witness's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for witness's

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	statement; testimony; evidence	Aussage {f} [jur.]
	statements; testimonies; evidences	Aussagen {pl}
	witness's statement; witness's testimony; witness's evidence	Zeugenaussage {f}
	false statement; false testimony (criminal offence)	Falschaussage {f} (Straftatbestand)
	to give a statement to the police	bei der Polizei eine Aussage machen
	to refuse to give evidence	die Aussage verweigern
	to give evidence (for; against)	eine Aussage machen (für; gegen)
	to take statements from witnesses	Zeugenaussagen aufnehmen
	to give evidence in court	vor Gericht aussagen
	I stand by my prior statement.	Ich bleibe bei meiner Aussage.
	It is one person's word against another's.; It is one's word against another's. [rare]; It is the word of the suspect against the word of the victim.; It's his word against hers.; It is my word against yours.	Hier steht Aussage gegen Aussage.; Es steht Aussage gegen Aussage.
	deposition (giving sworn witness's evidence out of court)	eidesstattliche Zeugenaussage {f}; eidliche Zeugenaussage {f}; Zeugenaussage {f} unter Eid (außerhalb des Gerichts) [jur.]
	depositions	eidesstattliche Zeugenaussagen {pl}; eidliche Zeugenaussagen {pl}; Zeugenaussagen {pl} unter Eid
	to make a deposition	(als Zeuge) eine eidesstaatliche Erklärung abgeben
	to place a deposition on the court records	eine eidliche Zeugenaussage zu den Gerichtsakten nehmen
	She made a deposition that she had witnessed the transaction.	Sie erklärte an Eides statt / erklärte eidesstattlich, dass sie die Transaktion beobachtet hatte.
	to discredit sb./sth.	etw. anzweifeln; jdm./etw. keinen Glauben schenken {vt}
	discrediting	anzweifelnd; keinen Glauben schenkend
	discredited	angezweifelt; keinen Glauben geschenkt
	to discredit a witness; to impeach a witness's testimony	die Glaubwürdigkeit eines Zeugen erschüttern
	His explanation was soon discredited.	Seine Erklärung wurde bald angezweifelt.
	to disregard sth.; to ignore sth.	etw. außer Acht/unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignorieren {vt}; sich über etw. hinwegsetzen {vr}
	disregarding; ignoring	außer Acht/unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignorierend; hinwegsetzend
	disregarded; ignored	außer Acht/unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignoriert; hinweggesetzt
	Safety rules were disregarded/ignored.	Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet.
	The jury is requested to disregard/ignore the witness's last statement.	Die Geschworenen sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken.
	Mark disregarded/ignored my advice.	Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
	Please disregard/ignore our previous message.	Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig/gegenstandslos.