box : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

box

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

253 results for

box |

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	bounding box	Rahmen {m}; Begrenzungsrechteck {n}
	bounding boxes	Rahmen {pl}; Begrenzungsrechtecke {pl}
	evening box office; box office	Abendkasse {f}; Kasse {f}; Abendkassa {f} [Ös.]; Kassa {f} [Ös.] (Theater; Kino)
	evening box offices; box offices	Abendkassen {pl}; Kassen {pl}; Abendkassa {pl}; Kassa {pl}
	dialog box; dialogue box	Dialogfenster {n} [comp.]
	dialog boxes; dialogue boxes	Dialogfenster {pl}
	television set; TV set; TV; telly; boob tube [coll.]; idiot box [coll.]	Fernsehapparat {m}; Fernsehgerät {n}; Fernseher {m}; Glotze {f} [ugs.]
	television sets; TV sets; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes	Fernsehapparate {pl}; Fernsehgeräte {pl}; Fernseher {pl}; Glotzen {pl}
	in-set TV; at-seat TV	in Rückenlehne eingebauter Fernseher
	moulding box; flask (foundry)	Formkasten {m}; Sandkasten {m}; Kasten {m}; Kastenform {f}; Flasche {f} (Gießerei) [techn.]
	moulding boxes; flasks	Formkästen {pl}; Sandkästen {pl}; Kästen {pl}; Kastenformen {pl}; Flaschen {pl}
	to maul the flask	die Form ausklopfen
	box	Schachtel {f}; Kasten {m}; Kiste {f}; Behältnis {n}
	boxes	Schachteln {pl}; Kästen {pl}; Kisten {pl}; Behältnisse {pl}
	box; box tree; boxwood	Buchsbaum {m} [bot.]
	box-type window	Kastenfenster {n} [constr.]
	box-type windows	Kastenfenster {pl}
	box; case; chest; crate	Kiste {f}
	boxes	Kisten {pl}; Schachteln {pl}
	to box	boxen {vi}
	boxing	boxend
	boxed	geboxt
	boxes	boxt
	boxed	boxte
	to box	einpacken; verpacken {vt}
	boxing	einpackend; verpackend
	boxed	eingepackt; verpackt
	boxes	packt ein; verpackt
	boxed	packte ein; verpackte
	box number	Chiffre {f}; Chiffrenummer {f} (in Anzeigen)
	box numbers	Chiffrenummern {pl}
	reply quoting box number	Zuschriften unter Chiffre
	box girder; boxgirder; hollow girder	Kastenträger {m}
	box girders; boxgirders; hollow girders	Kastenträger {pl}
	top boxgirder	oberer Kastenträger
	box	Box {f} (Pferdebox)
	boxes	Boxen {pl}
	box pallet	Boxpalette {f}
	box pallets	Boxpaletten {pl}
	box	Büchse {f}
	Pandora's box	Büchse der Pandora
	box number advertisement	Chiffreanzeige {f}
	box and cover	Deckeldose {f} [art]
	box	Dose {f}; Gehäuse {n}
	boxes	Dosen {pl}; Gehäuse {pl}
	box brooch	Dosenfibel {f} (Archäologie)
	box mounting receptacle	Gerätesteckdose {f}
	box fitting	Kästchenbeschlag {m}
	box fittings	Kästchenbeschläge {pl}
	box office opening hours	Kassenöffnungszeiten {pl}; Kassaöffnungszeiten {pl} [Ös.]
	box office opening time	Kasseneröffnung {f}; Kassaeröffnung {f} [Ös.]
	box office record	Kassenrekord {m}
	box office records	Kassenrekorde {pl}
	box office closing time	Kassenschluss {m}; Kassaschluss {f} [Ös.]
	box kite	Kastendrachen {m}
	box kites	Kastendrachen {pl}
	box type tipper	Kastenkipper {m}
	box gauge	Kastenpegel {m}
	box frame	Kastenrahmen {m}
	box frames	Kastenrahmen {pl}
	box gutter	Kastenrinne {f}
	box gutters	Kastenrinnen {pl}
	box truck	Kofferfahrzeug {n}
	box trucks	Kofferfahrzeuge {pl}
	box	Loge {f}; Theaterloge {f}
	box charging (metallurgy)	Muldenzuführung {f} (Metallurgie)
	box of chocolates	Pralinenschachtel {f}; Schachtel Pralinen
	boxes of chocolates	Pralinenschachteln {pl}
	box pleat	Quetschfalte {f}; Kellerfalte {f} [textil.]
	box pleats	Quetschfalten {pl}; Kellerfalten {pl}
	box wrench	Ringschlüssel {m} [techn.]
	box wrenches	Ringschlüssel {pl}
	box coupling	Schalenkupplung {f} [techn.]
	box couplings	Schalenkupplungen {pl}
	box column drill	Ständerbohrmaschine {f} [techn.]
	box column drills	Ständerbohrmaschinen {pl}
	box of watercolours	Tuschkasten {m}
	box office draw	Zugstück {n}
	box office draws	Zugstücke {pl}
	to box sb.'s ears; to slab sb.'s face	jdn. ohrfeigen; jdn. abwatschen [Ös.] {vt}
	I could kick myself!	Ich könnte mich selbst ohrfeigen.
	box service	Chiffredienst {m} (Annoncen etc.)
	box of chocolates; bonbonnière	Bonbonniere {f} [cook.]
	flower box; planter	Blumenkasten {m}
	flower boxes; planters	Blumenkästen {pl}
	window flower box; window box; window box planter	Fensterblumenkasten {m}
	self-watering flower box	Bewässerungsblumenkasten {m}
	balcony flower box; balcony box	Balkonblumenkasten {m}; Balkonkasten {m}
	case; casing box; housing	Gehäuse {n} [techn.]
	cases; casing boxes; housings	Gehäuse {pl}
	strong housing	robustes Gehäuse
	outdoor housing	Gehäuse für den Außenbereich
	switch control box; electrical cabinet	Schaltschrank {m}; Schaltanlage {f} [electr.]
	switch control boxes; electrical cabinets	Schaltschränke {pl}; Schaltanlagen {pl}
	electrical switchboard	elektrische Schaltanlage
	(electrical-control) cabinet	(elektrischer) Schaltschrank
	letter-box; letter box [Br.]; mail box; mailbox [Am.]	Briefkasten {m} (am Haus)
	letter boxes; mailboxes	Briefkästen {pl}
	electronic mailbox	elektronischer Briefkasten
	letter-box company	Briefkastenfirma {f}
	letter-box companies	Briefkastenfirmen {pl}
	offshore company	Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland
	double-end box wrench	Doppelringschlüssel {m} [techn.]
	double-end box wrenches	Doppelringschlüssel {pl}
	double-end flare nut wrench	offener Doppelringschlüssel {m}
More results

Search further for "box":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien