Anklage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Anklage

Anklageerhebung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

18 results for

Anklage
Word division: An·kla·ge

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Anklage {f}; Anklagevertretung {f}; Vertreter {m} der Anklage [jur.]	prosecution; counsel for the prosecution; prosecution counsel
	Beschuldigung {f}; Anschuldigung {f}; Vorwurf {m}; Bezichtigung {f} [geh.]; Anklage {f} [jur.]	accusation; plaint [Br.] [jur.]; libel [Sc.] [jur.]
	Beschuldigungen {pl}; Anschuldigungen {pl}; Vorwürfe {pl}; Bezichtigungen {pl}; Anklagen {pl}	accusations; plaints; libels
	grundlose Anschuldigung	unfounded/wild accusation
	jdn. beschuldigen	to make an accusation against sb.
	Anklage {f} [jur.]	indictment
	Anklagen {pl}	indictments
	gegen jdn. Anklage erheben (wegen)	to lay/prefer an indictment against sb.; to indict sb. (on a charge of)
	Anklage {f}	accusal
	Anklage {f}	accusativeness
	Anklage (eines hohen Beamten zwecks Amtsenthebung) [jur.]	impeachment (of a public official) [Am.]
	Anklagen {pl}	impeachments
	Anklage {f} wegen Staatsgefährdung [jur.]	impeachment [Br.] [hist.]
	Anklage {f}	denouncement
	Anklagen {pl}	denouncements
	Anklage {f}; Anprangerung {f}; Verurteilung {f}; Angriff {m}	denunciation
	zweimalige Anklage wegen des gleichen Vergehens {f} [jur.]	double jeopardy
	Verbot {n} doppelter Strafverfolgung	prohibition against double jeopardy
	zur Anklage vernehmen [jur.]	to arraign
	durch formelle Anklage verfolgbar {adj} [jur.]	indictable
	summarisch verfolgbar	non-indictable
	Beweislage {f} [jur.]	evidence
	unsichere Beweislage	shaky evidence
	Die Anklage wird durch die Beweislage nicht gestützt.	The evidence does not support the prosecution's case.
	Gerichtsverfahren {n}; Verfahren {n}; Prozess {m} [ugs.] [jur.]	trial
	Scheinprozess {m}	mock trial
	ein faires Verfahren	a fair trial
	während des Gerichtsverfahrens	during the trial
	vor Gericht kommen	to go on trial
	vor Gericht stehen; unter Anklage stehen	to be on trial
	sich wegen etw. vor Gericht verantworten müssen	to stand/face trial for sth.
	jdn. vor Gericht stellen	to bring/put sb. to trial
	Der Fall kam nie vor Gericht.	The case never came to trial.
	Er steht derzeit wegen Mordes vor Gericht.	He is currently standing trial / on trial for murder.
	Staatsanwalt {m}; Staatsanwältin {f} [jur.]	Public Prosecutor; Crown Prosecutor [Br.] [Aus.]; District Attorney [Am.] /DA/; State / State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor [Am.]
	Staatsanwälte {pl}; Staatsanwältinnen {pl}	Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State / State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors
	stellvertretender Staatsanwalt	Assistant State's Attorney [Am.]
	Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.	The public prosecutor brought a charge of murder against him.
	Tatvorwurf {m}; Vorwurf {m} [jur.]	criminal charge; charge
	Tatvorwürfe {pl}; Vorwürfe {pl}	criminal charges; charges
	gegen jdn. Anklage erheben	to bring/press/prefer charges against sb.
	anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle {adv}	elsewhere
	Die Fische im Mittelmeer sind häufig kleiner als anderswo.	Fish are often smaller in the Mediterranean than elsewhere.
	Gegen diese Person wurde bereits andernorts Anklage erhoben.	The subject has been charged elsewhere.
	Es wurde im Amtsblatt und an anderer Stelle zur Interessenbekundung aufgefordert.	In the Official Journal and elsewhere a call for expressions of interest was published.
	Auf die geäußerten Bedenken wurde im Bericht bereits an anderer Stelle eingegangen.	The concerns expressed have already been taken care of in other parts of the report.
	anklagen; beschuldigen {vt} (wegen)	to indict (for)
	anklagend; beschuldigend	indicting
	anklagend; beschuldigt	indicting
	angeklagt; beschuldigt	indicted
	klagt an; beschuldigt	indicts
	klagte an; beschuldigte	indicted
	jdn. (wegen etw.) unter Anklage stellen	to indict sb. (for sth.)

Search further for "Anklage":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien