]	The temperatures remained below freezing all day.
	Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]	Last night it was eight degrees below.
	In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	In England, a police sergeant is below an inspector.
	drehen {vt}	to turn
	drehend	turning
	gedreht	turned
	er/sie dreht	he/she turns
	ich/er/sie drehte	I/he/she turned
	er/sie hat/hatte gedreht	he/she has/had turned
	nicht gedreht	unturned
	sich um die eigene Achse drehen	to turn on its own axis
	etw. um ... Grad drehen [math.] [techn.]	to turn sth. by ... degree
	Drehung {f}; Umdrehung {f}	turn; twist
	Drehungen {pl}; Umdrehungen {pl}	turns; twists
	Drehen Sie das Rad ein paar Umdrehungen.	Spin the wheel a couple of turns.
	Musik {f} [mus.]	music
	ernste Musik (E-Musik)	serious music
	Gebrauchsmusik {f}	functional music
	Hitparadenmusik {f}	chart music
	einschmeichelnde Musik	enticing music
	Raummusik {f}	spatial music
	serielle Musik	serial music
	Unterhaltungsmusik {f} (U-Musik)	popular music; light music
	Volksmusik {f}	folk music
	Weltmusik {f}	world music
	beim Sport Musik hören	to listen to music while exercising
	wie Musik in jds. Ohren klingen	to sound like music to sb.'s ears
	ruhen; liegen; gestützt sein (auf etw.); lehnen (an etw.) {vi}	to rest; to be rested (on / against sth.)
	ruhend; liegend; gestützt seiend; lehnend	resting; being rested
	geruht; gelegen; gestützt gewesen; gelehnt	rested; been rested
	ruht; liegt; ist gestützt; lehnt	rests; is rested
	ruhte; lag; war gestützt; lehnte	rested; was rested
	an der Wand lehnen	to be resting against the wall
	Seine Hand lag / ruhte schwer auf ihrer.	His hand rested heavily on hers.
	Ihre Vorderarme sind leicht auf den Schreibtisch gestützt.	Your forearms are rested lightly on the desk.
	Ihre Hand war träge auf das Lenkrad gestützt.	Her hand was resting lazily against the steering wheel.
	Grad {m}; Stufe {f}; Rang {m}	degree; deg
	ersten Grades	first-degree
	Wärmegrad {m}	degree of heat
	bis zu einem gewissen Grad	to a certain degree
	Mund {m} [anat.]	mouth
	Münder {pl}	mouths
	den Mund halten	to hold one's tongue; to wrap up
	den Mund halten	to keep mum; to stay mum; to shut up
	den Mund spitzen	to purse one's lips
	jdm. den Mund zuhalten	to cover sb.'s mouth
	Halt den Mund! [ugs.]	Shut up! [coll.]
	Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.	It makes my mouth water.; My mouth is watering.
	Sie kann ihren Mund einfach nicht halten.	She just cannot hold her tongue.
	Seit du da bist, hast du kein einziges Mal den Mund aufgemacht.	You haven't opened your mouth since you've been here.
	Messe {f}; Schau {f} (meist in Zusammensetzungen) [econ.]	fair; trade show; show; exhibition
	Messen {pl}; Schauen {pl}	fairs; trade shows; shows; exhibitions
	Auslandsmesse {f}	foreign fair
	Fachmesse {f}	specialized fair
	Handelsmesse {f}; Warenmesse {f}	trade fair; trade show; trade exhibition
	Jugendmesse {f}	youth fair
	Karrieremesse {f}; Firmenkontaktmesse {f}	career fair
	Musikmesse {f}	music fair
	Mustermesse {f}	samples fair; samples exhibition
	Publikumsmesse {f}; Verbrauchermesse {f}	consumer fair
	Nürnberger Spielwarenmesse {f}	Nuremberg International Toy Fair
	eine Messe besuchen	to visit a fair
	eine Messe eröffnen	to open a fair
	eine Messe organisieren	to organize a fair; to organise a fair [Br.]
	auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen	to participate in a fair
	schon eher; eher {adv}	more likely; rather
	Das ist schon eher möglich.	That is more likely.
	Es ist eher anzunehmen, dass er sich gerirrt hat.	It's more likely that he was mistaken.
	Brad weiß eher etwas darüber als ich.	Brad is more likely to know something about it than me.
	Das wird eher teuer werden.	It'll be expensive rather than cheap
	Das ist schon eher möglich.	That's rather more likely.
	Das könnte schon eher klappen.	This might be more likely to work out.
	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt. (Bibelzitat)	It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of God. (Bible quotation)
	Grad {n} [math.]	degree; order
	Landeanflug {m}; Anflug {m} (auf einen Ort) [aviat.]	landing approach; approach (to a place)
	Landeanflüge {pl}; Anflüge {pl}	landing approaches; approaches
	90°-Anflug; Neunzig-Grad-Anflug	90° approach; ninety-degree-approach
	Platzrundenanflug {m}	circling approach
	Anflug auf rückseitigem Kurs	back course approach
	Wir sind/befinden uns im Landeanflug auf Nizza.	We are approaching Nice.
	Musiknoten {pl}; (gedruckte) Noten {f} (von einem Musikstück) [mus.]	sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music)
	Klaviernoten {pl}	piano sheet music; piano scores
	Gitarrenoten {pl}	guitar sheet music; guitar scores
	Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch [hist.]	sheet music for a part; part; partbook [hist.]
	nach Noten singen/spielen	to sing/play from sheet music; to sing/play from a score
	Noten schreiben	to write sheet music
	Noten lesen lernen	to learn how to read music
	jdm. Noten lesen beibringen/lernen [ugs.]	to teach sb. to read music
	beim Musikhören in den Noten mitlesen	to follow the music in the score
	Er kann keine Noten lesen.	He cannot read music.
	Munitionsladung {f}; Ladung {f}; Schuss {m} [mil.]	round of fire; round of ammunition; round
	Mörserschuss {m}	mortar round of fire; mortar round
	ca. 1.000 Schuss/Stück Munition	around 1,000 rounds of ammunition
	abgegebener Schuss; Munition für einen Schuss	round
	Schuss Artilleriemunition	artillery round of fire; artillery round
	eine Ladung Munition verschießen	to fire a round
	Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.	The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.
	Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.	The police officer fired six rounds.
	Maß {n}; Ausmaß {n}	extent; degree
	in hohem Maße	to a large extent; to a high degree; highly
	in sehr hohem Maße	to a vast extent
	in stärkerem Maße	to a greater degree; to a greater extent
	in gleichem Maße; im selben Maße	to the same extent; equally
	in gewissem Maß	in some degree
	bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße	to a certain extent
	in hohem Grad; in hohem Grade	to a great extent; to a large extent
	Studienabschluss {m}; Abschluss {m}; akademischer Grad {m}; Hochschulgrad {m} (in einem Fach) [stud.]	degree; university degree (in a subject)
	ehrenhalber verliehener akademischer Grad	honorary degree
	sein Studium abschließen	to take one's degree
	jdm. einen akademischen Grad verleihen	to confer a degree on sb.
	Sie ist diplomierte/studierte [ugs.] Zoologin.	She has a degree in zoology.
	Grad {n} (Maßeinheit)	degree
	50 Grad nördlicher Breite	50 degrees North
	Winkelgrad {m}; Bogengrad {m} (Winkelmaß)	angle degree; angular degree; degree (angular measure)
	Winkelgrade {pl}; Bogengrade {pl}	angle degrees; angular degrees; degrees
	Mucks {m} [ugs.]	sound
	ohne einen Mucks	without a murmur/word
	einen Mucks sagen	to make a sound
	keinen Mucks sagen	to not say a word
	Stufe {f}; Grad {m}; Maß {n}	degree
	arbeiten; agieren; operieren {vi}	to operate
	arbeitend; agierend; operierend	operating
	gearbeitet; agiert; operiert	operated
	mit Verlust arbeiten [econ.]	to operate at a deficit
	einen optimalen Wirkungsgrad erzielen [techn.]	to operate at maximum efficiency
	Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht.	I don't understand how her mind operates.
	Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.	The gang operates in busy public places.
	Die Firma ist von Delaware aus tätig.	The company operates from offices in Delaware.
	Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin, in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.	The company operates by offering tourist services in remote areas.
	ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etw. bestücken; ausstatten; versehen {vt}	to fit; to fit out a building/vehicle/ship with sth.
	bestückend; ausstattend; versehend	fitting (out)
	bestückt; ausgestattet; versehen	fit (out)
	ein Turbinenrad mit Schaufeln bestücken	to fit a turbine wheel with blades
	Passung {f}; Sitz {m}	fit
	enge Passung	close fit
	Qualität/Gütegrad einer Passung	quality of a fit
	Rockmusik {f}; Rock {m} [mus.]	rock music; rock
	Hardrock {m}	hard rock
	Kuschelrock {m}	soft rock
	psychodelischer Rock; Psychedelic-Rock {m}	acid rock; psychedelic rock; psychodelic rock
	Punkrock {m}; Punk {m}	punk rock; punk
	Stadionrock {m}	stadium rock
	Museum {n}	museum
	Museen {pl}	museums
	Architekturmuseum {n}	architecture museum; architectural museum
	Architekturmuseen {pl}	architecture museums; architectural museums
	Buchmuseum {n}	book museum; museum of books
	Buchmuseen {pl}	book museums; museums of books
	Computerspielemuseum {n}	computer games museum
	Computerspielemuseen {pl}	computer games museums
	Geschichtsmuseum {n}; historisches Museum	museum of history; history museum; historic museum
	Geschichtsmuseen {pl}; historische Museem	museums of history; history museums; historic museums
	Gewürzmuseum {n}	spice museum
	Gewürzmuseen {pl}	spice museums
	Heimatmuseum {n}	local museum; museum of local history
	Heimatmuseen {pl}	local museums; museums of local history
	Meeresmuseum {n}; Meereskundemuseum {n}	maritime museum
	Meeresmuseen {pl}; Meereskundemuseen {pl}	maritime museums
	Naturkundemuseum {n}	museum of natural history
	Naturkundemuseen {pl}	museums of natural history
	Naturmuseum {n}	nature museum
	Naturmuseen {pl}	nature museums
	Römerbadmuseum {m}; Thermenmuseum {n}	Roman baths museum
	Römerbadmuseen {pl}; Thermenmuseen {pl}	Roman baths museums
	Salzmuseum {n}	salt museum
	Salzmuseen {pl}	salt museums
	Schokoladenmuseum {n}	chocolate museum
	Schokoladenmuseen {pl}	chocolate museums
	Spezialmuseum {n}	special museum
	Spezialmuseen {pl}	special museums
	Technikmuseum {n}	technical museum; museum of technology
	Technikmuseen {pl}	technical museums; museums of technology
	Deutsches Buch- und Schriftmuseum	German Museum of Books and Writing
	Gang {m} (Kfz, Fahrrad)	gear; speed (car, bicycle)
	erster Gang	first gear; bottom gear [Br.]
	schnellster Gang; höchster Gang	top gear
	in den dritten Gang schalten	to change [Br.] / shift [Am.] into third gear
	einen Gang einlegen	to engage a gear
	einen Gang hochschalten	to shift up a gear
	den Gang einlegen	to put the car in/into gear
	den Gang herausnehmen	to take the car out of gear; to put the car in neutral
	den Gang heraußen lassen	to leave the car in neutral
	wenn ein Gang eingelegt ist	while you're in gear
	den Gang eingelegt lassen	to leave the car in gear
	im dritten Gang fahren	to drive in third gear
	schalten; den Gang wechseln	to change gear [Br.]; to shift gear [Am.], to switch gear [Am.]
	in den niedrigsten/höchsten Gang schalten	to change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.]
	einen Gang zulegen [übtr.]	to move up a gear; to step up a gear
	Ich finde den Rückwärtsgang nicht.	I can't find the reverse gear.
	Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.	When you start the engine, make sure the car's in neutral.
	Er legte den Gang ein und fuhr los.	He put the car in/into gear and drove away.
	Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.	Her old car has only four speeds.
	Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.	Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.
	Rad {n}	wheel
	Räder {pl}	wheels
	Holzrad {n}	wooden wheel; wood wheel
	beidseitig montierbares Rad [auto]	reversible wheel
	einstellbares Rad	adjustable wheel
	fünftes Rad	fifth wheel
	gegossenes Rad	cast wheel
	gelenktes Rad	steered wheel
	geschmiedetes Rad	forged wheel
	verformtes Rad	buckled wheel
	verstellbares Rad	adjustable wheel
	das Rad neu erfinden; das Rad noch einmal erfinden [übtr.]	to reinvent the wheel [fig.]
	Winkel {m} [math.]	angle
	Winkel {pl}	angles
	ausspringender Winkel	salient angle
	ebener Winkel	plane angle
	einbeschriebener Winkel; Peripheriewinkel {m}	inscribed angle
	eingeschlossener Winkel	included angle
	einspringender Winkel	reentrant angle; re-entrant angle
	flacher Winkel	shallow angle; flat angle; low angle
	gestreckter Winkel	straight angle
	Keilwinkel {m}	sharpening angle
	Mindestwinkel {m}	minimum angle
	optischer Winkel	optical angle; visual angle
	rechter Winkel; 90° Winkel	right angle
	Richtungswinkel {m}	direction angle
	schiefer Winkel	oblique angle
	spitzer Winkel	acute angle
	stumpfer Winkel	obtuse angle
	überstumpfer Winkel	reflex angle
	Winkel zur Achse	off-axis angle
	in einem Winkel von 30 Grad	at an angle of 30 degrees
	Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)	challenge (for sb.)
	Herausforderungen {pl}	challenges
	Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.	This job is a real challenge.
	die Herausforderungen, die auf uns zukommen	the challenges that lie in store for us
	der Reiz des Unbekannten	the challenge of the unknown
	Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.	I am willing to face/respond to new challenges.
	Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.	I see this examination as a challenge.
	Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.	We will rise to/meet the challenges of the next few years.
	Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.	I relish the challenge of rebuilding the club.
	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.	The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
	Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.	Teaching adolescents can be quite a challenge.
	Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.	My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.
	Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.	The ski slope offers a high degree of challenge.
	Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.	The challenge now is to find enough qualified staff for it.
	In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.	With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
	Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.	It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
	Nest {n}; Kessel {m} [mil.]	pocket
	Nester {pl}; Kessel {pl}	pockets
	Widerstandsnest {n}	pocket of resistance
	der Kessel von Stalingrad [hist.]	the pocket of Stalingrad; the Stalingrad pocket
	Filmmusik {f}; Titelmusik {f} [mus.]	film music; soundtrack; score
	Filmmusik von der originalen Tonspur	Original Soundtrack /O.S.T./
	die Musik zu einem Film schreiben	to provide the soundtrack for a film; to soundtrack a film [rare]
	Die Musik zu dem Film ist von ...	The film was scored by ...
	Diese Musik hat meine Jugend begleitet.; Das war die Musik meiner Jugend.	This is the music that soundtracked my youth.; This was the music of my youth.
	Diese Musik wurde als Filmmusik für die Liebesszene verwendet.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt.	This music was used as the soundtrack to the love scene.; This music was used to soundtrack the love scene.
	akademisch {adj} (den Hochschulbetrieb betreffend) [stud.]	academic (relating to university life)
	akademischer Beruf	graduate occupation; graduate profession
	akademischer Grad	academic degree
	akademischer Titel	academic rank
	in akademischen Kreisen	in academic circles.
	Lenkrad {n}; Steuer {n} [auto]	steering wheel; wheel
	Lenkräder {pl}; Steuer {pl}	steering wheels; wheels
	Austauschlenkrad {n}	replacement steering wheel
	verstellbares Lenkrad	adjustable steering wheel
	hinter dem Steuer sitzen	to sit behind the wheel
	sich ans Steuer setzen	to take the wheel
	Sie saß am Steuer.	She was at the wheel.
	irgendein Ort {m}; irgendein Platz {m}	anywhere
	Es gab keinen Platz, wo er hätte hingehen können.	He didn't have anywhere to go.
	Brauchst du einen Platz zum Übernachten?	Do you need anywhere to stay tonight?
	Weißt du einen Ort, wo ich billig ein Fahrrad bekomme?	Do you know anywhere I can buy cheap bicycles?
	Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.]	bicycle; pedal cycle; cycle [coll.]; bike [coll.]; pushbike [Austr.]
	Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl}	bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes
	Damenrad {n}; Damenfahrrad {n}; Frauenrad {n}	ladies' bicycle
	Elektrofahrrad {n}; Elektrorad {n}; E-Bike {n}; Pedelec	electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle)
	Faltrad {n}	folding bicycle; folding bike; foldaway bike
	geländetaugliches Fahrrad; Geländefahrrad {n}; Geländerad {n}; Mountainbike {n}	mountain bicycle; mountain bike [coll.] /MTB/
	Herrenrad {n}; Herrenfahrrad {n}	man's bicycle
	Lastenfahrrad {n}; Lastenrad {n}	freight bicycle
	Lauffahrrad {n}; Kinderlaufrad {n}; Laufrad {n} (ohne Pedale)	balance bicycle; balance bike; run bicycle; run bike; no-pedal bike; dandy horse
	Liegefahrrad {n}; Liegerad {n}	recumbent bicycle; recumbent bike; recumbent
	Mehrpersonenfahrrad {n}	multi-person bicycle
	Stadtfahrrad {n}; Stadtrad {n}	city bicycle; city bike
	traditionelles Fahrrad (ohne Elektroantrieb); Bio-Bike {n} [humor.]	bio bike; push-bike [Br.]
	Fahrrad {n} mit Hilfsmotor	motor-assisted pedal cycle [Br.]
	sich auf sein Fahrrad schwingen	to hop on your bicycle
	Kohl {m} (Brassica) (botanische Gattung) [bot.]	cabbages; mustards; cruciferous vegetables (botanical genus)
	Rutenkohl {m}; Brauner Senf {m}; Indischer Senf {m}; Chinesischer Senf {m}; Sarepta-Senf {m} (Brassica juncea)	vegetable mustard; leaf mustard; brown mustard; Oriental mustard; Indian mustard; Chinese mustard
	Senfkohl {m}; Schwarzer Senf {m} (Brassica nigra)	black mustard
	Gefälle {n}; Neigung {f}; Neigungsgrad {m}; Steigung {f} [geogr.]	incline; gradient; slope
	Hanggefälle {n}; Hangneigung {f}	slope gradient
	natürliches Gefälle	natural slope
	Oberflächengefälle {n}; Oberflächenneigung {f}	surface slope; surface fall [Br.]
	eine Steigung von 5 Prozent; ein Gefälle von 5 Prozent	a gradient of one in twenty; a gradient of 5 per cent
	Gemeinde {f}; Kommune {f} [Dt.] (staatliche Verwaltungseinheit) [adm.]	community
	Gemeinden {pl}; Gemeinschaften {pl}	communities
	Bürgergemeinde {f}	civil community
	Einheitsgemeinde {f}	unified community
	Katastralgemeinde {f} [Ös.]	cadastral community; cadastral municipality
	Landgemeinde {f}	country community; rural community
	Ökogemeinde {f}	eco-community
	Partnergemeinde {f}	partner community
	auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene	at community level; at local level
	Wirkungsgrad {m} [phys.] [techn.]	efficiency factor; efficiency
	thermischer Wirkungsgrad	thermal efficiency
	Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung	efficiency of beam guiding system and beam forming
	Beförderung {f} (im Beruf)	promotion (in careers)
	Beförderung zu einem höheren Dienstgrad	promotion to a higher rank
	Feststoffablagerung {f}; Sedimentablagerung {f}; Ablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Akkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.]	sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
	Flussablagerung {f}; Flussanschwemmung {f}; alluviale Ablagerung {f}; Alluvion {f}	river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
	Geschiebeablagerung {f}	bedload deposit; bedload accumulation
	Murablagerung {f}; Murenablagerung {f}; Murschutt; Murgangablagerung [Schw.]; Übermurung {f} [Schw.]	mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
	Wildbachablagerung {f}	torrent deposit; torrential deposit
	die Bildung von Ablagerungen verhindern	to prevent deposit build-up
	Ablagerung terrestrischer Herkunft	earthformed sediment
	allochthone Ablagerung	allochthonous deposit
	eisenhaltige Ablagerung	ochreous deposit
	eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung	glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
	Dienstgrad {m}; Charge {f} [mil.]	rank
	Dienstgrade {pl}; Chargen {pl}	ranks
	verändern {vt}	to mutate
	verändernd	mutating
	verändert	mutated
	verändert	mutates
	veränderte	mutated
	Inkohlungsgrad {m} [geol.]	degree of coalification; rank
	fortgeschritten {adj} (auf höherem Niveau)	advanced; high-level (beyond the basic level)
	fortgeschrittene Mathematik	advanced mathematics
	grundlegende und fortgeschrittene Techniken	basic and advanced techniques.
	jemand mit einem höheren akademischen Grad	someone with an advanced degree
	endgültig; eindeutig; bestimmt; fest; mit Bestimmtheit {adv}	definitely; definitively; positively
	etw. endgültig beschließen	to decide sth. definitely
	Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.	We're definitely going by bicycle.
	Luftwiderstand {m}; Strömungswiderstand {m}	air drag; drag; aerodynamic drag
	Strömungswiderstand {m}	drag
	Grad {m}; Stufe {f}; Qualität {f}; Rang {m}; Klasse {f}	grade
	Grade {pl}; Stufen {pl}; Qualitäten {pl}; Ränge {pl}; Klassen {pl}	grades
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results