Setzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

setzen

Setzerscheinung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

181 results for

Setzen
Word division: Set·zen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	legen; stellen; setzen; tun [ugs.] {vt}	to put {put; put}
	legend; stellen; setzend; tuend	putting
	gelegt; gestellt; gesetzt; getan	put
	er/sie legt; er/sie stellt; er/sie setzt	he/she puts
	ich/er/sie legte; ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte	I/he/she put
	er/sie hat/hatte gelegt; er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt	he/she has/had put
	beiseite legen; zur Seite legen; zur Seite tun	to put by; to put away; to put aside
	Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!	Put the plants closer to the window, they need more light!
	betten; setzen; pflanzen {vt}	to bed
	bettend; setzend; pflanzend	bedding
	gebettet; gesetzt; gepflanzt	bedded
	setzen; stellen; legen {vt}	to place
	setzend; stellend; legend	placing
	gesetzt; gestellt; gelegt	placed
	setzt; stellt; legt	places
	setzte; stellte; legte	placed
	ausgeben (Banknoten); in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen {vt}	to issue
	ausgebend; in Umlauf setzend; auflegend; ausstellend	issuing
	ausgeben; in Umlauf gesetzt; aufgelegt; ausgestellt	issued
	ausgestellt in drei Originalen	issued in three originals
	in Bewegung setzen; treiben; stoßen	to send {sent; sent}
	in Bewegung setzend; treibend; stoßend	sending
	in Bewegung gesetzt; getrieben; gestoßen	sent
	auf Grund setzen {vt}	to ground
	auf Grund setzend	grounding
	auf Grund gesetzt	grounded
	beziehen (auf); in Beziehung setzen	to apply (to)
	beziehend	applying
	bezogen	applied
	er/sie bezieht	he/she applies
	ich/er/sie bezog	I/he/she applied
	er/sie hat/hatte bezogen	he/she has/had applied
	diskutieren {vi}; sich auseinander setzen (mit; Über)	to argue (with; about)
	diskutierend; sich auseinander setzend	arguing
	diskutiert; sich auseinander gesetzt	argued
	etw. wegdiskutieren	to argue sth. away
	einen Abstand / ein Leerzeichen / eine Leerstelle/Leerzeile setzen [comp.]	to space
	einen doppelten Zeilenabstand lassen	to double-space
	Die Grundeinstellung ist einfacher Zeilenabstand.	The default setting is single line spacing.
	sich beziehen (auf); in Verbindung bringen; in Beziehung setzen (mit)	to relate (to; with)
	sich beziehend; in Verbindung bringend; in Beziehung setzend	relating
	sich bezogen; in Verbindung gebracht; in Beziehung gesetzt	related
	es bezieht sich	it relates
	es bezog sich	it related
	es hat/hatte sich bezogen	it has/had related
	in Gang setzen	to launch
	stranden; auf Strand setzen	to beach
	strandend; auf Strand setzend	beaching
	gestrandet; auf Strand gesetzt	beached
	darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen [alt] {vt}	to expose
	darlegend; ausführend; auseinander setzend; auseinandersetzend	exposing
	dargelegt; ausgeführt; auseinander gesetzt; auseinandergesetzt	exposed
	verbieten; sperren; auf den Index setzen {vt}	to ban
	verbietend; sperrend; auf den Index setzend	banning
	verboten; gesperrt; auf den Index gesetzt	banned
	wagen; riskieren; aufs Spiel setzen {vt}	to venture
	wagend; riskierend; aufs Spiel setzend	venturing
	gewagt; riskiert; aufs Spiel gesetzt	ventured
	wagt; riskiert; setzt aufs Spiel	ventures
	wagte; riskierte; setzte aufs Spiel	ventured
	sich an eine schwere Aufgabe wagen	to venture on a difficult task
	wenn ich da meine Meinung einbringen darf	if I may venture an opinion
	Ich wage zu behaupten, dass ...	I venture to say that ...
	Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.	He is, I venture to say, not the only one.
	matt setzen	to mate
	matt setzend	checkmating
	zeitweilig aufheben; außer Kraft setzen; unterbrechen {vt}	to suspend
	zeitweilig aufhebend; außer Kraft setzend; unterbrechend	suspending
	zeitweilig aufgehoben; außer Kraft gesetzt; unterbrochen	suspended
	einleiten; in Gang setzen {vt}	to initiate
	einleitend; in Gang setzend	initiating
	eingeleitet; in Gang gesetzt	initiated
	gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen {vt}	to compromise
	gefährdend; beeinträchtigend; aufs Spiel setzend	compromising
	gefährdet; beeinträchtigt; aufs Spiel gesetzt	compromised
	riskieren; wagen; aufs Spiel setzen {vt}	to hazard
	riskierend; wagend; aufs Spiel setzend	hazarding
	riskiert; gewagt; aufs Spiel gesetzt	hazarded
	auf den Strand setzen; auf Grund treiben	to strand
	aktivieren; in Betrieb setzen {vt}	to activate
	aktivierend; in Betrieb setzend	activating
	aktiviert; in Betrieb gesetzt	activated
	aktiviert	activates
	aktivierte	activated
	in Brand setzen; anstecken {vt}	to torch
	in Brand setzend; ansteckend	torching
	in Brand gesetzt; angesteckt	torched
	Stellen {n}; Hinstellen {n}; Aufstellen {n}; Setzen {n}; Legen {n}	placement
	einklammern; in Klammern setzen {vt}	to bracket
	einklammernd; in Klammern setzend	bracketing
	eingeklammert; in Klammern gesetzt	bracketed
	beziehen; in Beziehung setzen (zu)	to correlate (with)
	beziehend; in Beziehung setzend	correlating
	bezogen; in Beziehung gesetzt	correlated
	bezieht; setzt in Beziehung	correlates
	bezog; setzte in Beziehung	correlated
	sich niederlassen; sich setzen; sich niedersetzen {vr}	to perch
	sich niederlassend; sich setzend; sich niedersetzend	perching
	sich niedergelassen; sich gesetzt; sich niedergesetzt	perched
	instand setzen; instandsetzen [alt]; reparieren	to mend
	instand setzend; reparierend	mending
	instand gesetzt; repariert	mended
	jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten [geh.]; in Kenntnis setzen [geh.]	to advise sb. of sth.; to inform sb. of/about sth.
	mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend	advising; informing
	mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt	advised; informed
	teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis	advises; informs
	teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis	advised; informed
	Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.	We will advise you of any changes in the delivery dates.
	Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht.	They advised him that the tour would proceed.
	Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.	Staff have been informed.
	Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.	I will contact you later to advise you when to come.
	Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.	I am advised that he is currently on holiday.
	Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.	We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
	etw. (an einen Ort) setzen; stellen; legen {vt}	to set sth. {set; set}
	stellend; setzend; legend	setting
	gestellt; gesetzt; gelegt	set
	er/sie stellt; er/sie setzt; er/sie legt	he/she sets
	ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte; ich/er/sie legte	I/he/she set
	er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt; er/sie hat/hatte gelegt	he/she has/had set
	Er setzte das Glas an die Lippen.	He set the glass to his lips.
	Sie stellte die Pfanne auf den Herd.	She set the pan on the stove.
	Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.	I remember setting my bag right here.
	Leg deine Bücher da auf den Tisch.	Set your books down on the table.
	Er lehnte die Leiter gegen die Wand.	He set the ladder against the wall.
	etw. reparieren; etw. instand setzen {vt}	to repair sth.
	reparierend; instand setzend	repairing
	repariert; instand gesetzt	repaired
	repariert	repairs
	reparierte	repaired
	nicht repariert	unrepaired
	reparieren lassen (durch)	to let repair (by)
	Er repariert Autos.	He repairs cars.
	Das Dach muss repariert werden, es ist nicht dicht.	The roof has to be repaired, it's leaking.
	etw. aufheben; außer Kraft setzen {vt} [jur.]	to repeal sth.
	aufhebend; außer Kraft setzend	repealing
	aufgehoben; außer Kraft gesetzt	repealed
	hebt auf; setzt außer Kraft	repeals
	hob auf; setzte außer Kraft	repealed
	nicht aufgehoben	unrepealed
	ein Urteil/ein Gesetz aufheben / außer Kraft setzen	to repeal a decree/a law
	Die Verordnung wird hiermit aufgehoben.	The ordinance is hereby repealed.
	etw. außer Kraft setzen; etw. annullieren; etw. für ungültig/nichtig erklären {vt}	to invalidate sth.
	außer Kraft setzend; annullierend	invalidating
	außer Kraft gesetzt; annulliert	invalidated
	setzt außer Kraft; annulliert	invalidates
	setzte außer Kraft; annullierte	invalidates
	ein Argument entkräften	to invalidate an argument
	ein Testament außer Kraft setzen	to invalidate a will
	einen Vertrag für nichtig erklären	to invalidate a contract
	sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen {vr}; Platz nehmen	to sit down; to take a seat; to seat oneself
	sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; Platz nehmen	sitting down; taking a seat; seating oneself
	sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; Platz genommen	sat down; taken a seat; seated oneself
	er/sie setzt sich; er/sie setzt sich hin	he/she sits down
	er/sie setzte sich; er/sie setzte sich hin	he/she sat down
	er/sie hat/hatte sich gesetzt; er/sie hat/hatte sich hingesetzt	he/she has/had sat down
	sich zu jdm. setzen	to sit down next to sb.; to sit down beside sb.
	Bitte nehmt Platz!	Sit down, please!
	jdn. unter Druck setzen; zu etw. drängen {vt}	to pressurise [Br.] sb.; to pressure sb. [Am.] (to do sth./into doing sth.)
	unter Druck setzend; drängend	pressurising; pressuring
	unter Druck gesetzt; gedrängt	pressurised; pressured
	Kinder dazu drängen, ein Musikinstrument zu spielen	to pressurize/pressure children into playing a musical instrument
	Alle stehen unter dem Druck, wählen zu gehen.	Everyone is pressurized/pressured to vote.
	jdn. unter Druck setzen	to put the bite on sb. [Am.]
	jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)	to bully sb. (into doing sth.)
	etw. ersetzen; verdrängen; substituieren {vt} (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.)	to replace sth.; to supersede sth. (with/by sth.)
	ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzend	replacing; superseding
	ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetzt	replaced; superseded
	ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stelle	replaces; supersedes
	ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stelle	replaced; superseded
	nicht ersetzt	unreplaced
	bestehende Richtlinien ersetzen	to replace the existing rules
	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.	Fire and rescue vehicles swung into action.
	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.	We are ready to leap into action at a moment's notice.
	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	The rescue operation went/swung into action immediately.
	jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren (über etw.)	to instruct sb. (on sth.)
	in Kenntnis setzend; belehrend	instructing
	in Kenntnis gesetzt; belehrt	instructed
	Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht.	You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
	Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.	I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.
	Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern.	The suspect was instructed on his right to remain silent.
	etw. in Betrieb nehmen/setzen; hochfahren; anfahren; starten {vt} [techn.]	to start sth. up
	in Betrieb nehmend/setzend; hochfahrend; anfahrend; startend	starting up
	in Betrieb genommen/gesetzt; hochgefahren; angefahren; gestartet	started up
	heiß anfahren	hot start-up
	kalt anfahren	cold start-up
	warm anfahren	warm start-up
	etw. schwer beschädigen; teilweise außer Funktion setzen {vt} [techn.]	to cripple sth.
	schwer beschädigend; teilweise außer Funktion setzend	crippling
	schwer beschädigt; teilweise außer Funktion gesetzt	crippled
	teilfunktionsfähig {adj}	crippled
	Notbetrieb {m}	crippled mode
	eingeschränkte/abgespeckte Programmversion [comp.]	crippled/stripped-down/pared-down version of a program
	jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] (entlassen)	to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.]
	hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend	firing; throwing out; chucking out; kicking out
	hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst	fired; thrown out; chucked out; kicked out
	wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst	fires; throws out; chucks out; kicks out
	warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste	fired; threw out; chucked out; kicked out
	gefeuert werden [ugs.]	to get the sack [coll.]
	kontaktieren; sich in Verbindung setzen mit	to get in touch with
	kontaktierend; sich in Verbindung setzen	getting in touch
	kontaktiert; sich in Verbindung gesetzt	got in touch
	kontaktiert	gets in touch with
	kontaktierte	got in touch with
	Wenn sie das noch nicht getan haben, dann melden Sie sich bei uns so bald wie möglich.	If you have not done so yet, please get in touch asap.
	rückgängig machen; aufheben; annullieren; außer Kraft setzen; rückabwickeln {vt} (Vertrag)	to annul; to rescind
	rückgängig machend; aufhebend; annullierend; außer Kraft setzend; rückabwickelnd	annulling; rescinding
	rückgängig gemacht; aufgehoben; annulliert; außer Kaft gesetzt; rückabgewickelt	annulled; rescinded
	macht rückgängig; hebt auf; annulliert; setzt außer Kraft	annuls; rescinds
	machte rückgängig; hob auf; annullierte; setzte außer Kraft	annulled; rescinded
	ein Visum aufheben [pol.]	to rescind a visa
	sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi}	to get under way
	Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.	The ship got under way last week.
	Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.	The tournament got under way on Friday.
	Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.	Her social life has yet to get properly under way.
	Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.	A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
	eine Überdosis nehmen; eine zu starke Dosis nehmen; sich den goldenen Schuss setzen [slang]	to overdose; to o.d. [slang]
	eine Überdosis nehmend	overdosing
	eine Überdosis genommen	overdosed
	nimmt eine Überdosis	overdoses
	nahm eine Überdosis	overdosed
	aufheben; außer Kraft setzen; kündigen {vt}	to abrogate
	aufhebend; außer Kraft setzend; kündigend	abrogating
	aufgehoben; außer Kraft gesetzt; gekündigt	abrogated
	hebt auf; setzt außer Kraft; kündigt	abrogates
	hob auf; setzte außer Kraft; kündigte	abrogated
	außer Kraft setzen; aufheben; nichtig machen	to override {overrode; overridden}
	außer Kraft setzend; aufhebend; nichtig machend	overriding
	außer Kraft gesetzt; aufgehoben; nichtig gemacht	overridden
	setzt außer Kraft; hebt auf; macht nichtig	overrides
	setzte außer Kraft; hob auf; machte nichtig	overrode
	einschüchtern; unter Druck setzen	to browbeat {browbeat; browbeaten, browbeat}
	einschüchternd; unter Druck setzend	browbeating
	eingeschüchtert; unter Druck gesetzt	browbeaten; browbeat
	schüchtert ein	browbeats
	schüchterte ein	browbeat
	jdn./etw. anstelle von jd./etw. anderem einsetzen; jdn./etw. an die Stelle von jd./etw. anderem setzen {vt}	to substitute sb./sth. for sb./sth. else
	einsetzend; setzend	substituting
	eingesetzt; gesetzt	substituted
	B statt A verwenden; A durch B ersetzen; A gegen B austauschen/auswechseln	to substitute B for A; to substitute A with B [coll.]
	Butter durch Öl ersetzen	to substitute oil for butter
	überschwemmen; überfluten; unter Wasser setzen {vt}	to swamp
	überschwemmend; überflutend; unter Wasser setzend	swamping
	überschwemmt; überflutet; unter Wasser gesetzt	swamped
	überschwemmt; überflutet	swamps
	überschwemmte; überflutete	swamped
More results

Search further for "Setzen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien