STS-99 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1816 similar results for STS-99

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	(metallener) Tragbalken {m}; Träger {m} (Stahlbau) [constr.]	girder (structural steel engineering)
	Tragbalken {pl}; Träger {pl}	girders
	Dreieckträger {m}	triangular girder; triangulated girder
	Hauptträger {m}	main girder
	Kopfträger {m}	stringer
	versteifter Träger	trussed girder
	Zwischenträger {m}	secondary girder
	etw. abschließen [Dt.]; abschliessen [Schw.]; zuschließen [Dt.]; absperren [Bayr.] [Ös.]; zusperren [Bayr.] [Ös.]; versperren [Ös.] {vt} (oft fälschlich: verschließen)	to lock; to lock up sth.
	abschließend; abschliessend; zuschließend; absperrend; zusperrend; versperrend	locking; locking up
	abgeschlossen; zugeschlossen; abgesperrt; zugesperrt; versperrt	locked; locked up
	er/sie schließt ab	he/she locks up
	ich/er/sie schloss ab (schloß [alt])	I/he/she locked up
	er/sie hat/hatte abgeschlossen	he/she has/had locked up
	Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.	The front door will be locked every night at 10.
	nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren {vi}; sich beißen; sich schlagen {vr} (mit etw.)	to clash; to jar (with sth.)
	nicht zusammenpassend; nicht harmonisierend; sich beißend; sich schlagend	clashing; jarring
	nicht zusammengepasst; nicht harmonisiert; sich gebissen; sich geschlagen	clashed; jarred
	auseinandergehende Meinungen; divergierende Meinungen	jarring points of view
	Das passt zu ihrem Kleid wie die Faust aufs Auge.	It clashes horribly with her dress.
	Orange und Lila beißen sich.	Orange and purple are jarring colours.
	Die moderne Lampe beißt sich mit dem antiken Mobiliar.	The modern lamp jars with the antique furniture.
	über etw. gehen; etw. überqueren; überschreiten {vt} (Person)	to go across sth.; to walk across sth.; to cross sth. (of a person)
	über gehend; überquerend; überschreitend	going across; walking across; crossing
	über gegangen; überquert; überschritten	gone across; walked across; crossed
	die Straße überqueren; über die Straße gehen	to cross the street
	den Zebrastreifen überqueren	to walk across the zebra crossing; to cross the zebra crossing
	Wir überschreiten jetzt die Grenze nach Frankreich.	We are crossing the border into France.
	vorsorglich {adv}	as a precaution; as a precautionary measure
	Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...	I am careful to point out that ...
	Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.	Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
	Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung.	Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution.
	höchst vorsorglich; höchstvorsorglich [jur.]	in an abundance of caution; ex abundante cautela
	Höchst vorsorglich wird die Klagebehauptung bestritten.	In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied.
	Auferlegung {f}; Verhängung {f} (von etw.); Belegung (mit etw.) [adm.]	imposition (of sth.)
	Auferlegungen {pl}; Verhängungen {pl}; Belegungen {pl}	impositions
	die Auferlegung von Bedingungen	the imposition of conditions
	die Verhängung einer Strafe	the imposition of a penality
	die Besteuerung des Einkommens	the imposition of taxes on income
	Schwert {n}; Klinge {f} [poet.] [mil.]	sword; blade [literary]
	Schwerter {pl}; Klingen {pl}	swords; blades
	Piratenschwert {n}	pirate sword
	Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. [Sprw.]	The tongue is sharper than any sword. [prov.]
	Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. (John Ray)	Beauty is power, a smile is its sword. (John Ray)
	Staatsanwalt {m}; Staatsanwältin {f} [jur.]	Public Prosecutor; Crown Prosecutor [Br.] [Austr.]; District Attorney [Am.] /DA/; State / State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor [Am.]
	Staatsanwälte {pl}; Staatsanwältinnen {pl}	Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State / State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors
	Oberstaatsanwalt {m}	senior prosecutor
	stellvertretender Staatsanwalt	Assistant State's Attorney [Am.]
	Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.	The public prosecutor brought a charge of murder against him.
	sich um jdn./etw. handeln {vr}; jd./etw. sein {v}	to be
	Bei dem Täter handelt es sich um einen untersetzten Mann, Ende 30 bis Anfang 40.	The attacker is a stocky man, aged late 30s - early 40s.
	Bei NMP handelt es sich um ein Lösungsmittel, das in der Industrie häufig eingesetzt wird.	NMP is a widely used industrial solvent.
	Es handelt sich (dabei) um ein Analyseinstrument für Umweltfaktoren.	The tool is an instrument for analyzing environmental factors.
	Es handelt sich dabei um reine Hypothesen und Spekulationen.	These are mere assumptions and speculations.
	Anbieter {m}; Lieferant {m} (von etw.) [econ.]	purveyor [formal] (of sth.)
	Anbieter {pl}; Lieferanten {pl}	purveyors
	Anbieter von Küchenutensilien	purveyor of kitchen supplies
	Hoflieferant (Großbritannien)	purveyor to the Royal Household; purveyor to H.M. [Br.]
	Fahrgast {m}; Passagier {m}; Reisender {m} (im Fernverkehr) [transp.]	passenger; traveller [Br.]; traveler [Am.] (in long-distance travel)
	Fahrgäste {pl}; Passagiere {pl}; Reisende {pl}	passengers; travellers; travelers
	Zugsreisende {pl}	train passengers; train travellers
	blinder Passagier	stowaway
	Fahrgast {m} (im öffentlichen Nahverkehr) [transp.]	passenger; rider; traveller [Br.]; traveler [Am.] (in local public transport)
	Fahrgäste {pl}	passengers; riders; travellers; travelers
	stehende Fahrgäste {pl}	standing passengers; standees [Am.] [Sc.]; straphangers [coll.]
	Keine Stehplätze!	No standing passengers allowed!; No standees allowed! [Am.]
	Leck {n}; undichte Stelle {f}	leak
	Lecks {pl}; undichte Stellen	leaks
	scheinbares Leck	virtual leak
	undicht werden; ein Leck bekommen; lecken	to spring a leak
	Schließvorrichtung {f}; Verschluss {m} [techn.]	locking mechanism; lock
	Schließvorrichtungen {pl}; Verschlüsse {pl}	locking mechanisms; locks
	Überfallenverschluss {m}	hasp and staple lock
	Vierkantverschluss {m}	square lock
	Stellenausschreibung {f}; Postenausschreibung {f}; Ausschreibung {f} (einer Stelle) [adm.]	position vacancy notice; notice of vacancy; recruitment notice; position vacancy announcement; job vacancy announcement; vacancy announcement; vacancy advertisement
	Stellenausschreibungen {pl}; Postenausschreibungen {pl}; Ausschreibungen {pl}	position vacancy announcements; job vacancy announcements; vacancy announcements; vacancy advertisements
	interne / externe Ausschreibung	internal / external vacancy announcement
	Wenn die öffentliche Ausschreibung erfolgt ist, ...	Where public notice of vacancy has been given, ...
	einsam; vereinsamt; verloren {adj} [soc.]	forlorn (lonely and unhappy)
	eine vereinsamte alte Witwe	a forlorn old widow
	mit verlorener Stimme	in a forlorn voice
	In dem großen Stadion sah er ziemlich verloren aus.	He looked/appeard a forlorn figure/rather forlorn in the big stadium.
	(etw.) schließen; sperren [Bayr.] [Ös.] (beim Abschießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schlüssel) {v}	to lock (sth.) (of a key)
	Der Zimmerschlüssel schließt / sperrt nicht.	The room key doesn't lock.
	Der Schlüssel schließt (die Tür) nicht richtig.	The key doesn't lock the door properly.
	Die Zentralverriegelung schließt und öffnet auch die Tankklappe.	Central locking also locks and unlocks the fuel filler flap.
	zischen {vi} (verärgert mit unterdrückter Stimme sprechen) (Person)	to hiss (as a sign of disapproval) (of a person)
	zischend	hissing
	gezischt	hissed
	"Komm zurück!", zischte sie.	'Get back!' she hissed.
	(seltsamer) Apparat {m}; Vorrichtung {f}; Ungetüm {n}; Ding {n}	contraption
	Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?	Whatever is that strange contraption you've got in the garage?
	Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte.	The people wondered how the contraption worked.
	Geschwindigkeitsüberschreitung {f}; Geschwindigkeitsübertretung {f}; Schnellfahren {n}; Rasen {n} [ugs.] [auto]	exceeding (the) speed limit; speeding
	Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten.	He was stopped by police for speeding.
	Er wurde beim Schnellfahren erwischt.	He was caught speeding / in a speed trap.
	Verriegelung {f}	locking; lock
	Stangenverriegelung {f}	rod locking; rod lock
	Zentralverriegelung {f}	central locking
	Zumutung {f}	unreasonable demand; imposition
	etw. als Zumutung empfinden	to consider sth. unreasonable
	wenn das nicht zu viel verlangt ist	if that wouldn't be too much of an imposition
	Zurückhalten {n}; Zurückbehaltung {f}; Einbehalten {n}; Einbehaltung {f}; Beibehaltung {f} [adm.]	retention (act of keeping sb./sth.)
	Einbehaltung eines Betrags	retention of an amount of money
	Zurückbehaltungsrecht {n}	right of retention
	arretieren {vt}	to lock; to stop
	arretierend	locking; stopping
	arretiert	locked; stopped
	Stahl brünieren {vt} [techn.]	to bronze; to brown; to burnish steel
	Stahl brünierend	bronzing; browning; burnishing steel
	Stahl brüniert	bronzed; browned; burnished steel
	realistisch; aus dem Leben gegriffen; im/aus dem wirklichen Leben; aus der Praxis (nachgestellt) {adj}	real-life
	eine Praxiserfahrung	a real-life experience
	auf einer wahren Begebenheit beruhen	to be based on a real-life story
	versteifen {vt}	to strengthen; to reinforce
	versteifend	strengthening; reinforcing
	versteift	strengthened; reinforced
	Billigladen {m}; Ramschladen {m}; 1-Euro-Shop {n} [pej.]	junk shop [Br.]; pound shop [Br.]; variety store [Am.]; dime store [Am.]; 99-cent store [Am.] [pej.]
	Billigläden {pl}; Ramschläden {pl}; 1-Euro-Shops {pl}	junk shops; pound shops; variety stores; dime stores; 99-cent stores
	Chor {m} (bei Zungeninstrumenten)	set of reeds (in reed instruments)
	Chore {pl}; Chöre {pl}	sets of reeds
	Hauptströmung {f}	main stream; trend
	Hauptströmungen {pl}	main streams; trends
	Konsolidierung {f}; Festwerden {n}; Kompaktwerden {n}; Dichtwerden {n} (von etw.)	consolidation (of sth.)
	Setzen {n}; Setzung {f} des Bodens	consolidation/setting of the soil; settling
	Leitung {f} (Strom; Wärme)	conduction
	Leitungen {pl}	conductions
	Nullpunkt {m}; Erdpunkt {m}; Sternpunkt {m} [electr.]	neutral point; neutral; star point
	herausgeführter voll belastbarer Sternpunkt	fully loadable brought out neutral point
	Saitenchor {m}; Chor {m} (bei Saiteninstrumenten)	string course (in stringed instruments)
	Saitenchore {pl}; Saitenchöre {pl}	string courses
	Verschluss {m} (Aufbewahrung an einem versperrten Ort) [techn.]	lock (storage in a locked place)
	eine Waffe unter Verschluss halten	to keep a weapon under lock
	auch (dann) wenn; selbst (dann) wenn	even if
	Auch/selbst wenn du ein Taxi nimmst, wirst du trotzdem den Zug versäumen.	Even if you take a taxi, you'll still miss your train.
	(in Form von Windböen) wehen; fegen {vi} (Wind) [meteo.]	to gust
	wehend; fegend	gusting
	geweht; gefegt	gusted
	starker Wind mit Böen / Spitzen (von) bis zu 160 km/h	high winds, which gust up to 99 mph
	Windböen fegten durch die Bäume.	The wind was gusting through the trees.
	Zeit {f}	time
	Zeiten {pl}	times
	zur rechten Zeit	in due time
	zur rechten Zeit	in good season
	angegebene Zeit	indicated time; time indicated
	in nächster Zeit	some time soon; in the near future
	die meiste Zeit des Jahres	most of the year
	die meiste Zeit	most of my/his/her/our/their time
	Zeit brauchen	to take time
	jdm. Zeit lassen	to give sb. time
	sich Zeit lassen	to take up time
	Zeit und Ort bestimmen	to set time and place
	die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben	to kill time
	die Zeit verbringen	to spend the time
	die Zeit vertrödeln	to fritter away time; to faff [slang]
	eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben	to have a nice time
	eine tolle Zeit haben; sich großartig amüsieren	to have a whale of a time [fig.] [coll.]
	in kurzer Zeit	in a little while
	vor kurzer Zeit	a short time ago
	eine schöne Zeit haben	to have a good time; to have a blast [coll.]
	Zeit vergeuden	to waste time
	viel/wenig Zeit für etw. aufwenden / auf etw. verwenden [geh.]	to spend much/little time on sth.
	Zeit zu gewinnen suchen; Zeit schinden	to play for time
	eine lange Zeit schönen Wetters	a long spell of fine weather
	der Zahn der Zeit	the ravages of time
	zur rechten Zeit	seasonable
	absolute Zeit	absolute time
	wenn ich Zeit finde; (immer) wenn es mir meine Zeit erlaubt [geh.]	when my time allows (it)
	sobald ich Zeit habe	as soon as I have time
	Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.	It's high time to go to bed.
	Alles zu seiner Zeit!	All in good time!
	eine Zeit hindurch	throughout a period (of time); for a time
	Es wird wohl langsam Zeit zu ...	I guess it's time to ...
	Die Zeit drängt.	Time presses.; Time is pressing.; Time is short.
	Bis dahin ist noch lange Zeit.; Da ist es noch lange hin. [ugs.]	That's still some time away.; That's still a long time away.; That's still a long way off.
	Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. [humor.]	It is high time.
	Es ist allerhöchste Zeit / Eisenbahn [ugs.], dass der Direktor eine Entscheidung trifft.	It's more than high time that the manager made a decision.; It's more than high time for the manager to make a decision.
	Die Zeit arbeitet für ihn.	Time is on his side.
	Das kommt schon mit der Zeit.	Time will take care of that.
	Das braucht einfach seine Zeit.	Only time will take care of that.
	Wie die Zeit vergeht!	How time flies!
	Die Zeit heilt alle Wunden. [Sprw.]	Time is a great healer. [prov.]
	Die Zeit ist um.; Die Zeit ist vorbei.	The time is up.; Time's up.
	Die Zeit rinnt dahin.	Time is slipping away.
	Die Zeit verflog im Nu.	The time flashed past.
	Es ist an der Zeit!	It is about time!
	Es ist an der Zeit, ...	The time has come to ...
	aussehen; ausschauen {vi} (wie)	to look (like)
	aussehend; ausschauend	looking
	ausgesehen; ausgeschaut	looked
	er/sie sieht aus	he/she looks
	ich/er/sie sah aus	I/he/she looked
	er/sie hat/hatte ausgesehen	he/she has/had looked
	gut (attraktiv) aussehen	to look good; to be good-looking
	gut (gesund) aussehen	to look well
	traurig aussehen	to look blue
	wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln	to look like sb./sth.
	wie ein echtes/eine echte aussehen	to look like the real thing
	sich im Lebenslauf gut machen	to look good on a CV
	Sandra sieht wie ihre Mutter aus.	Sandra looks like her mother.
	Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.	The twins look just like each other.
	besser aussehen; besser ausschauen	to look better
	Wie sieht er aus?	What does he look like?
	Ja, es sieht so aus.; Es schaut so aus.; Es wirkt so.	Yes, it looks that way.
	sollen {v}	shall; should
	ich soll	I should; I shall
	du sollst	you should; you shall
	er/sie/es soll	he/she/it should; he/she shall
	er/sie/es soll nicht	he/she/it shouldn't; he/she/it shall not; he/she/it shan't
	ich/er/sie/es sollte	I/he/she/it should
	ich/er/sie/es sollte nicht	I/he/she/it shouldn't
	wir/sie sollten	we/they should
	er/sie hat/hatte gesollt	he/she should have/had
	ich/er/sie sollte	I/he/she should; I/he/she ought to
	Ich sollte gehen.	I ought to go.
	Wie soll denn das gehen?	How would that work?
	Das hättest du sehen sollen!	You should have seen it!
	Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch, aber was soll's? Es macht Spaß.	The game shows its age, but what of it? It's fun.
	sollst	shalt [obs.]
	Die Klausel ist nicht, wie vorgesehen, im Text enthalten.	The clause is not included in the text as it should be.
	wobei (Ergänzung) {relativ.pron}	and; at this point; with ...ing
	wobei mir klar wurde, dass ...	and I realized that ...
	wobei man aufpassen muss, dass ...	and you have to be careful that ...
	wobei ich dazusagen muss, dass ...	At this point I have to/must add that ...
	wobei er sogar noch ...	and he went as far as ...-ing
	wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ...	and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...
	wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ...	and I should hasten to add that ...
	wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen	and some even go beyond the required standard
	wobei mir/uns bewusst ist, dass ...	aware that ...
	wobei mir gerade einfällt, dass ...	which reminds me that ...
	wobei 20% der Befragten angaben, dass ...	with 20% of those asked stating that ...
	wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind	with all costs to be borne by the applicant
	wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind	with arrangements and a timetable yet to be determined
	wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist	with 13 July being the deadline for new registrations
	Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden", wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.	It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants.
	Dichtung {f} [techn.]	seal
	Dichtungen {pl}	seals
	Dichtungen	gaskets and washers
	Abstreifdichtung {f}	wiping seal
	ruhende/statische Dichtung	static seal, gasket
	dynamische Dichtung	dynamic seal, packing
	berührungsfreie Dichtung	noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
	Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen	loose gland
	Dichtung am Montageausschnitt	panel seal
	elektrisch leitfähige Dichtung	electric conductive gasket
	hermetische Dichtung	hermetic seal
	Kaution {f} (für die vorläufige Haftentlassung) (Strafrecht) [jur.]	bail (for the provisional release from custody) (criminal law)
	Verfall der Kaution	forfeiture of the bail
	gegen Kaution auf freiem Fuß sein	to be free on bail; to be out on bail
	die Kaution verfallen lassen	to jump bail; to skip bail
	Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution / gegen Sicherheitsleistung.	The judge granted bail in this case.
	Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.	He has been released/set free/freed on bail.
	Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt.	She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail.
	Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt.	The bail was set at EUR 500,000.
	Jemand hat für ihn die Kaution hinterlegt/erlegt [Ös.].	Someone posted/put up/made bail for him.
	Eine Freilassung gegen Kaution wurde nicht gewährt.	Bail was denied.
	Mann {m}	man
	Männer {pl}	men
	der rechte Mann am rechten Platz	the right man in the right place
	der kleine Mann; der Mann auf der Straße [übtr.]	the man in the street [fig.]
	den starken Mann markieren [ugs.]	to act big; to throw one's weight about
	Manns genug	man enough
	ein gestandener Mann	a grown man
	bis auf den letzten Mann	to a man
	an den Mann bringen	to get rid of ...
	Vortrag {m} (über etw.)	lecture (about/on sth.)
	Vorträge {pl}	lectures
	Schlussvortrag {m}	final lecture
	kleinerer Vortrag {m}; kleineres Referat {n}	talk
	ein Vortrag mit anschließender Diskussion	a lecture-cum-discussion
	einen Vortrag halten	to give/deliver a lecture
	einen Vortrag besuchen	to attend a lecture
	Ich habe auf einem Seminar einen Vortrag eines Universitätsprofessors gehört.	I heard a lecture (given) by a university professor at a seminar.
	Daraufhin hielt mir meine Mutter den üblichen Vortrag über Tischmanieren.	My mother reacted by giving me the usual lecture on table manners.
	denken; Gedanken haben {v}	to think; to have thoughts
	unkonventionell denken	to think outside the box; to think blue sky
	solange ich denken kann; seit ich denken kann	for as long as I can remember
	Ich denke genauso.	I think the same (way).
	Sie denkt wie jemand, der ...	Her mind thinks like a person who ...
	Ich denke nur praktisch.	I'm merely being practical.
	Er konnte nicht mehr richtig / klar denken.	He couldn't think clearly / straight any more.
	Das hätte ich mir denken können!	I might have known!; I might have guessed!
	"Er sieht gut aus.", dachte sie (bei sich).	'He's handsome.', she thought (to herself).
	wie {adv} {conj} (bei Vergleichen)	like (in comparisons)
	genau wie	just like
	wie angegossen	fit like a glove
	wie der Wind; wie der Blitz [übtr.]	like the wind
	wie der Ochse vorm Berg [übtr.]	like a dying duck in a thunderstorm [fig.]
	wie der Teufel [übtr.]	like smoke [fig.]
	Es ist so wie ich dir gesagt habe.	It's like I told you.
	Wie bei allen Operationen gibt es ein Restrisiko.	Like all operations, there is a residual risk.
	Wie in allen guten Geschichten gibt es eine überraschende Wendung.	Like all good stories, there is a twist.
	Raum {m}; Gegend {f} [ugs.] [geogr.]	area; way [Br.] [coll.]
	im Raum (von) Chemnitz	in the Chemnitz area
	im Großraum Toronto	in the greater Toronto area, in greater Toronto
	in dieser / meiner Gegend	in this / my neck of the woods
	in unseren Breiten	in our neck of the woods
	(drüben) im Walisischen	over Wales way
	Sie lebt in der Gegend von Greenwich.; Sie lebt da drüben in Greenwich.	She lives somewhere over / down Greenwich way.
	Einnahmen {pl}; Ertrag {f} (aus etw.) [econ.] [fin.]	revenue (from sth.)
	Einnahmen des Staates	public revenue
	Einnahmen aus dem Ölverkauf	revenues from the sale of oil
	Einnahmenrückgang {m}	drop in revenue
	Werbeeinnahmen {pl}	advertising revenue
	die jährlichen Einnahmen	annual revenues
	Das Projekt wird bis 2029 keinen Ertrag abwerfen.	The project will not generate any revenue until 2029.
	Streit {m}; Kontroverse {f}; Meinungsstreit {m}; Auseinandersetzung {f}	controversy
	Streite {pl}; Kontroversen {pl}; Auseinandersetzungen {pl}	controversies
	einen Streit auslösen	to raise a controversy
	einen Streit führen	to carry on a controversy
	einen Streit schlichten	to decide a controversy
	nicht unumstritten sein	not to be without controversy
	Es wird kontrovers diskutiert.	It has been the subject of great controversy.
More results