stellvertretender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	stellvertretender Direktor	alternate director
	stellvertretender Vorsitzender	vice chairman
	Bürgermeister {m} [pol.]	mayor
	Bürgermeister {pl}	mayors
	Bürgermeisterin {f}	mayoress
	der amtierende Bürgermeister	the incumbent mayor
	stellvertretender Bürgermeister	assistant mayor
	der regierende Bürgermeister von ...	the governing Mayor of ..
	Generaldirektor {m} [adm.] [econ.]	chief executive; general manager; director-general [Br.]; president [Am.]
	Generaldirektoren {pl} [econ.]	chief executives; general managers; director-generals; presidents
	stellvertretender Generaldirektor	assistant general manager
	Kommandant {m}; Kommandeur {m} [mil.]	commanding officer /CO/; commander; commandant (of a fortress)
	Kommandanten {pl}; Kommandeure {pl}	commanding officers; commanders; commandants
	stellvertretender Kommandeur	second in command
	Küchenchef {m}; Küchenchefin {f}; Chefkoch {m}; Chefköchin {f}; Berufskoch {m} [cook.]	chef
	stellvertretender Küchenchef	sous-chef
	Küchendirektor {m}	executive chef
	Küchendirektoren {pl}	executive chefs
	stellvertretender Küchendirektor {m}	executive sous-chef
	Schulleiter {m}; Schuldirektor {m}; Direktor {m}; Rektor {m} [Dt.] [Schw.]; Direx [ugs.] [school]	headmaster [Br.]; head teacher [Br.]; school principal [Am.] [Aus.]; principal [Am.] [Aus.]
	Schulleiter {pl}; Schuldirektoren {pl}; Direktoren {pl}; Rektoren {pl}	headmasters; head teachers; school principals; principals
	stellvertretender Schulleiter	vice principal
	Staatsanwalt {m}; Staatsanwältin {f} [jur.]	Public Prosecutor; Crown Prosecutor [Br.] [Aus.]; District Attorney [Am.] /DA/; State / State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor [Am.]
	Staatsanwälte {pl}; Staatsanwältinnen {pl}	Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State / State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors
	stellvertretender Staatsanwalt	Assistant State's Attorney [Am.]
	Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.	The public prosecutor brought a charge of murder against him.
	Vorsitz {m} (in einem Gremium) [adm.]	chair; chairmenship (of a body)
	stellvertretender Vorsitz	vice-chairmanship
	der Vorsitz im Ausschuss	the committee chairmanship
	turnusmäßig wechselnder Vorsitz	rotating chirmanship
	unter dem Vorsitz von Hrn. X	chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair/as chairman; under the chairmanship of Mr. X
	bei einer Sitzung den Vorsitz führen	to chair a meeting; to preside over a meeting
	den Vorsitz niederlegen	to resign from/give up the chairmanship
	den Vorsitz übernehmen	to take the chair
	stellvertretend {adj} (vorübergehend) /stv./	acting
	stellvertretender Geschäftsführer	acting manager