sign : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sign

signal analysis

signal battalion

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

131 results for

Tip:

See also our word lists for special subjects.

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	sign; indication (of)	Anzeichen {n}; Hinweis {m}; Andeutung {f}; Zeichen {n}; Indiz {n}; Symptom {n} (für)
	signs; indications	Anzeichen {pl}; Hinweise {pl}; Zeichen {pl}; Indizien {pl}; Symptome {pl}
	There are more and more indications that	die Anzeichen mehren/verdichten sich, dass ...
	sign	Zeichen {n} [math.] [mus.] [comp.]
	preceding sign	Vorzeichen {n} [math.]
	polarity sign	Vorzeichen {n} [electr.]
	operational/algebraic/digit sign	Vorzeichen {n} [comp.]
	like sign	gleiches Vorzeichen
	to change sign	das Vorzeichen wechseln
	from the sign to the end	vom Zeichen bis zum Schluss [mus.]
	signed	mit Vorzeichen (versehen); vorzeichenbehaftet {adj}
	unsigned	ohne Vorzeichen; vorzeichenlos {adj}
	optional sign	wahlweises Vorzeichen
	sign [fig.]	Zeichen {n} [übtr.]
	signs	Zeichen {pl}
	the signs of the times	die Zeichen der Zeit
	as a sign of	zum Zeichen
	to sign up	einstellen; aufnehmen {vt}
	signing up	einstellend; aufnehmend
	signed up	eingestellt; aufgenommen
	mark; sign	Kennzeichen {n}
	distinguishing marks; distinguishing features	unveränderliche Kennzeichen
	sign	Schild {n}
	signs	Schilder {pl}
	sign-on	Anmelden {n} [comp.]
	single sign-on /SSO/	einmaliges Anmelden
	sign; signpost	Wegweiser {m}
	signs; signposts	Wegweiser {pl}
	to sign	unterzeichnen; unterschreiben; signieren; unterfertigen [Ös.] {vt}
	signing	unterzeichnend; unterschreibend; signierend; unterfertigend
	signed	unterzeichnet; unterschrieben; signiert; unterfertigt
	signs	unterzeichnet; unterschreibt; signiert; unterfertigt
	signed	unterzeichnete; unterschrieb; signierte; unterfertigte
	to sign one's name	unterschreiben
	to sign personally	eigenhändig unterschreiben
	Please, sign on the dotted line.	Unterschreiben Sie bitte auf der gestrichelten Linie.
	duly completed, dated, and signed where indicated (document)	ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und an den gekennzeichneten/dafür vorgesehenen Stellen unterzeichnet (Schriftstück) [jur.]
	to sign on	(einen Arbeitsvertrag) unterschreiben; anheuern [naut.]; sich verpflichten [mil.] [adm.]
	signing on	unterschreibend; anheuernd; sich verpflichtend
	signed on	unterschrieben; angeheuert; sich verpflichtet
	a seaman who signs on a ship	ein anheuernder/anmusternder Seemann
	The player signed on for three years.	Der Spieler unterschrieb einen Dreijahresvertrag.
	He signed on as a regular soldier in the army.	Er hat sich als Zeitsoldat verpflichtet.
	to sign over	überschreiben {vt}
	signing over	überschreibend
	signed over	überschrieben
	signs over	überschreibt
	signed over	überschrieb
	to sign up	sich anmelden; sich einschreiben {vr}
	signing up	sich anmeldend; sich einschreibend
	signed up	sich angemeldet; sich eingeschrieben
	to sign up for sth.	sich zu etw. anmelden; sich für etw. einschreiben
	sign of life	Lebenszeichen {n}
	to show no sign of life	kein Lebenszeichen von sich geben
	We haven't heard a peep from him.	Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen.
	to sign on	mit der Programmausstrahlung beginnen {vt} (Radio; TV)
	We sign on at 6 o'clock.	Sendebeginn ist um 6 Uhr.
	to sign off	das Programm beenden
	to sign off	Schluss machen
	signing off	Schluss machend
	signed off	Schluss gemacht
	sign	Sternbild {n}; Sternzeichen {n} [astrol.]
	signs	Sternbilder {pl}; Sternzeichen {pl}
	sign of the zodiac	Sternbild {n} des Tierkreiszeichens
	sign language	Zeichensprache {f}
	sign languages	Zeichensprachen {pl}
	to sign	Zeichensprache benutzen
	to sign up	anheuern {vi} [naut.]
	signing up	anheuernd
	signed up	angeheuert
	to sign out	austragen {vt} (Zahlen; Daten)
	signing out	austragend
	signed out	ausgetragen
	to sign in	sich eintragen {vr}
	signing in	sich eintragend
	signed in	sich eingetragen
	to sign up	(vertraglich) verpflichten {vt}
	signing up	verpflichtend
	signed up	verpflichtet
	sign of gratitude	Erkenntlichkeit {f}
	signs of gratitude	Erkenntlichkeiten {pl}
	sign of company	Firmenschild {n}
	signs of companies	Firmenschilder {pl}
	sign language; mimicry	Gebärdensprache {f}
	sign of maturity	Reifezeichen {n}
	signs of maturity	Reifezeichen {pl}
	sign stimulus	Schlüsselreiz {m} [biol.]
	sign of the zodiac	Tierkreiszeichen {n} [astron.] [astrol.]
	signs of the zodiac	Tierkreiszeichen {pl}
	sign of death	Todeszeichen {n}
	signs of death	Todeszeichen {pl}
	sign of wear	Verschleißerscheinung {f}
	signs of wear	Verschleißerscheinungen {pl}
	sign of confidence	Vertrauensbeweis {m}
	signs of confidence	Vertrauensbeweise {pl}
	sign bit	Vorzeichenbit {n} [comp.]
	sign bits	Vorzeichenbits {pl}
	sign detecting element	Vorzeichenglied {n}
	sign detecting elements	Vorzeichenglieder {pl}
	sign convention	Vorzeichenkonvention {f}
	sign check; sign test	Vorzeichenprüfung {f}; Vorzeichentest {m} [comp.]
	sign checks; sign tests	Vorzeichenprüfungen {pl}; Vorzeichentests {pl}
	sign position	Vorzeichenstelle {f} [comp.]
	sign positions	Vorzeichenstellen {pl}
	sign character	Vorzeichensymbol {n} [comp.]
	sign reverser; sign changer	Vorzeichenumkehrer {m}
	sign reversers; sign changers	Vorzeichenumkehrer {pl}
	to sign oneself out	sich austragen {vr}
	sign plates of acrylic glass	Acrylglasschilder [chem.] [techn.]
	road sign; traffic sign	Verkehrszeichen {n}; Verkehrsschild {n} [auto]
	road signs	Verkehrszeichen {pl}; Verkehrsschilder {pl}
	illuminated traffic/road sign	beleuchtetes Verkehrszeichen
	glyph [Am.]	bildliches Verkehrszeichen
	to disobey a road sign	ein Verkehrszeichen nicht beachten
	warning sign; portent	Menetekel {n} [lit.]
	to see sth. as a portent	etw. als Menetekel deuten
	The (hand)writing is on the wall.	Das Menetekel steht an der Wand.
	symptom; sign; signum (of sth.)	Symptom {n}; Signum {n} (für etw.) [med.]
	symptoms; signs	Symptome {pl}
	Common symptoms of diabetes are weight loss and fatigue.	Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit.
	to signal; to sign	ein Zeichen geben; winken {vi}
	signaling; signalling; signing	ein Zeichen gebend; winkend
	signaled; signalled; signed	ein Zeichen gegeben; gewinkt
	to cosign; to co-sign	bürgen {vt}
	cosigning; co-signing	bürgend
	cosigned; co-signed	gebürgt
	pilcrow; paragraph sign	Absatzzeichen {n}
	pilcrows; paragraph signs	Absatzzeichen {pl}
	addition sign	Additionszeichen {n}
	symptom of old age; sign of old age	Alterserscheinung {f}
	symptoms of old age; signs of old age	Alterserscheinungen {pl}
	call sign	Anrufsignal {n} [telco.]
	call signs	Anrufsignale {pl}
	fasten-seatbelts sign	Anschnallzeichen {n}
	fasten-seatbelts signs	Anschnallzeichen {pl}
	attribute sign	Attributzeichen {n}
More results

Search further for "sign":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen