DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sign
Search for:
Mini search box
 

150 results for sign
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

sign; indication (of) [listen] [listen] Anzeichen {n}; Hinweis {m}; Andeutung {f}; Zeichen {n}; Indiz {n}; Symptom {n} (für) [listen] [listen] [listen]

signs; indications [listen] Anzeichen {pl}; Hinweise {pl}; Zeichen {pl}; Indizien {pl}; Symptome {pl} [listen] [listen] [listen]

strong indications of sth. starke Hinweise auf etw.

There are more and more indications that die Anzeichen mehren/verdichten sich, dass ...

sign [fig.] [listen] Zeichen {n} [übtr.] [listen]

signs [listen] Zeichen {pl} [listen]

the signs of the times die Zeichen der Zeit

as a sign of zum Zeichen

sign [listen] Zeichen {n} [math.] [mus.] [comp.] [listen]

from the sign to the end vom Zeichen bis zum Schluss [mus.]

to sign up einstellen; aufnehmen {vt} [listen] [listen]

signing up einstellend; aufnehmend

signed up eingestellt; aufgenommen [listen] [listen]

mark; sign [listen] [listen] Kennzeichen {n} [listen]

distinguishing marks; distinguishing features unveränderliche Kennzeichen

sign [listen] Schild {n} [listen]

signs [listen] Schilder {pl}

sign-on Anmelden {n} [comp.]

single sign-on /SSO/ einmaliges Anmelden

to sign [listen] unterzeichnen; unterschreiben; signieren; unterfertigen [Ös.] {vt} [listen]

signing unterzeichnend; unterschreibend; signierend; unterfertigend

signed [listen] unterzeichnet; unterschrieben; signiert; unterfertigt [listen]

signs [listen] unterzeichnet; unterschreibt; signiert; unterfertigt

signed [listen] unterzeichnete; unterschrieb; signierte; unterfertigte

to sign one's name unterschreiben [listen]

to sign personally eigenhändig unterschreiben

unsigned nicht unterzeichnet; nicht unterschrieben; unsigniert

Please, sign on the dotted line. Unterschreiben Sie bitte auf der gestrichelten Linie.

duly completed, dated, and signed where indicated (document) ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und an den gekennzeichneten/dafür vorgesehenen Stellen unterzeichnet (Schriftstück) [jur.]

sign (of a number) [listen] Vorzeichen {n}; Signum {n} (einer Zahl) [math.]

like sign gleiches Vorzeichen

to change sign das Vorzeichen wechseln

signed [listen] mit Vorzeichen (versehen); vorzeichenbehaftet {adj}

unsigned ohne Vorzeichen; vorzeichenlos {adj}

optional sign wahlweises Vorzeichen

to sign on (einen Arbeitsvertrag) unterschreiben; anheuern [naut.]; sich verpflichten [mil.] [adm.] [listen]

signing on unterschreibend; anheuernd; sich verpflichtend

signed on unterschrieben; angeheuert; sich verpflichtet [listen]

a seaman who signs on a ship ein anheuernder/anmusternder Seemann

The player signed on for three years. Der Spieler unterschrieb einen Dreijahresvertrag.

He signed on as a regular soldier in the army. Er hat sich als Zeitsoldat verpflichtet.

to sign over überschreiben {vt}

signing over überschreibend

signed over überschrieben

signs over überschreibt

signed over überschrieb

to sign up sich anmelden; sich einschreiben {vr}

signing up sich anmeldend; sich einschreibend

signed up sich angemeldet; sich eingeschrieben

to sign up for sth. sich zu etw. anmelden; sich für etw. einschreiben

sign of life Lebenszeichen {n}

to show no sign of life kein Lebenszeichen von sich geben

We haven't heard a peep from him. Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen.

to sign on mit der Programmausstrahlung beginnen {vt} (Radio; TV)

We sign on at 6 o'clock. Sendebeginn ist um 6 Uhr.

to sign off das Programm beenden

to sign off Schluss machen

signing off Schluss machend

signed off Schluss gemacht

sign of the zodiac; zodiac sign; star sign: sign [coll.] Tierkreiszeichen {n}; Sternzeichen {n} [astron.] [astrol.] [listen]

Which sign of the zodiac were you born under? Unter welchem Tierkreiszeichen bist du geboren?

What is your star sign? Was bist du für ein Sternzeichen?; Welches Sternzeichen bist du?

sign language Zeichensprache {f}

sign languages Zeichensprachen {pl}

to sign [listen] Zeichensprache benutzen

to sign up anheuern {vi} [naut.]

signing up anheuernd

signed up angeheuert

to sign out austragen {vt} (Zahlen; Daten)

signing out austragend

signed out ausgetragen

to sign in sich eintragen {vr}

signing in sich eintragend

signed in sich eingetragen

to sign up (vertraglich) verpflichten {vt} [listen]

signing up verpflichtend

signed up verpflichtet [listen]

sign of gratitude Erkenntlichkeit {f}

signs of gratitude Erkenntlichkeiten {pl}

sign of company Firmenschild {n}

signs of companies Firmenschilder {pl}

sign language; mimicry Gebärdensprache {f}

sign of maturity Reifezeichen {n}

signs of maturity Reifezeichen {pl}

sign stimulus Schlüsselreiz {m} [biol.]

sign of death Todeszeichen {n}

signs of death Todeszeichen {pl}

sign of confidence Vertrauensbeweis {m}

signs of confidence Vertrauensbeweise {pl}

sign bit Vorzeichenbit {n} [comp.]

sign bits Vorzeichenbits {pl}

sign detecting element Vorzeichenglied {n}

sign detecting elements Vorzeichenglieder {pl}

sign convention Vorzeichenkonvention {f}

sign check; sign test Vorzeichenprüfung {f}; Vorzeichentest {m} [comp.]

sign checks; sign tests Vorzeichenprüfungen {pl}; Vorzeichentests {pl}

sign position Vorzeichenstelle {f} [comp.]

sign positions Vorzeichenstellen {pl}

sign character Vorzeichensymbol {n} [comp.]

sign reverser; sign changer Vorzeichenumkehrer {m}

sign reversers; sign changers Vorzeichenumkehrer {pl}

to sign oneself out sich austragen {vr}

to sign off on sth. [Am.] [coll.] etw. abzeichnen (etw. mit seinem Namenszeichen versehen)

sign plates of acrylic glass Acrylglasschilder [chem.] [techn.]

road sign; traffic sign Verkehrszeichen {n}; Verkehrsschild {n} [auto]

road signs Verkehrszeichen {pl}; Verkehrsschilder {pl}

illuminated traffic/road sign beleuchtetes Verkehrszeichen

glyph [Am.] bildliches Verkehrszeichen

to disobey a road sign ein Verkehrszeichen nicht beachten

warning sign; portent Menetekel {n} [lit.]

to see sth. as a portent etw. als Menetekel deuten

The (hand)writing is on the wall. Das Menetekel steht an der Wand.

symptom; sign; signum (of sth.) [listen] [listen] Symptom {n}; Signum {n} (für etw.) [med.]

symptoms; signs [listen] Symptome {pl}

Common symptoms of diabetes are weight loss and fatigue. Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit.

to signal; to sign [listen] ein Zeichen geben; winken {vi} [listen]

signaling; signalling; signing ein Zeichen gebend; winkend

signaled; signalled; signed [listen] ein Zeichen gegeben; gewinkt

to cosign; to co-sign bürgen {vt}

cosigning; co-signing bürgend

cosigned; co-signed gebürgt

pilcrow; paragraph sign Absatzzeichen {n}

pilcrows; paragraph signs Absatzzeichen {pl}

addition sign Additionszeichen {n}

symptom of old age; sign of old age Alterserscheinung {f}

symptoms of old age; signs of old age Alterserscheinungen {pl}

begin post; begin sign (railway) Anfangsscheibe {f}; Anfangscheibe {f} (Bahn)

begin posts; begin signs Anfangsscheiben {pl}; Anfangscheiben {pl}

call sign Anrufsignal {n} [telco.]

call signs Anrufsignale {pl}

fasten-seatbelts sign Anschnallzeichen {n}

fasten-seatbelts signs Anschnallzeichen {pl}

attribute sign Attributzeichen {n}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt