to our credit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

165 similar results for to our credit
Search single words: to · our · credit

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Thema {n}; Themengebiet {n}; Themenbereich {m}; Sachgebiet {n}	subject (of)
	Themen {pl}; Themata {pl}; Themengebiete {pl}; Themenbereiche {pl}; Sachgebiete {pl}	subjects
	Tabuthema {n}	taboo subject; unmentionable subject
	zum Thema Kultur und Politik	on the subject of culture and politics
	das Thema wechseln	to change the subject
	vom Thema abschweifen	to stray from the subject; to wander off the point
	beim Thema bleiben	to stick to the subject
	Lenk nicht (vom Thema) ab!	Don't change the subject!
	konfliktträchtiges Thema	loaded subject / topic
	ein Buch zum Thema Sprache	a book on the subject / topic of language
	Ich habe dazu/zu diesem Thema nichts weiter zu sagen	I have nothing more to say on the subject.
	Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen.	No subject for discussion is barred.
	Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.	Death is a difficult topic/subject to talk about.
	Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.	The subject of American credit rating agencies came up.
	Geld {n} [fin.]	money; geld [obs.]
	Buchgeld {n}; Giralgeld {n}; Depositengeld {n}	bank money; deposit money
	digitales Geld	electronic money; e-money; e-cash; digital cash
	geborgtes Geld	credit money
	Naturalgeld {n}; Warengeld {n}	commodity money
	Wägegeld {n}; Hackgeld {n} [hist.]	weigh-money
	Westgeld {n} [Dt.] [fin.]	West German money
	öffentliche Gelder	public money; public monies; public moneys
	leichtverdientes/leicht verdientes Geld	easy money
	vormünzliches Geld	pre-coinage money
	Geld auf der Bank haben	to keep money in the bank
	Geld/Gelder auftreiben	to raise money/funds
	mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.	to outraise sb.
	Geld ausgeben	to spend money
	etw. auf den Kopf hauen [übtr.]	to spend money wildly
	Geld ausleihen	to make advances to
	Geld verdienen	to make money
	Geld vorschießen	to advance money
	Geld zur Seite legen (ansparen)	to put/lay money aside; to lay up money (save money)
	Geld zurückbehalten	to retain money
	Geld zurückerstatten	to refund money
	zu Geld kommen	to come into money
	Geld auf Abruf	money at call and short notice
	Geld wie Heu [übtr.]	pots of money
	Geld wie Heu haben [übtr.]	to have money to burn
	Geld auf die hohe Kante legen	to save money for a rainy day
	schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)	dirty money [fig.] (money from crimes)
	Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]	to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.]
	Geld verlieren; Verluste machen	to be out of pocket
	Mit Geld lässt sich alles regeln.	With money you can arrange anything.
	Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.	This can run into money.
	Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.	Money just runs through his fingers.
	Er hat Geld wie Heu.	He's rolling in money.
	Ich habe kein Geld.	I haven't any money.
	Er hatte kein Geld bei sich.	He had no money on him.
	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain (down a rat hole).
	Ich habe doch nicht Geld wie Heu.	I don't have pots of money.
	Vorleben {n}; Vergangenheit {f} (einer Person) [soc.]	history; antecedents (of a person)
	in der Vergangenheit etw. getan haben	to have a history of sth.
	der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm.	the employment history of sb.
	der Bonitätsverlauf von jdm.	the credit history of sb.
	In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf.	His family has a history of heart disease.; He has a family history of heart disease.
	Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten.	The porn actor has a history of violence.
	gern; gerne; mit Freuden [geh.] {adv}	gladly; happily; with pleasure
	Ich beantworte gerne Ihre / etwaige Fragen.	I'll gladly answer any questions you may have.
	Ich verschiebe gern Ihren Termin.	I'll happily postpone your appointment.
	Kreditkarten werden gerne angenommen.	We happily accept credit cards.
	Wenn ich etwas für sie tun kann, werde ich das gerne tun.	Anything I can do for her will be gladly done.
	Kauf {m}; Ankauf {m}; Anschaffung {f}; Einkauf {m}; Erwerb {m} (von etw.) [econ.]	purchase (of sth.)
	Ort des Kaufs	point of purchase
	Scheinkauf {m}	fictitious purchase; mock purchase
	Kauf auf Kredit	credit purchase
	den Kauf telefonisch abwickeln	to process the purchase by telephone
	Finanzierung {f} {+Gen.} [fin.]	financing (of sth.)
	Finanzierung außerhalb der Bilanz; außerbilanzielle Finanzierung	off-book financing
	Anschubfinanzierung {f}	initial funding
	Drittmittelförderung {f}	external funding
	Endfinanzierung {f} (im Anschluss an ein Baudarlehen)	takeout financing (after a construction loan)
	Fehlbedarfsfinanzierung {f}	deficit funding
	Kreditfinanzierung {f}	credit financing; loan financing
	Forschungsfinanzierung {f}	research funding
	Gemeinschaftsfinanzierung {f} (EU)	Community financing; Community funding (EU)
	private Finanzierung	private funding
	Projektfinanzierung {f}	project financing; project funding
	Querfinanzierung {f}	cross-financing; cross-funding
	staatliche Finanzierung	governmental funding
	Überbrückungsfinanzierung {f}; Zwischenfinanzierung {f}	bridge financing; bridging financing; interim financing
	Finanzierung aus Steuermitteln	tax-based funding; tax funding
	durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besicherte Finanzierung	asset-based financing; asset financing
	zur Finanzierung eines interregionalen Projekts	to finance/fund an interregional project
	die Finanzierung einer Sache gewähren	to provide financing for sth.
	Anerkennung {f}; Lorbeeren {pl}; Ehre {f}; Wertschätzung {f}	credit (public acknowledgement)
	ein angesehener Mann	a man of good credit
	sich etw. als Verdienst anrechnen (lassen)	to claim credit for sth.
	Das ist sein Verdienst.	The credit for that should go to him.
	Ich mache die ganze Arbeit und er heimst die Loorbeeren ein.	I do all the work and he gets all the credit.
	Sie macht ihrer Familie alle Ehre.	She is a credit to her family.
	Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.]	His generosity does him credit.
	langfristig {adj}	long-term; long-run [Am.]
	langfristiges Ziel	long-term objective
	langfristiges Beschäftigungsverhältnis	long-term employment relationship
	langfristiger Vertrag	long-term contract
	langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit	long-term loan; long-term credit
	langfristige Spareinlagen	long-term savings deposits; savings deposits at long notice
	langfristige Verbindlichkeiten	long-term liabilities; fixed liabilities
	langfristig angelegtes Kapital	long-term capital investment
	langfristig angelegte Gelder	long-term funded capital
	Außenpolitik mit langem Atem	long-term foreign policy
	Ausweitung {f}; Erweiterung {f}	extension; expansion; enlargement (increase in size, amount or importance)
	Aufgabenerweiterung {f}	job enlargement
	Ausweitung des Handels	expansion of the volume of trade
	Ausweitung des Konflikts	extension of the conflict
	Ausweitung des Mandats; Mandatserweiterung {f} [pol.]	extension of mandate
	Ausweitung der Produktion; Produktionserweiterung {f}	extension of production; expansion of output
	Kreditausweitung {f}	expansion of credit
	Ehre {f}	honour [Br.]; honor [Am.]
	Wie komme ich zu der Ehre?	To what do I owe this honour?
	Ehre, wem Ehre gebührt.	Give credit where credit is due.
	Deine Erfahrungen in Ehren/in allen Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert.	With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since.
	Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.]	credit; loan
	Kredite {pl}; Darlehen {pl}	credits; loans
	Abzahlungsdarlehen {n}; Abzahlungskredit {m}; Tilgungsdarlehen {n}; Tilgungskredit {m}; Darlehen mit linearer Tilgung; Kredit mit gleichbleibender Tilgung	reducing loan
	Baukredit {m}; Baudarlehen {n}	construction credit; building credit; construction loan; building loan
	Bereitstellungskredit {m}	commitment credit
	besicherter Kredit; besichertes Darlehen	secured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.]
	Buchkredit {m}; offener Buchkredit; formloser Kredit {m}	book credit; open book credit
	Deckungsdarlehen {n}	covering loan
	endfälliges Dahrlehen	bullet loan
	Explorationskredit {m}	credit for explorations
	Endkredit {m}; Enddarlehen {n} (im Anschluss an ein Baudarlehen)	takeout credit; takeout loan (after a construction loan)
	Gemeinschaftskredit {m}; Konsortialkredit {m}; Syndikatskredit {m}; Gemeinschaftsdarlehen {n}; Konsortialdarlehen {n}; syndiziertes Darlehen {n}	syndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan
	Giralkredit {m} (Buchkredit über das Girokonto)	current account credit
	Großkredit {m}	large-scale loan; massive loan; jumbo loan
	Hauptkredit {m}	main credit; main loan
	Kassenkredit {m}; Kassendarlehen {n}	cash credit; cash loan
	Kassenkredit durch die Zentralbank	cash lendings
	Konsumkredit {m}	consumer credit; consumer loan
	Sofortkredit {m}	immediate loan
	staatlicher Kredit; staatliches Darlehen	government loan; public loan
	Stillhaltekredit {m}; Stillhaltedarlehen {n}	standstill credit; standstill loan
	Valutakredit {m}	foreign currency loan
	Warenkredit {m}; Lieferantenkredit {m}	trade credit; commodity credit; credit on goods
	Wunschkredit {m}	desired credit
	Zwischenkredit {m}; Überbrückungskredit {m}; Überbrückungsdarlehen {n}	bridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan
	kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsen	payday loan
	auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]	to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.]
	revolvierender Kredit	revolving credit; revolver
	eine Bedingung in einem Kredit	a requirement in a credit
	notleidender Kredit; Problemkredit {m}; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)	non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan
	durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehen	asset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan
	einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen	to raise a credit/loan; to take out a credit/loan
	jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren	to allow; to give; to offer a load / a credit to sb.
	einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgen	to repay / return / redeem a credit / a loan
	ein Darlehen kündigen	to recall a loan; to call in money
	ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergeben	to syndicate a loan
	den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen	to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
	Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen	short-term loan
	Darlehen ohne Deckung	unsecured loan
	Kredit für Hauskauf	home loan
	Darlehen zum Grunderwerb	land loan
	Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]	non performing loan
	rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]	non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
	Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)	rollover credit; rollover loan (Euro money market)
	Darlehen aushandeln	to arrange a loan
	Kreditaufnahme {f}; Darlehen {n}; Mittelaufnahme {f} [fin.]	borrowing; raising of credit; creadit intake
	Bruttokreditaufnahme {f}	gross borrowing
	Nettokreditaufnahme {f}	net borrowing
	Kreditaufnahme im Ausland	foreign borrowing
	mit Vermögenswerten / Unternehmensaktiva besicherte Kreditaufnahme	borrowing against assets
	etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen {vt}	to allow for sth.
	berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend	allowing for
	berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen	allowed for
	Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.	You must allow for this when planning your finances.
	Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu, aber kaum mehr.	The modest budget allows for the basics but very little else.
	Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio. belaufen.	Allowing for inflation, the cost of the project will be 2m.
	Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren, dass es regnet.	We must allow for the possibility that it might rain.
	Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.	Our prices do not allow for credit.
	auslaufen; verfallen; außer Kraft treten {vi} [adm.] [jur.]	to expire; to sunset; to lapse
	auslaufend; verfallend; außer Kraft tretend	expiring; sunsetting; lapsing
	ausgelaufen; verfallen; außer Kraft getreten	expired; sunset; lapsed
	ein Patent verfallen lassen	to let a patent lapse
	ein verfallener Wechsel	an expired bill
	wenn ein Sicherungsinstrument ausläuft	when a hedging instrument expires
	Der Kredit läuft Ende des Jahres aus.	The credit will sunset at the end of the year.
	Die Amtszeit des Bürgermeisters läuft nach fünf Jahren aus.	The term of the mayor will expire after five years.
	Karten verfallen drei Monate nach Kaufdatum.	Tickets will expire after 3 months from (the) date of purchase.
	Garantie {f} (Schuldrecht) [jur.]	guarantee; guaranty [Am.] (law of obligations)
	Darlehensgarantie {f}; Kreditgarantie {f}	loan guarantee; loan guaranty [Am.]; credit guarantee; credit guaranty [Am.]
	Schuldengarantie {f}	debt guarantee; debt guaranty [Am.]
	Kreditbrief {m}; Akkreditiv {n} [fin.]	letter of credit /L/C/ /LOC/; credit
	Kreditbriefe {pl}; Akkreditive {pl}	letters of credit /LOC/; credits
	bestätigter/unbestätigter Kreditbrief; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv	confirmed/unconfirmed letter of credit
	bestätigter unwiderruflicher Kreditbrief	confirmed irrevocable credit
	sich (automatisch) erneuernder Kreditbrief	revolving letter of credit
	teilbarer Kreditbrief; teilbares Akkreditiv	divisible letter of credit
	übertragbarer Kreditbrief; übertragbares Akkreditiv	transferable letter of credit
	widerruflicher/unwiderruflicher Kreditbrief; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv	revocable/irrevocable letter of credit
	Beistandsakkreditiv	standby letter of credit
	Gegenakkreditiv	back-to-back letter of credit; back-to-back credit
	Handelskreditbrief	commercial letter of credit /CLC/
	Dokumentenakkreditiv	documentary letter of credit; documentary credit
	Akkreditiv mit aufgeschobenem Zahlungsziel; Nach-Sicht-Akkreditiv	deferred-payment credit
	Akzeptakkreditiv {n}	acceptance letter of credit
	Ablauf eines Akkreditivs	expiration of a letter of credit
	Auftraggeber eines Akkreditivs	account party; applicant for a letter of credit
	Inhaber eines Akkreditivs	holder of a letter of credit
	Laufzeit eines Akkreditivs	life of a letter of credit
	Anzeige eines Kreditbriefs	notification of a letter of credit; notification of a credit
	Eröffnung eines Akkreditivs	opening of a letter of credit
	Verlängerung eines Akkreditivs	extension of the validity of a (letter of) credit
	Zweitbegünstigter eines Akkreditivs	second beneficiary under a letter of credit
	einen Kreditbrief annullieren	to cancel a letter of credit; to cancel a credit
	einen Kreditbrief anzeigen/avisieren	to advise a letter of credit; to advise a credit
	einen Kreditbrief bestätigen	to confirm a letter of credit; to confirm a credit
	einen Kreditbrief erstellen/eröffnen (zugunsten von jdm.)	to issue/establish/ open a credit (in favour of sb.)
	einen Kreditbrief widerrufen	to revoke a letter of credit; to revoke a credit
	Der Kreditbrief ist bis ... gültig.	The credit is valid until ...
	Das Akkreditiv läuft ab.	The letter of credit expires.; The credit becomes invalid.
	Aval {n} (Oberbegriff für Bürgschaften und Garantien) [fin.]	guarantee of a bill; guaranty of a bill
	Anzahlungsaval {n}; Anzahlungsgarantie {f}	advance payment guarantee, downpayment guarantee
	Auslandsaval {n}	foreign aval
	Bankaval {n}; Avalkredit {m}	credit by way of bank guarantee; guarantee credit; guarantee line; guarantee facility; surety credit
	bargedecktes Aval	cash-supported guarantee
	Bietungsaval {n}; Bietungsgarantie {f}	tender guarantee [Br.]; tender bond [Br.]; bid bond [Am.]
	Direktaval {n}	direct guarantee; guarantee directly provided by the bank
	Frachtenaval {n}	freight guarantee
	Leistungsaval {n}	performance guarantee
	Mietsicherheit {f}; Mietaval {n}; Mietkaution {f}	rent deposit guarantee; rental payment guarantee; lease security deposit
	Steueraval {n}	tax payment guarantee; tax bond
	Wechselaval {n}	guarantee/guaranty of a bill of exchange; bill of exchange guarantee; bill of exchange endorsement
	Zollaval {n}; Zollbürgschaft {f}	guarantee for the amount due to the customs; customs guaranty; customs bond
	per Aval; als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift)	guaranteed by; pour aval (note next to the signature)
	Inanspruchnahme {f} {+Gen.}; Rückgriff {m} (auf jdn./etw.)	recourse (to sb./sth.); availment (of sth.)
	Inanspruchnahme der Gerichte	recourse to the courts
	Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens	recourse to arbitration
	Inanspruchnahme des Kapitalmarktes	recourse to the capital market
	Inanspruchnahme eines Darlehens	recourse to a loan; availment of a credit
	gezielte Inanspruchnahme von Rechten	purposeful availment of rights
	Inanspruchnahme von Vergünstigungen	taking advantage of concessions
	einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen	to solve a dispute without recourse to courts of law
	etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen	to have recourse to sth.
	das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen	to have recourse to arbitration
	spezielle Maßnahmen ergreifen	to have recourse to special measures
	Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.	The government, when necessary, has recourse to the armed forces.
	Kreditkarte {f} [fin.]	credit card
	Kreditkarten {pl}	credit cards
	Zahlung mit Kreditkarte; Zahlung per Kreditkarte	payment by credit card
	eine Kreditkarte ausstellen	to issue a credit card
	eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen [ugs.]	to accept a credit card (for a payment transaction)
	einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen	to put a purchase on sb.'s credit card
	eine Kreditkarte sperren	to block a credit card
	eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen	to cancel a credit card
	die Sperre der Kreditkarte aufheben	to unblock the credit card
	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?	Can I pay with a credit card?
	Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.	The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard.
	Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.	Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
	etw. ausweiten; etw. erweitern {vt} (auf jdn./etw.) [übtr.]	to expand sth. (to sb./into sth.) (to include new elements or applications)
	ausweitend; erweiternd	expanding
	ausgeweitet; erweitert	expanded
	die Ermittlungen ausweiten	to expand the investigation
	die Bibliothek erweitern	to expand the library
	den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern	to expand the dictionary by 20%
	den Umfang des Vertrags erweitern	to expand the contract
	den Kredit verlängern und aufstocken	to extend and expand the credit
	seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten/ausdehnen	to expand your activities into new areas
	aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen	to expand the lecture series into a book
	Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.	The chest muscles expand the rib cage.
	Rechnungsabgrenzungsposten {m}; Rechnungsabgrenzungsposition {f} /RAP/ (Buchhaltung) [econ.] [adm.]	non-operational item; non-cash item; accrual or deferral item (accounting)
	Rechnungsabgrenzungsposten {pl}; Rechnungsabgrenzungspositionen {pl}	non-operational items; non-cash items; accrual or deferral items
	aktiver Rechnungsabgrenzungsposten; antizipativer Posten; Antizipativum (vorweggenommener späterer Zahlungsvorgang)	accrued item; accrual
	antizipativer Aktivposten; antizipiertes Aktivum; aktives Antizipativum (vorweggenommener Ertrag)	accrued asset; accrued income; accrued revenue
	antizipativer Passivposten; antizipatives Passivum; passives Antizipativum (vorweggenommene Aufwendung)	accrued charge; accrued expense; accrued liability
	passiver Rechnungsabgrenzungsposten; transitorischer Posten (zurückgestellte Verbuchung eines Zahlungsvorgangs)	deferred item; deferral
	transitorischer Aktivposten; transitorisches Aktivum (aufgeschobene Verbuchung eines Ertrags)	deferred credit; deferred income; deferred revenue
	transitorischer Passivposten; transitorisches Passivum (aufgeschobene Verbuchung einer Aufwendung)	deferred charge; deferred expense; deferred liability
	Auflösung von Rechnungsabgrenzungsposten	amortization of accruals and deferrals
	jdm. zu etw. verhelfen; jdm. etw. einbringen; jdm. zu etw. gereichen [geh.] {vi} (Sache)	to redound to sb. / to sb.'s sth. [formal] (of a thing)
	verhelfend; einbringend; gereichend	redounding to
	verholfen; eingebracht; gereicht	redounded to
	in einer Weise, die für alle von Vorteil ist	in ways which redound to everyone's advantage
	jdm. zum Ruhme gereichen	to redound to sb.'s glory
	jdm. zugutekommen; zu jds. Vorteil sein; für jdn. von Vorteil sein; jdm. zum Vorteil gereichen [geh.]	to redound to sb.'s benefit / advantage
	jdm. zur Ehre gereichen	to redound to sb.'s honour/honor
	jdm. hoch anzurechnen sein	to redound to sb.'s credit
	Eine dramatische Entwicklung in dem Krieg könnte für den Präsidenten vorteilhaft sein.	Anything dramatic in the war may redound to the president.
	Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]	outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables /Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item)
	Kreditkartenforderungen {pl}	credit card receivables
	Teilzahlungsforderungen {pl}	instalment debtors [Br.]
	Außenstände einziehen	to collect outstanding debts
	Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben	to recover/call in outstanding amounts by court action
	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.]	trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.]
	Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
	Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]	fraud (criminal offence)
	versuchter Betrug	attempted fraud
	Anlagebetrug {m}	investment fraud
	Anzahlungsbetrug {m}	advance fee fraud
	Asylbetrug {m}	asylum fraud
	Bestellbetrug {m}	mail order fraud
	Einmietebetrug {m}	accommodation fraud
	Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)	acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)
	Geldwechselbetrug {m}	fraud while changing money
	Karussellbetrug {m} (EU)	missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)
	Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)	credit fraud; credit scam (involving identity theft)
	Kreditkartenbetrug {m}	credit card fraud; carding
	Kreditvermittlungsbetrug {m}	loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam
	Lieferbetrug {m}	non-delivery fraud
	Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}	value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud
	Postversandbetrug	mail fraud [Am.]
	Sportwettbetrug {m}	sports betting fraud
	Steuerbetrug	tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]
	Subventionsbetrug {m}	subsidy fraud
	Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}	boiler room fraud
	Überweisungsbetrug {m}	bank transfer fraud; bank fraud
	Versicherungsbetrug {m}	insurance fraud
	Wahlbetrug {m}	election fraud; electoral fraud
	Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}	securities fraud; stock faud
	Wettbetrug {m}	betting fraud
	Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen	exit fraud; exit scam
	Betrug bei Zahlungsvorgängen	payment fraud
	Betrug im sozialen Umfeld	affinity fraud
	Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails	business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud
	Betrug mit Verbrauchssteuern	excise fraud
	Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet	love fraud; romance fraud; love scam; romance scam
	Das ist Betrug!	It's all a fraud!
	Kreditrahmen {m}; Kreditlimit {m}; Kreditlinie {f}; Kreditplafond {m}; Vefügungsrahmen {m} [fin.]	credit range; credit limit; credit line; line of credit
	Kreditrahmen {pl}; Kreditlimits {pl}; Kreditlinien {pl}	credit ranges; credit limits; credit lines
	Rembourskreditrahmen {m}	acceptance credit line
	unausgenutzte Kreditlinie	unutilized credit line
	vorsorgliche Kreditlinie	contingent credit line /CCL/
	den Kreditrahmen ausschöpfen	to use up the credit range
	durch Vermögen abgesicherter Kreditrahmen	asset-based facility
	etw. überziehen {vt} [fin.]	to overdraw sth. {overdrew; overdrawn}
	überziehend	overdrawing
	überzogen	overdrawn
	er/sie überzieht	he/she overdraws
	ich/er/sie überzog	I/he/she overdrew
	er/sie hat/hatte überzogen	he/she has/had overdrawn
	sein Konto/seinen Kredit überziehen	to overdraw one's account/credit
	etw. glauben (Ausdruck der Überraschung) {vt}	to credit sth. [Br.] (believe sth. unexpected) (used mainly in questions and negative sentences)
	glaubend	crediting
	geglaubt	credited
	Er hat geheiratet - ist das zu glauben?	He's got married - would you credit it?
	Ich konnte es kaum glauben.	I could hardly credit it.
	Es fällt mir schwer, das zu glauben.	I find it rather hard to credit.
	Studienleistung {f} [stud.]	study achievement; academic achievements
	Studienleistungen {pl}	study achievements
	anrechenbare Studienleistungen	transfer credits [Am.]; creditable study performance
	Anerkennung von Studienleistungen	recognition of study achievements; recognition of courses
	Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen	European Credit Transfer System /ECTS/
	Anerkennung/Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen	recognition of studies and qualifications; transfer of credits [Am.]
	Erbanteil {m}; Erbteil {m,n} [jur.]	share in the estate [Br.]/ inheritance [Am.]; portion of the estate [Br.]/ inheritance [Am.]; inherited portion
	Erbanteile {pl}; Erbteile {pl}	shares in the estate / inheritance; portions of the estate / inheritance; inherited portions
	gesetzlicher/gesetzliches Erbteil	statutory portion of the deceased's [Br.]/descendant's [Am.] estate; intestate share; share under an intestacy; distributive share [Am.]
	seinen gesetzlichen Erbteil geltend machen	to claim your intestate share
	Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen	to give credit for the portion already received; to bring into hotchpot sums alrady advanced [Br.]; to deduct advancements from your share in the estate
	pauschaler Steuerabzugsbetrag {m} [Dt.]; pauschaler Abzugsposten {m} [Dt.]; Steuerabsetzbetrag {m} [Ös.]; Steuerabzug {m} [Schw.]	non-refundable tax credit
	Arbeitnehmerpauschbetrag [Dt.]; allgemeiner Arbeitnehmerabsetzbetrag [Ös.]	in-work tax credit [Br.]
	einschleifender Wegfall des Abzugsbetrags/Absetzbetrags	phase-out of tax credit
	Kinderabzugsbetrag {m} [Dt.]; Kinderabsetzbetrag {m} [Ös.]; Kinderabzug {m} [Schw.]	child tax credit
	Absetzbetrag für Investititonen; Investitionsabsetzbetrag {m}	investment credit
	Vertrauensvorschuss {m}	credit of trust
	Vertrauensvorschüsse {pl}	credits of trust
	jdm. einen Vertrauensvorschuss geben/gewähren	to give sb. a credit of trust
	(von jdm.) einen Vertrauensvorschuss erhalten	to receive a credit of trust (from sb.)
	seinen Vertrauensvorschuss verspielen	to exhaust one's credit of trust
	Wertpapierkredit {m}; Wertpapierddarlehen {n}; Effektenkredit {m}; Lombardkredit {m}; Lombarddarlehen {n}; Wertschriftenkredit {m} [Schw.] (Darlehen gegen Verpfändung von Wertpapieren) [fin.]	stock loan; loan against stock; collateral loan; collateral credit; lombard loan
	Wertpapierkredite {pl}; Wertpapierddarlehen {pl}; Effektenkredite {pl}; Lombardkredite {pl}; Lombarddarlehen {pl}; Wertschriftenkredite {pl}	stock loans; loan against stocks; collateral loans; collateral credits; lombard loans
	Gewährung eines Wertpapierkredits	lending against stock (collateral); lending against / on collateral
	Inanspruchnahme eines Lombarddarlehens	borrowing against stock
	einen Lombardkredit aufnehmen	to take advances against security
	(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen {vt}	to accredit (a person)
	akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend	accrediting
	akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt	accredited
	in Österreich akkreditiert	accredited to Austria
	Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.	Only accredited journalists were allowed entry.
	etw. anzweifeln; jdm./etw. keinen Glauben schenken {vt}	to discredit sb./sth.
	anzweifelnd; keinen Glauben schenkend	discrediting
	angezweifelt; keinen Glauben geschenkt	discredited
	die Glaubwürdigkeit eines Zeugen erschüttern	to discredit a witness; to impeach a witness's testimony
	Seine Erklärung wurde bald angezweifelt.	His explanation was soon discredited.
	etw. avalieren {vt}; für etw. bürgen {vi} [fin.]	to guarantee payment of sth.; to add your name to a bill of exchange/a promissory note
	avaliert durch eine Bank	guaranteed by a bank
	avaliertes Akkreditiv	guaranteed letter of credit
	avalierter Betrag	guaranteed amount
	avalierter Wechsel	guaranteed bill of exchange; backed bill of exchange
	etw. refinanzieren (Kreditkosten durch einen neuen Kredit abdecken) {vt} [fin.]	to refinance sth.; to finance sth. by having recourse to another credit institution; to repay loan capital by fresh borrowing
	refinanzierend	refinancing
	refinanziert	refinanced
	refinanziert	refinances
	refinanzierte	refinanced
	rückständig; notleidend {adj} [fin.]	overdue; in default [postpostive]; defaulted [Am.]; delinquent [Am.]
	rückständige Forderung; notleidende Forderung	overdue receivable; delinquent receivable
	rückständiger Kredit; notleidendes Darlehen	overdue credit; sour credit; loan in default; sour loan; delinquent loan
	notleidender Wechsel	overdue bill of exchange; defaulted bill of exchange
	rückständige Pfandbriefe; notleidende Obligationen	overdue bonds; bonds in default; defaulted bonds
	Gutschrift {f} (Buchführung) [econ.] [adm.]	credit entry; credit (accounting)
	Gutschriften {pl}	credit entries; credits
	Gutschriften und Lastschriften	credits and debits
	Teilgutschrift {f}	partial credit
	Kreditbetrag {m}; Kreditsumme {f}; Darlehensbetrag {m}; Darlehenssumme {f}; Kapitalbetrag eines Kredits/Darlehens (im Gegensatz zu den Zinsen) [fin.]	amount borrowed; principal amount of a credit/loan; principal of a credit/loan (as opposed to the interest)
	Kreditbeträge {pl}; Kreditsummen {pl}; Darlehensbeträge {pl}; Darlehenssummen {pl}; Kapitalbeträge eines Kredits/Darlehens	amounts borrowed; principal amounts of a credit/loan; principals of a credit/loan
	(jeweils) aushaftender Kreditbetrag; (jeweils) aushaftende Darlehenssumme	principal amount outstanding (from time to time); principal outstanding (from time to time)
	Kapitalbetrag und Zinsen	principal and interest
	Studienanrechnungspunkt {m}; Studienpunkt {m}; Anrechnungspunkt {m}; anrechenbarer Punkt {m}; Leistungspunkt {m} [stud.]	credit point; credit [Am.]
	Studienanrechnungspunkte {pl}; Studienpunkte {pl}; Anrechnungspunkte {pl}; anrechenbare Punkte {pl}; Leistungspunkte {pl}	credit points; credits
	europäisches System zur Anrechnung und Gutschreibung von Studienleistungen	European credit transfer and accumulation system /ECTS/
	europäische Studienanrechnungspunkte; europäische Studienpunkte	ECTS credit points; ECTS points; ECTS credits
	Umstand {m}, der für jdn./etw. spricht	credit
	Man muss ihm zugutehalten, dass ...	It is to his credit that ...; You have to give him credit for the fact that ...
	Das spricht immerhin für ihn.	At least he has this to his credit.
	Die Rezension wird dem Buch nicht gerecht / beurteilt das Buch nicht angemessen.	The review doesn't do the book credit.
	Guthaben {n}; Aktivsaldo {m} [fin.]	credit balance; balance
	gesperrtes Guthaben; Sperrguthaben {n}	blocked credit balance, blocked balance
	Saldo zu Ihren Gunsten:	Your credit balance:
	Kreditinstitut {n}; Geldinstitut {n} [fin.]	credit institution; financial institution; bank
	Kreditinstitute {pl}; Geldinstitute {pl}	credit institutions; financial institutions; banks
	kontoführendes Institut	financial institution where the/your account is held
	Kreditvergabe {f}; Vergabe {f} von Darlehen/eines Darlehens [fin.]	extension of credits/a credit; offering of loans/a loan; lending
	Vergabe von Hypothekarkrediten	mortgage lending
	Vergabe von kurzfristigen Privatkrediten zu Wucherzinsen	payday lending
	Liste {f} der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis {n} der Mitarbeiter (Druckwerk)	film credits; screen credits (film); credit lines; credits (film, printed publication)
	Eröffnungssequenz {f}; Titelsequenz {f}; Vorspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)	opening credits; opening titles; credit titles; title sequence
	Abspann {m}; Nachspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)	closing credits; final credits
	Quellenstaat {m} [fin.]	source country; country/state of source
	Quellenstaaten {pl}	source countries; countries/states of source
	die Steuer des Quellenstaats auf die inländische Steuer anrechnen	to credit the tax of the source state against the national tax
	Steueranrechnung {f} [fin.]	foreign tax credit
	Höchstgrenze für die Steueranrechnung	upper limit for granting a tax credit
	Recht auf Steueranrechnung	right to claim a foreign tax credit
	Teilzahlungskredit {m}; Abzahlungskredit {m} [fin.]	hire-purchase credit [Br.]; installment credit [Am.]
	Teilzahlungskredite {pl}; Abzahlungskredite {pl}	hire-purchase credits; installment credits
	Teilzahlungskredit, auf den die Zinsen aufgeschlagen werden	add-on installment loan
	etw. verrechnen {vt} [fin.]	to credit sth.; to pass sth. to account; to cross-charge sth.
	verrechnend	crediting; passing to account; cross-charging
	verrechnet	credited; passed to account; cross-charged
	Blankokredit {m}; Blankodarlehen {n} [fin.]	blank credit/loan; credit/loan in blank; open credit/loan; blank advance; unsecured credit
	Blankokredite {pl}	blank credits/loans; credits/loans in blank; open credits/loans; blank advances; unsecured credits
More results