borne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

borne

bornean bristlehead

Bornean dolphin

bornean falconet

bornean fire-breasted flowerpecker

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

19 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	English	German
	to bear {bore; born, borne}	ertragen; aushalten; erdulden; leiden; ausstehen {vt}
	bearing	ertragend; aushaltend; erduldend; leidend; ausstehend
	born; borne	ertragen; ausgehalten; erduldet; gelitten; ausgestanden
	to bear {bore; born, borne}	ausüben; innehaben {vt}
	bearing	ausübend; innehabend
	born; borne	ausgeübt; innegehabt
	to bear {bore; born, borne}; to give birth	gebären; zur Welt bringen; kreißen [old]; hervorbringen [übtr.] {vt}
	birthing	gebärend; zur Welt bringend; kreißend
	born; borne	geboren; zur Welt gebracht; gekreißt
	I bear	ich gebäre
	you bear	du gebierst; du gebärst
	she bears	sie gebiert; sie gebärt
	I/she bore	ich/sie gebar
	he/she has/had born	sie hat/hatte geboren
	I/she would bear	ich/sie gebäre
	bear!	gebier!; gebär!
	I/he/she was born	ich/er/sie wurde geboren
	to bear {bore; born, borne}	(Last; Verantwortung) tragen {vt}
	bearing	tragend
	born; borne	getragen
	bears	trägt
	bore	trug
	to be borne by ...	zu tragen von ...; getragen werden von ...
	to bear {bore; born, borne} down	lasten auf; bedrücken
	bearing down	lastend; bedrückend
	born down; borne down	gelastet; bedrückt
	wind-borne sand; drifting sand; flying sand; drift sand; windblown sand; aeolian sand; quicksand	Flugsand {m}
	wind-borne dust	Flugstaub {m} [envir.]
	mechanical vibration; structure-borne sound; structure-borne noise	Körperschall {m}
	substrate-borne vibrations; substrate-borne signals	Substratvibrationen {pl}; Substratsignale {pl}
	food-borne	nahrungsmittelübertragen {adj} [med.]
	wind-borne; wind-blown; wind-carried; wind-deposited	windbürtig; vom Wind geformt/abgelagert; äolisch {adj} [geol.]
	It was borne in on him.	Es wurde ihm klar.
	leaf borne compound	Blattinhaltsstoff {m} [biochem.]
	estimate; assessment	Ansatz {m} (Einschätzung) [adm.]
	estimate the share of costs to be borne by the company	den auf die Firma entfallenden Kostenanteil in Ansatz bringen
	to take account of losses for tax purposes	Verluste steuerlich in Ansatz bringen
	the budget estimates	die Ansätze des Haushaltsplans; die Budgetansätze
	the estimates for personnel expenditure	die Ansätze für Personalausgaben
	to bear in mind	im Gedächtnis behalten; beachten; berücksichtigen; etw. in Rechnung ziehen
	bearing in mind	im Gedächtnis behaltend; beachtend; berücksichtigend; etw. in Rechnung ziehend
	borne in mind; born in mind	im Gedächtnis behalten; beachtet; berücksichtigt; etw. in Rechnung gezogen
	Bear in mind that you've an appointment.	Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.
	detector	Melder {m}; Anzeiger {m}; Detektor {m} [techn.]
	detectors	Melder {pl}; Anzeiger {pl}; Detektoren {pl}
	detector for structure borne noise	Körperschallmelder {m}
	detector of losses to earth	Erdschlussanzeiger {m}
	travelling detector	mitlaufender Messleitungsdetektor
	to bear away	forttragen {vt}
	bearing away	forttragend
	born away; borne away	fortgetragen
	to bear sth. off	etw. wegtragen; wegschaffen {vt}
	bearing off	wegtragend; wegschaffend
	borne off	weggetragen; weggeschaft
	and; at this point; with ...ing	wobei (Ergänzung) {pron} {relativ}
	and I realized that ...	wobei mir klar wurde, dass ...
	and you have to be careful that ...	wobei man aufpassen muss, dass ...
	At this point I have to/must add that ...	wobei ich dazusagen muss, dass ...
	and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...	wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ...
	and I should hasten to add that ...	wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ...
	and some even go beyond the required standard	wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen
	aware that ...	wobei mir/uns bewusst ist, dass ...
	which reminds me that ...	wobei mir gerade einfällt, dass ...
	with 20% of those asked stating that ...	wobei 20% der Befragten angaben, dass ...
	with all costs to be borne by the applicant	wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind
	with arrangements and a timetable yet to be determined	wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind
	with 13 July being the deadline for new registrations	wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist
	It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants.	Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden, wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.

Search further for "borne":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien