border : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bord-and-pillar work

bord-and-wall work

border

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

73 results for

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	edge; border	Rahmen {m}; Rand {m}
	border; edge	Rand {m}; Grenze {f}; Einfassung {f}
	borders	Ränder {pl}; Grenzen {pl}; Einfassungen {pl}
	borderless	ohne Rand
	to be on the edge of disaster	am Rande des Untergangs stehen
	on the ragged edge	gefährlich nahe am Rand des Abgrundes
	border	Grenze {f}; Rand {m}; Saum {m}
	borders	Grenzen {pl}; Ränder {pl}; Säume {pl}
	on the border; at the frontier	an der Grenze
	cultural barriers	kulturelle Grenzen
	Doctors Without Borders	Ärzte ohne Grenzen
	Reporters Without Borders /RWB/	Reporter ohne Grenzen
	border-post barrier	Grenzbalken {m}
	border-post barriers	Grenzbalken {pl}
	border; rim; collar	Kranz {m} [techn.]
	borders; rims; collars	Kränze {pl}
	to border; to bead; to flange	bördeln; mit Rand versehen
	to border on sth. [fig.] (matter)	(schon) an etw. grenzen {vi} (nahekommen) (Sache) [übtr.]
	bordering	grenzend
	bordered	gegrenzt
	borders	grenzt
	bordered	grenzte
	His confidence borders on arrogance.	Seine Selbstsicherheit grenzt schon an Arroganz.
	border crossing	Grenzübertritt {m} [adm.]
	border crossings	Grenzübertritte {pl}
	during the border crossing; when crossing the border	beim Grenzübertritt
	to border	säumen; einfassen {vt}
	bordering	säumend; einfassend
	bordered	gesäumt; eingefasst
	Border Collie	Border-Collie {m} (Hunderasse) [zool.]
	border	Bordüre {f}
	borders	Bordüren {pl}
	border forsythia; showy forsythia	Goldflieder {m}; Goldglöckchen {n}; Gartenforsythie {f} (Forsythia intermedia) [bot.]
	border area; frontier area; border land	Grenzbereich {m}; Grenzland {n} [geogr.]
	border district; border county [Br.]	Grenzbezirk {m} [adm.]
	border districts; border counties	Grenzbezirke {pl}
	border line lesion	Grenzfallläsion {f} [med.]
	border crosser; crosser	Grenzgänger {m}
	border crossers; crossers	Grenzgänger {pl}
	border area	Grenzgebiet {n}
	border areas	Grenzgebiete {pl}
	border dispute; border conflict; frontier conflict	Grenzkonflikt {m}
	border disputes; border conflicts; frontier conflicts	Grenzkonflikte {pl}
	border control; border check; frontier control	Grenzkontrolle {f}
	border patrol	Grenzpatroullie {f}; Grenzstreife {f}
	border patrols	Grenzpatroullien {pl}; Grenzstreifen {pl}
	border guard	Grenzposten {m}
	border guards	Grenzposten {pl}
	border region; border area	Grenzregion {f}; Grenzgebiet {n} [geogr.]
	border regions; border areas	Grenzregionen {pl}; Grenzgebiete {pl}
	border police; border guard; frontier police	Grenzschutz {m}; Grenzpolizei {f}; Grenzwache {f}
	United Kingdom Border Agency /UKBA/	britische Grenzpolizei {f}
	border crossing; border crossing point; checkpoint	Grenzübergang {m}
	border crossings; border crossing points; checkpoints	Grenzübergänge {pl}
	border traffic	Grenzverkehr {m}
	border incident	Grenzzwischenfall {m}
	border incidents	Grenzzwischenfälle {pl}
	border (narrow bed for ornamental plants)	Rabatte {f} (schmales Zierpflanzenbeet) [agr.]
	border stone	Randstein {m}; Bordstein {m} (im Garten)
	border stones	Randsteine {pl}; Bordsteine {pl}
	to border on each other (countries)	aneinander grenzen (Länder)
	border official	Grenzbeamter {m}
	immigration officer	Grenzbeamter {m}
	border sea; marginal sea; adjacent sea	Randmeer {n} [geogr.]
	border seas; marginal seas; adjacent seas	Randmeere {pl}
	cross-border	grenzüberschreitend {adj}
	cross-border services	grenzüberschreitende Dienstleistungen
	Cross Border Crime Check (CBCC)	grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL)
	In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.	Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.
	flower border; border of flowers	Blumenrabatte {f}
	flower borders; borders of flowers	Blumenrabatten {pl}
	cuticular layer; brush border	Bürstensaum {m} [anat.]
	Federal Border Guard	Bundesgrenzschutz {m}
	tri-border region; tri-border area	Dreiländereck {n} [geogr.]
	terminal moraine; end moraine; border moraine; stadial moraine; submarginal moraine	Endmoräne {f} [geol.]
	borderer; frontiersman; inhabitant of the border area	Grenzbewohner {m}
	frontiersmen	Grenzbewohner {pl}
	boundary stone; border stone; parcel mark	Grenzstein {m}; Rainstein {m}
	boundary stones; border stones; parcel marks	Grenzsteine {pl}; Rainsteine {pl}
	GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall)	Mauerschütze {m} [hist.]
	peristome; mouth border; apertural border	Mundfeld {n}; Peristom {n} [biol.]
	border-punched card	Randlochkarte {f}
	lawn border	Rasenkante {f}
	lawn borders	Rasenkanten {pl}
	Schengen border zone; Schengen area	Schengengebiet {n}; Schengenraum {m}; Schengenzone {f}; Schengen-Beitrittsgebiet {n} [pol.]
	random checks in the border hinterland	Schleierfahndung {f}
	herbaceous border	Staudenrabatte {f} [bot.]
	herbaceous borders	Staudenrabatten {pl}
	carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)	Steuerkarussell {n}; Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)
	territorial border	Territorialgrenze {f}
	territorial borders	Territorialgrenzen {pl}
	black border	Trauerrand {m}
	black borders	Trauerränder {pl}
	cross-border dobby	Wechselschaftmaschine {f} [textil.]
More results

Search further for "border":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien