DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
achievements
Search for:
Mini search box
 

16 results for achievements
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

study achievement; academic achievements Studienleistung {f} [stud.]

study achievements Studienleistungen {pl}

transfer credits [Am.]; creditable study performance anrechenbare Studienleistungen

recognition of study achievements; recognition of courses Anerkennung von Studienleistungen

European Credit Transfer System /ECTS/ Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen

recognition of studies and qualifications; transfer of credits [Am.] Anerkennung/Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen

preliminary work; previous achievements Vorleistungen {pl}; Vorarbeiten {pl}

application achievements Applikationsleistungen {pl} [techn.]

architecture achievements Architekturleistungen {pl} [constr.]

development achievements Ausbauleistungen {pl} [constr.] [econ.]

automation achievements Automatisierungsleistungen {pl} [techn.]

(major) achievement; accomplishment; attainment [rare] [listen] [listen] [listen] Errungenschaft {f}; bedeutende Leistung {f}

achievements; accomplishments; attainments [listen] [listen] Errungenschaften {pl}; bedeutende Leistungen {pl}

democratic achievements demokratische Errungenschaften

the great scientific achievements of the Renaissance die großen wissenschaftlichen Errungenschaften der Renaissance

brilliant achievement; masterly achievement Glanzleistung {f}

brilliant achievements; masterly achievements Glanzleistungen {pl}

to close up on sb.; to close the gap on sb. (in achievements / in a competition) zu jdm. aufschließen {vi} (bei Leistungen / bei einem Wettbewerb)

closing up on; closing the gap on aufschließend

closed up on; closed the gap on aufgeschlossen

modest; self-effacing [listen] bescheiden; zurückhaltend {adj} [psych.] [listen] [listen]

to be modest about one's achievements nicht mit seinen Leistungen prahlen

unmodest nicht bescheiden

to demonstrate sth. etw. nachweisen {vt}

demonstrating nachweisend

demonstrated nachgewiesen

to demonstrate one's achievements seine Leistungen nachweisen

to demonstrate/show a fact / the facts of a case (to sb.) (jdm.) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [jur.]

They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved. Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.]

to take away from sth.; to detract from sth. einer Sache etw. nehmen; etw. schmälern {vt}

taking away from; detracting from einer Sache etw. nehmend; etw. schmälernd

taken away from; detracted from einer Sache etw. genommen; etw. geschmälert

I don't want to take away from his achievements, but ...; I don't want to take anything away from what he has all achieved, but ... Ich möchte seine Leistungen nicht schmälern, aber ...

That make-up takes away from her beauty. Dieses Makeup nimmt ihr viel von ihrer Schönheit.

I won't let anything detract from my enjoyment of the trip. Ich lasse mir die Freude an dieser Reise nicht nehmen.

academic; scholastic; school ... [listen] schulisch; Schul... {adj} [school]

academic career; scholastic career Schullaufbahn {f}

academic standards; scholastic standards schulische Anforderungen

academic institution; scholastic institution schulische Einrichtung

academic / scholastic achievements; academic / scholastic accomplishments; academic / scholastic attainments schulische Leistungen; schulischer Erfolg

school events schulische Veranstaltungen; Schulveranstaltungen

to return to academic life in den Schulbetrieb zurückkehren

He wasn't very academic. [Br.] Er tat sich mit dem Lernen schwer.

He's not very academic, but he's good with his hands. [Br.] Er ist kein intellektueller, sondern ein handwerklicher Typ.

to recognize sth.; to recognise sth. [Br.] etw. (öffentlich) würdigen {vt} [soc.]

recognizing; recognising würdigend

recognized; recognised [listen] [listen] gewürdigt

to find an appropriate way to recognize their achievements eine geeignete Form finden, um ihre Leistungen zu würdigen

to recognize her years of service with a special award ihr langjähriges Wirken mit einem Sonderpreis würdigen

(civil) engineering achievement Bauingenieurleistung {f} [constr.]

(civil) engineering achievements Bauingenieurleistungen {pl}

pioneering achievement Pionierleistung {f}

pioneering achievements Pionierleistungen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners