A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fists
fistula
fistulas
fistulous
fit
fit and proper
fit bolt
fit bolts
fit closely
Search for:
ä
ö
ü
ß
103 results for
fit
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
English
German
fit
Passung
{f}
;
Sitz
{m}
close
fit
enge
Passung
quality
of
a
fit
Qualität/Gütegrad
einer
Passung
fit
würdig
;
wert
{adj}
to
fit
passen
;
zusammenpassen
{vi}
fit
ting
passend
;
zusammenpassend
fit
ted
gepasst
;
zusammengepasst
The
shirt
fit
s
great
.
Das
Hemd
passt
prima
.
to
fit
to
a T
haargenau
passen
;
wie
angegossen
passen
fit
(for)
geeignet
;
tauglich
(
für
;
zu
)
{adj}
survival
of
the
fit
test
Überleben
der
Stärksten
to
mount
;
to
fit
;
to
install
;
to
erect
sth
.
etw
.
montieren
;
installieren
;
anbringen
;
aufstellen
;
aufbauen
{vt}
[tech.]
mounting
;
fit
ing
;
installing
;
erecting
montierend
;
installierend
;
anbringend
;
aufstellend
;
aufbauend
mounted
;
fit
ted
;
installed
;
erected
montiert
;
installiert
;
angebracht
;
aufgestellt
;
aufgebaut
mounts
;
fit
s
;
instals
;
erects
montiert
mounted
;
fit
ted
;
installed
;
erected
montierte
fit
Anpassung
{f}
least
square
fit
Anpassung
nach
dem
Verfahren
der
kleinsten
Quadratsumme
fit
in
Form
;
fit
;
gut
beisammen
{adj}
[med.]
to
keep
fit
gesund
bleiben
;
in
Form
bleiben
to
be
fit
again
wieder
auf
der
Höhe/aufdem
Posten
sein
[ugs.]
to
fit
anpassen
;
anprobieren
{vt}
fit
ting
anpassend
;
anprobierend
fit
ted
angepasst
;
anprobiert
to
fit
a
dress
on
sb
.
jdm
.
ein
Kleid
anprobieren
fit
for
military
service
wehrfähig
;
wehrdiensttauglich
{adj}
[mil.]
fit
ter
for
military
service
wehrfähiger
fit
test
for
military
service
am
wehrfähigsten
fit
for
limited
duties
bedingt
tauglich
fit
of
coughing
;
coughing
fit
;
attack
of
coughing
;
coughing
attack
;
coughing
paroxysm
Hustenanfall
{m}
[med.]
fit
s
of
coughing
;
coughing
fit
s
;
attacks
of
coughing
;
coughing
attacks
;
coughing
paroxysms
Hustenanfälle
{pl}
He
is
racked
with
coughing
fit
s
.
Er
wird
von
Hustenanfällen
geplagt
.
fit
Passform
{f}
[textil.]
perfect
fit
perfekte
Passform
tight
fit
enge
Passform
to
fit
closely
;
to
sit
closely
(
Kleider
)
anliegen
(
an
)
fit
ting
closely
;
sitting
closely
anliegend
tight-
fit
ting
eng
anliegend
to
fit
out
;
to
out
fit
ausstatten
;
ausstaffieren
{vt}
fit
ting
out
;
out
fit
ting
ausstattend
;
ausstaffierend
fit
ted
out
;
out
fit
ted
ausgestattet
;
ausstaffiert
to
fit
in
einpassen
{vt}
fit
ting
in
einpassend
fit
ted
in
eingepasst
to
fit
(sth.)
(
einer
Sache
)
entsprechen
{vt}
fit
ting
entsprechend
fit
ted
entsprochen
to
fit
in
(into)
hineinpassen
{vi}
(
in
)
fit
ting
in
hineinpassend
fit
ted
in
hineingepasst
to
fit
in
with
sb
.'s
wishes
sich
nach
jds
.
Wünschen
richten
We'll
fit
in
with
you
.
Wir
richten
uns
ganz
nach
Ihnen
.
Let
me
know
what
suits
you
best
,
I'll
fit
in
with
you
.
Sag
mir
,
wie
es
dir
am
liebsten
ist
,
ich
richte
mich
ganz
nach
dir
.
to
fit
together
zusammenpassen
{vi}
fit
ting
together
zusammenpassend
fit
together
zusammengepasst
fit
Anfall
{m}
in
a
fit
of
anger
in
einem
Anfall
von
Wut
fit
of
nerves
Nervenkrise
{f}
fit
size
Passmaß
{n}
;
Paßmaß
{n}
[alt]
[techn.]
fit
sizes
Passmaße
{pl}
;
Paßmaße
{pl}
fit
bolt
;
fit
ting
bolt
;
fit
ted
bolt
Passschraube
{f}
[techn.]
fit
bolts
;
fit
ting
bolts
;
fit
ted
bolts
Passschrauben
{pl}
fit
of
raving
madness
Tobsuchtsanfall
{m}
fit
s
of
raving
madness
Tobsuchtsanfälle
{pl}
fit
of
rage
;
fit
of
anger
;
flush
of
anger
Wutanfall
{m}
fit
s
of
rage
;
fit
s
of
anger
;
flushes
of
anger
Wutanfälle
{pl}
fit
of
rage
;
angry
outburst
Zornausbruch
{m}
fit
s
of
rage
;
angry
outbursts
Zornausbrüche
{pl}
to
fit
anbauen
{vt}
fit
for
stock
market
listing
börsentauglich
;
börsetauglich
[Ös.]
{adj}
[fin.]
fit
for
service
diensttauglich
{adj}
to
fit
into
sth
.
sich
in
etw
.
eingliedern
{vr}
fit
for
work
;
able
to
earn
one's
living
erwerbsfähig
{adj}
fit
to
eat
essbar
{adj}
fit
to
drive
(person)
fahrtüchtig
;
fahrtauglich
{adj}
(
Person
)
[auto]
fit
as
a
fiddle
[coll.]
gut
in
Form
;
kerngesund
{adj}
;
fit
wie
ein
Turnschuh
[ugs.]
fit
for
felling
;
exploitable
(trees)
haubar
;
hiebreif
;
hiebsreif
{adj}
(
Bäume
)
fit
for
action
kampffähig
{adj}
fit
only
for
a
knackers's
yard
reif
zum
Verschrotten
to
fit
at
the
waist
taillieren
seizure
;
stroke
;
apoplectic
fit
; (fit
of
)
apoplexy
;
cerebral
apoplexy
;
cerebrovascular
accident
/CVA/
Schlaganfall
{m}
;
Gehirnschlag
{m}
;
Hirnschlag
{m}
;
Hirninfarkt
{m}
;
Schlafluss
{m}
;
apopplektischer
Insult
{m}
;
Apoplexie
{f}
;
Apoplex
{m}
(
Apoplexia
cerebri
)
[med.]
seizures
;
strokes
;
apoplectic
fit
s;
apoplexies
;
cerebral
apoplexies
;
cerebrovascular
accidents
Schlaganfälle
{pl}
;
Gehirnschläge
{pl}
;
Hirnschläge
{pl}
;
Hirninfarkte
{pl}
;
Schlaflüsse
{pl}
;
apopplektischer
Insulte
{pl}
;
Apoplexien
{pl}
;
Apoplexi
{pl}
strokelet
leichter
Schlaganfall
acute
stroke
akuter
Schlaganfall
bulbar
apoplexy
Bulbärapoplexie
{f}
pseudoapoplexy
Scheinapoplexie
{f}
tantrum
;
temper
tantrum
;
hissy
fit
Ausraster
{m}
;
Wutanfall
{m}
;
Wutausbruch
{m}
;
Zornausbruch
{m}
tantrums
;
temper
tantrums
;
hissy
fit
s
Ausraster
{pl}
;
Wutanfälle
{pl}
;
Wutausbrüche
{pl}
;
Zornausbrüche
{pl}
to
throw/have
a
tantrum/hissy
fit
ausrasten
She
drove
away
in
a
tantrum
.
Sie
fuhr
fuchsteufelswild
davon
.
He
threw
a
hissy
fit
when
she
decided
the
hotel
room
wasn't
big
enough
.
Er
rastete
aus
,
als
sie
meinte
,
das
Hotelzimmer
wäre
nicht
groß
genug
.
positive
;
positive-locking
;
interlocking
;
form-
fit
;
having
positive
fit
formschlüssig
{adj}
[techn.]
positive
clutch
formschlüssige
Kupplung
;
formschlüssig
ausrückbare
Kupplung
positive
engagement
brake
formschlüssige
Bremse
positive
safety
formschlüssige
Sicherung
positive
shedding
formschlüssige
Fachbildung
[textil.]
to
cut
to
shape
;
to
cut
a
piece
to
size
;
to
trim
;
to
cut
;
to
trim
to
fit
zurechtschneiden
{vt}
cutting
to
shape
;
cutting
a
piece
to
size
;
trimming
;
cutting
;
trimming
to
fit
zurechtschneidend
cut
to
shape
;
cut
a
piece
to
size
;
trimmed
;
cut
;
trimmed
to
fit
zurechtgeschnitten
cuts
to
shape
;
cuts
a
piece
to
size
;
trims
;
cuts
;
trims
to
fit
schneidet
zurecht
cut
to
shape
;
cut
a
piece
to
size
;
trimmed
;
cut
;
trimmed
to
fit
schnitt
zurecht
to
suit
sb
./sb.'s
purpose
;
to
fit
in
with
sb
.'s
plans
jdm
.
ins
Konzept
passen
{vi}
to
be
unwelcome
to
sb
.;
not
to
be
to
the
liking
of
sb
.
jdm
.
nicht
ins
Konzept
passen
to
adopt
an
à
la
carte
approach
sich
nur
die
Dinge
heraussuchen
(
wollen
),
die
einem
ins
Konzept
passen
They
only
abide
by
the
house
rules
when
they
suit
their
purposes
,
and
ignore
them
when
they
don't
.
Sie
befolgen
die
Hausordnung
nur
dann
,
wenn
sie
ihnen
ins
Konzept
passt
,
und
ignorieren
sie
,
wenn
das
nicht
der
Fall
ist
.
to
equip
;
to
fit
sth
. (with
sth
.)
etw
.
bestücken
;
ausstatten
(
mit
etw
.)
{vt}
equipping
;
fit
ting
bestückend
;
ausstattend
equipped
;
fit
bestückt
;
ausgestattet
to
fit
a
turbine
wheel
with
blades
einen
Turbinenläufer
mit
Schaufeln
bestücken
epileptic
fit
;
seizure
Epilepsieanfall
{m}
[med.]
epileptic
fit
s
;
seizures
Epilepsieanfälle
{pl}
generalized
seizure
großer
Epilepsieanfall
;
Grand
mal
laughing
fit
; (violent)
fit
of
laughter
Lachkrampf
{m}
;
Lachanfall
{m}
laughing
fit
s
;
violent
fit
s
of
laughter
Lachkrämpfe
{pl}
;
Lachanfälle
{pl}
to
have
a
laughing
fit
einen
Lachkrampf
bekommen
to
be
fit
geeignet
sein
{vi}
being
fit
geeignet
seiend
been
fit
geeignet
gewesen
accuracy
of
fit
Passgenauigkeit
{f}
[techn.]
[sport]
fit
ting
accuracy
Passgenauigkeit
{f}
passing
accuracy
Passgenauigkeit
{f}
asthmatic
attack
;
fit
of
asthma
Asthmaanfall
{m}
[med.]
asthmatic
attacks
;
fit
s
of
asthma
Asthmaanfälle
{pl}
This
individual
does
not
fit
the
descriptors
provided
as
the
age
,
height
,
and
eye
color
.
Diese
Person
entspricht
nicht
den
angegebenen
Merkmalen
wie
Alter
,
Größe
und
Augenfarbe
.
push-
fit
peg
Einpresszapfen
{m}
push-
fit
pegs
Einpresszapfen
{pl}
More results
Search further for "fit":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien