DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
speed
Search for:
Mini search box
 

210 results for speed | speed
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

walking pace; walking speed Schrittgeschwindigkeit {f}; Schritttempo {n}; Schritt {m} [listen]

to go at a crawl; to drive at walking speed in Schrittgeschwindigkeit fahren

"dead slow" "Schritttempo"; "Schritt fahren"

gear; speed (car, bicycle) [listen] [listen] Gang {m} (Kfz, Fahrrad) [listen]

first gear; bottom gear [Br.] erster Gang

to change [Br.] / shift [Am.] into third gear in den dritten Gang schalten

to engage a gear einen Gang einlegen

to shift up a gear einen Gang hochschalten

to put the car in/into gear den Gang einlegen

to take the car out of gear; to put the car in neutral den Gang herausnehmen

to leave the car in neutral den Gang heraußen lassen

while you're in gear wenn ein Gang eingelegt ist

to leave the car in gear den Gang eingelegt lassen

to drive in third gear im dritten Gang fahren

to change [Br.]/shift, switch [Am.] gear schalten; den Gang wechseln [listen]

to change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.] in den niedrigsten/höchsten Gang schalten

I can't find the reverse gear. Ich finde den Rückwärtsgang nicht.

When you start the engine, make sure the car's in neutral. Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.

He put the car in/into gear and drove away. Er legte den Gang ein und fuhr los.

Her old car has only four speeds. Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.

Halfway up the hill, my bike slipped out of gear. Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.

speed [listen] Fahrt {f}; Fahrgeschwindigkeit {f} [listen]

to pick up speed Fahrt aufnehmen

speed [listen] Geschwindigkeit {f}; Tempo {n}; Drehzahl {f} [listen] [listen]

at a great speed mit großer Geschwindigkeit

permissible speed zulässige Geschwindigkeit

to gather speed an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden

breakaway speed kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung

exeeding (the) speed limit; speeding Geschwindigkeitsüberschreitung {f}; Schnellfahren {n}; Rasen {n} [ugs.] [auto]

He was stopped by police for speeding. Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten.

He was caught speeding / in a speed trap. Er wurde beim Schnellfahren erwischt.

to speed up sth.; to speedup; to put on speed etw. beschleunigen {vt}

speeding up beschleunigend

speeded up beschleunigt

speeds up beschleunigt

speeded up beschleunigte

speed sensor Drehzahlsensor {m} [techn.]

speed sensors Drehzahlsensoren {pl}

inductive speed sensor induktiver Drehzahlsensor

speed of sweep (radar) Abtastgeschwindigkeit {f} (Radar) [techn.]

speed [listen] Bahngeschwindigkeit {f}

speed nut Blechmutter {f} [techn.]

speed nuts Blechmuttern {pl}

speed indicator Drehzahlanzeige {f} [auto]

speed limit governor Drehzahlbegrenzungsregler {m} [auto]

speed reducer Drehzahlminderer {m}

speed control; speed regulation Drehzahlregelung {f}; Drehzahlregulierung {f} [techn.]

variable speed control stufenlose Drehzahlregulierung

speed controller Drehzahlsteller {m}

speed controllers Drehzahlsteller {pl}

speed adjustor; speed control adjustment Drehzahlversteller {m}; Drehzahlverstellung {f}

speed adjustors; speed control adjustments Drehzahlversteller {pl}

speed sensing switch Drehzahlwächter {m}

speed nut Einsteckmutter {f} [techn.]

speed nuts Einsteckmuttern {pl}

speed skating Eisschnelllauf {m}; Eisschnelllaufen {n}; Eisschnellauf {m} [alt] [sport]

the sport of speed skating der Eisschnelllaufsport

speed bump; speed hump [Br.]; sleeping policeman [Br.]; judder bar [NZ] Fahrbahnschwelle {f}; Bremsschwelle {f}; Holperschwelle {f}; Rüttelschwelle {f}; Krefelder/Moabiter Kissen {n} [auto] [listen]

speed bumps; speed humps; sleeping policemen; judder bars Fahrbahnschwellen {pl}; Bremsschwellen {pl}; Holperschwellen {pl}; Rüttelschwellen {pl}; Krefelder/Moabiter Kissen {pl} [listen]

speed (linear quantity defined by magnitude) [listen] (lineare) Geschwindigkeit {f} (durch Größe bestimmt) [phys.] [listen]

speed limit Geschwindigkeitsbegrenzung {f}; Tempolimit {n}; Tempolimite {f} [Schw.] [auto]

speed limits Geschwindigkeitsbegrenzungen {pl}; Tempolimits {pl}

speed range Geschwindigkeitsbereich {m}

speed ranges Geschwindigkeitsbereiche {pl}

speed category Geschwindigkeitskategorie {f}

speed categories Geschwindigkeitskategorien {pl}

speed trap Geschwindigkeitskontrolle {f}; Radarfalle {f} [auto]

to be/get caught in a speed trap in eine Geschwindigkeitskontrolle/Radarfalle geraten

speed indicator Geschwindigkeitsmesser {m}

speed indicators Geschwindigkeitsmesser {pl}

speed record Geschwindigkeitsrekord {m}

speed symbol Geschwindigkeitssymbol {n}

speed symbols Geschwindigkeitssymbole {pl}

speed dating Kennenlernveranstaltung {f} für Singles; Partnertreff {m} [soc.]

speed of convergence Konvergenzgeschwindigkeit {f} [math.]

speed calling Kurzwahl {f}; Schnellwahl {f} [telco.]

speed of light; light speed Lichtgeschwindigkeit {f} [phys.]

at speed of light mit Lichtgeschwindigkeit

speed (of a lens) (optics) [listen] Lichtstärke {f}; maximales Öffnungsverhältnis {n} (eines Objektivs) (Optik)

speed of reaction Reaktionsgeschwindigkeit {f} [adm.] [med.]

speed reducer Reduktionsgetriebe {n}; Reduziergetriebe {n}; Untersetzungsgetriebe {n}

speed [listen] Schnelligkeit {f}

at fast speed mit großer Schnelligkeit

speed record Schnelligkeitsrekord {m}

speed records Schnelligkeitsrekorde {pl}

speed of descent; rate of descent Sinkgeschwindigkeit {f} [aviat.]

speed [slang] [listen] Speed {n} (Meth-Amphetamin, illegales Aufputschmittel)

speed droop; steady-state speed regulation (in turbines) Ungleichförmigkeitsgrad {m}; Gleichlaufschwankung {f} (bei Turbinen) [techn.]

speed measurement; velocity measurement Geschwindigkeitsmessung {f}

speed [listen] Getriebestufe {f} [auto]

speed limit Geschwindigkeitsbeschränkung {f}

speed restriction; speed limitation Geschwindigkeitsbeschränkung {f}

speed regulators for conveyor belts Bandlaufregelanlagen {pl} [mach.]

to drive fast; to move at high/top speed; to speed {sped, speeded; sped, speeded} schnell fahren {vi} [auto]

driving fast; moving at high/top speed; speeding schnell fahrend

driven fast; moved at high/top speed; sped; speeded schnell gefahren

drives fast; moves at high/top speed; speeds fährt schnell

drove fast; moved at high/top speed; sped; speeded fuhr schnell

rate of transmission; transfer speed; transfer rate Übertragungsgeschwindigkeit {f}; Übertragungsrate {f} [telco.]

rates of transmission; transfer speeds; transfer rates Übertragungsgeschwindigkeiten {pl}; Übertragungsraten {pl}

average transfer rate mittlere Übertragungsgeschwindigkeit {f}

to make dynamic; to speed up; to stimulate dynamisieren

making dynamic; speeding up; to stimulate dynamisierend

made dynamic; speeded up; stimulated dynamisiert

to accelerate rapidly to the maximum speed losdüsen; losgasen; angasen [Ös.] {vi} [auto]

accelerating rapidly to the maximum speed losdüsend; losgasend; angasend

accelerated rapidly to the maximum speed losgedüst; losgegast; angegast

to reduce speed verlangsamen; langsamer fahren {vi}

reducing speed verlangsamend; langsamer fahrend

reduced speed verlangsamt; langsamer gefahren

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt