DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
soil
Search for:
Mini search box
 

151 results for soil
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

soil [listen] Boden {m}; Erdboden {m} [listen]

soils Böden {pl}

in-situ soil anstehender Boden; ungestörter Boden

cohesive soil bindiger Boden

plough soil; plow soil gepflügter Boden

muck [listen] humusreicher Boden

virgin soil jungfräulicher Boden; ungebautes Land

hydromorphic soil staunasser Boden

earth subgrade; soil subgrade (natural ground below a road) Untergrund {m} (natürlicher Boden unter der Straßenbefestigung) [constr.]

soil; earth [listen] [listen] Erdreich {n}

to soil beschmutzen; verschmutzen; beflecken {vt} [listen] [listen]

soiling beschmutzend; verschmutzend; befleckend

soiled beschmutzt; verschmutzt; befleckt

soils beschmutzt; verschmutzt; befleckt

to soil one's reputation sein Ansehen beflecken; seinen guten Ruf beflecken

soil horizon Bodenhorizont {m} [geol.]

a-horizon A-Horizont {m}

palaeosol fossiler Bodenhorizont

dirt bed fossiler Bodenhorizont mit Pflanzenresten

seat earth fossiler Bodenhorizont unter dem Flöz

to soil one's clothes sich bekleckern; sich anpatzen [Bayr.] [Ös.]; sich antrenzen (Kind) [Ös.] {vr}

You've got ice-cream on/all over your shirt. Du hast dich mit Eis bekleckert.

He didn't exactly cover himself with glory. Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.

to soil schmutzig machen {vt}

soiling schmutzig machend

soiled schmutzig gemacht

soil exhaustion Auslaugung {f} der Böden (durch Entzug von Nährstoffen) [agr.]

soil investigation Baugrunduntersuchung {f}; Bodenuntersuchung {f} [chem.]

soil investigations Baugrunduntersuchungen {pl}; Bodenuntersuchungen {pl}

soil creep Bewegung {f} des Liegenden [min.]

soil analysis Bodenanalyse {f}

soil analyses Bodenanalysen {pl}

soil degradation Bodendegradation {f}; Schädigung {f} des Bodens [envir.]

soil characteristics; soil properties Bodeneigenschaften {pl}

soil erosion Bodenerosion {f} [geol.] [agr.]

soil moisture; soil humidity; ground humidity; surface humidity; soil wetness Bodenfeuchte {f}

soil fertility Bodenfruchtbarkeit {f}

soil expertise Bodengutachten {n}

soil expertises Bodengutachten {pl}

soil biota Bodenlebewesen {pl} [biol.]

soil machanics Bodenmechanik {f}; Erdbaumechanik {f}

soil sample; sediment sample Bodenprobe {f}

soil samples; sediment samples Bodenproben {pl}

soil damage Bodenschäden {pl}

soil stability Bodenstabilität {f}

soil bearing capacity Bodentragfähigkeit {f}

soil conditioner Bodenverbesserer {m} [agr.]

soil conditioners Bodenverbesserer {pl}

soil improvement; soil amelioration Bodenverbesserung {f}; Melioration {f} [agr.]

soil compaction; soil consolidation; soil densificaton Bodenverdichtung {f}

soil pollution Bodenverschmutzung {f} [envir.]

soil pollution level/load Schadstoffbelastung des Bodens

soil moisture tension Bodenwasserspannung {f}

soil composition Bodenzusammensetzung {f}

soil mechanics Erdbaumechanik {f}

soil burying test Erdfaulversuch {m} [textil.]

soil burying tests Erdfaulversuche {pl}

soil mound; earthen mound Erdhügel {m}; Erdwall {m}; Aufschüttung {f}; Erdaufschüttung {f}

soil mounds; earthen mounds Erdhügel {pl}; Erdwälle {pl}; Aufschüttungen {pl}; Erdaufschüttungen {pl}

soil sieve Erdsieb {n}

soil sieves Erdsiebe {pl}

soil drift Erdverwehung {f}

soil drifts Erdverwehungen {pl}

soil miller (garden tool) Gartenfräse {f} (Gartengerät)

soil millers Gartenfräsen {pl}

soil [listen] Scholle {f} (Erdboden; Acker) [poet.]

one's native soil die heimatliche Scholle

soil and stain repellent schmutz- und fleckenabweisend {adj}

soil respiration Bodenatmung {f} [biochem.]

soil acidity Bodenazidität {f} [biochem.]

soil degradation Bodendegradation {f} [biochem.]

soil emission Bodenemission {f} [biochem.]

soil enzyme Bodenenzym {n} [biochem.]

soil enzymes Bodenenzyme {pl}

soil decontamination Bodendekontamination {f} [biochem.]

soil contamination Bodenkontamination {f} [biochem.]

soil conditioning Bodenmelioration {f} [biochem.]

soil microorganism Bodenmikrobe {f} [biochem.]

soil microorganisms Bodenmikroben {pl}

soil nutrient Bodennährstoff {m} [biochem.]

soil nutrients Bodennährstoffe {pl}

soil sampling Bodenprobenahme {f} [biochem.]

soil protection Bodenschutz {m} [biochem.]

soil salinization Bodenversalzung {f} [biochem.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien