Meinungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mein lieber Scholli

Mein lieber Schwan

Meinungsäußerung

Meinungsaustausch

Meinungsbefragung

Meinungsbewertung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

8 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	pluralistisch {adj} (mit verschiedenen Meinungen/Stilen/Lebensweisen)	pluralistic
	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)	opinion (about sth.)
	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}	opinions
	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]	in my opinion /IMO/; in my view
	ohne eigene Meinung	without a personal opinion
	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)	to form an opinion / a judgement (about sth.)
	seine Meinung (frei) äußern	to (freely) express your opinion
	öffentliche Meinung	public opinion; lay opinion
	abweichende Meinung	dissenting opinion
	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung	the climate of opinion
	entgegengesetzte Meinung	opposite opinion; opposing opinion
	gleicher Meinung sein	to be on the same page [fig.]
	geteilter Meinung sein	to be of different opinions
	nach verbreiteter Ansicht	according to popular opinion
	Ich habe darüber keine Meinung.	I have no opinion on the subject.
	eine genaue Vorstellung von etw. haben	to have a strong opinion about sth.
	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
	Meinung {f}	sentence
	Meinungen {pl}	sentences
	Meinung {f}; Ansicht {f}	view
	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}	views
	sich eine Meinung bilden über	to form a view on
	eine feste Meinung haben von ...	to have definite views on ...
	eine Ansicht haben; eine Ansicht vertreten	to hold a view
	seine Meinung/Ansicht ändern	to change one's view/opinion
	ein verdrehtes Bild von etw.	a distorted view of sth.
	geteilt sein; auseinandergehen {vi} [übtr.]	to be divided
	In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.	Opinions are divided over/as to which method is best.
	konvergierend; ähnlich; zusammenlaufend {adj}	convergent
	konvergierende Meinungen {pl}	convergent opinions
	zwischen etw. unterscheiden/differenzieren [geh.]; etw. von etw. unterscheiden/trennen {vi} (einen Unterschied erkennen/machen)	to distinguish; to differentiate between sth. / sth. from sth.
	unterscheidend; differenzierend; trennend	distinguishing; differentiating
	unterschieden; differenziert; getrennt	distinguished; differentiated
	Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht / kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden.	The convict cannot distinguish between right and wrong / distinguish right from wrong.
	Ihr müsst darauf achten, zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren / Fakten von Meinungen zu trennen.	You need to take care to differentiate between facts and opinions / differentiate facts from opinions.
	Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden.	I have trouble distinguishing/differentiating between the two of them.
	Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen.	I have trouble distinguishing the difference between the two of them.
	Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag.	The law distinguishes/differentiates between murder and manslaughter.
	Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden.	We can distinguish/differentiate three meanings of the word 'region'.
	Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.	Here we need to/have to/must distinguish/differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
	variieren; wechseln; schwanken; verschieden/unterschiedlich sein {vi}	to vary
	variierend; wechselnd; schwankend; verschieden/unterschiedlich seiend	varying
	variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden/unterschiedlich gewesen	varied
	Das ist von Person zu Person / von Ort zu Ort verschieden.	That varies from person to person / from place to place.
	'Was ziehst du an, wenn du ausgehst?'.'Na ja, das ist verschieden.'	'What do you wear when you go out?'. 'Well, it varies.'
	Nierensteine sind unterschiedlich groß.	Kidney stones vary in size.
	Sie haben versucht, ihre Abläufe zu verbessern, mit unterschiedlichem Erfolg.	They've tried to improve their procedures, with varying degrees of success.
	Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander.	Opinions vary about the reasons for the debt crisis.
	Die Farben können vom Bild abweichen.	The colours may vary from the picture.

Search further for "Meinungen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien