DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lock
Search for:
Mini search box
 

162 results for lock
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

to lock; to lock up sth. [listen] etw. abschließen; verschließen; zuschließen; schließen {vt} [listen] [listen]

locking; locking up [listen] abschließend; verschließend; zuschließend; schließend [listen]

locked; locked up [listen] abgeschlossen; verschlossen; zugeschlossen; geschlossen [listen] [listen] [listen]

he/she locks up er/sie schließt ab

I/he/she locked up ich/er/sie schloss ab (schloß [alt])

he/she has/had locked up er/sie hat/hatte abgeschlossen

The gate is locked with a chain. Das Tor ist mit einer Kette verschlossen.

The front door will be locked every night at 10. Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.

lock-up Gefängnis {n} [listen]

lock; lockout; barrier [listen] [listen] Sperre {f} [listen]

locks; lockouts; barriers Sperren {pl}

lockout; lock [listen] Sperre {f} [comp.] [listen]

lockouts; locks Sperren {pl}

write lockout; write lock Schreibsperre {f}

lock-up Sperre {f} [comp.] [listen]

to lock; to block; to stop [listen] [listen] [listen] absperren {vt}

locking; blocking; stopping [listen] absperrend

locked; blocked; stopped [listen] [listen] [listen] abgesperrt

to lock; to stop [listen] [listen] arretieren {vt}

locking; stopping [listen] arretierend

locked; stopped [listen] [listen] arretiert

lock, stock and barrel ganz und gar

lock, stock and barrel voll und ganz

lock, stock and barrel mit allem drum und dran

lock-down switch Drehdruckschalter {m} [electr.]

lock-down switches Drehdruckschalter {pl}

lock; watergate [listen] Schleuse {f}; Schiffsschleuse {f} [naut.]

locks; watergates Schleusen {pl}; Schiffsschleusen {pl}

lock-chamber wall Schleusenkammerwand {f}

lock-chamber walls Schleusenkammerwände {pl}

lock-keeper Schleusenwärter {m}; Schleusenwärterin {f}

lock-keepers Schleusenwärter {pl}; Schleusenwärterinnen {pl}

lock; catch (relay) [listen] [listen] Selbsthaltung {f} (Relais) [electr.]

lock [listen] Schloss {n}; Türschloss {n} [listen] [listen]

locks Schlösser {pl}; Türschlösser {pl}

to pick a lock [coll.] ein Schloss knacken [ugs.]

flush (enchased) lock; dummy lock eingelassenes Schloss

to wrench off a lock (burglary) ein Türschloss abdrehen (Einbruch)

to lock sb./yourself out (of sth.) jdn./sich aussperren {vr} (aus etw.)

locking out sich aussperrend

locked out sich ausgesperrt

to lock yourself out of the car/database sich aus dem Auto/der Datenbank aussperren

I locked myself out of the/my flat/house/hotel room etc. Ich habe mich ausgesperrt.

to lock away wegschließen; verschließen {vt} [listen]

locking away wegschließend; verschließend

locked away weggeschlossen; verschlossen [listen]

locks away schließt weg; verschließt

locked away schloss weg; verschloss

to lock up einsperren {vt}

locking up einsperrend

locked up eingesperrt

He should be locked up. Der gehört eingesperrt.

lock of hair; lock [listen] Haarlocke {f}; Locke {f}

locks of hair; locks Haarlocken {pl}; Locken {pl}

a lock of my mother's hair eine Haarlocke meiner Mutter

lock nut; self-locking nut; locking nut Klemmmutter {f}; Sicherungsmutter {f}; selbstsichernde Mutter {f}; Stoppmutter {f} [techn.]

lock nuts; self-locking nuts; locking nuts Klemmmuttern {pl}; Sicherungsmuttern {pl}; selbstsichernde Muttern {pl}; Stoppmuttern {pl}

self-locking nut with serrated bearing Sperrzahnmutter {f}

lock [techn.]; seal [adm.] [listen] [listen] Verschluss {m} [listen]

to keep a weapon under lock eine Waffe unter Verschluss halten

to keep a document under seal ein Schriftstück unter Verschluss halten [adm.]

to lock sb. up; to put sb. inside [coll.] jdn. einsperren; einlochen [ugs.]; einkasteln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vt}

locking up; putting inside einsperrend; einlochend; einkastelnd

locked up; put inside eingesperrt; eingelocht; eingekastelt

to lock [listen] sperren {vt} [listen]

locking [listen] sperrend

locked [listen] gesperrt [listen]

lock washer Befestigungsscheibe {f} [techn.]

lock washers Befestigungsscheiben {pl}

lock chain (street roller) Lenkkette {f} (Straßenwalze)

lock chains Lenkketten {pl}

lock construction Schleusenbau {m}

lock chamber; lock basin Schleusenkammer {f}

lock chambers; lock basins Schleusenkammern {pl}

lock striker plate Schlossfalle {f}

lock wire Sicherungsdraht {m}

lock washer Sicherungsscheibe {f} [techn.]

lock washers Sicherungsscheiben {pl}

lock valve; shut-off valve (automatic transmission) Sperrschieber {m} (Automatikgetriebe) [auto]

lock valves; shut-off valves Sperrschieber {pl}

lock wait Sperrzeit {f}; Zeitlimit für eine Sperrung

lock hook Verriegelungshaken {m}

lock hooks Verriegelungshaken {pl}

lock ring Verschlussring {m}

lock rings Verschlussringe {pl}

lock washer Verschlussscheibe {f} [techn.]

lock washers Verschlussscheiben {pl}

to lock out workers die Belegschaft aussperren {vt} (in einem Arbeitskampf) [soc.]

to lock awaysb. jdn. wegsperren {vt} [pej.]

to lock horns (with so.) (over sth.) [fig.] (mit jdm.) (wegen etw.) in Streit geraten

to lock horns with so. [fig.] mit jdm. die Klingen kreuzen [übtr.]

to lock horns with so. [fig.] mit jdm. wettstreiten; mit jdm. konkurrieren

to catch; to latch/snap/lock into place [listen] einrasten; rasten {vi} [techn.]

catching; latching/snapping/locking into place einrastend; rastend

catched; latched/snapped/locked into place eingerastet; gerastet

push-to-lock key [Am.] einrastende Taste

to click into place hörbar einrasten

until it/they latch/snap/lock/click into place bis zum Einrasten

flood gate; lock gate (water engineering) Schleusentor {n} (Wasserbau)

flood gates; lock gates Schleusentore {pl}

upper flood gate; head gate; water gate oberes Schleusentor; Obertor {n}

lower flood gate; tailgate; aftgate unteres Schleusentor; Untertor {n}; Niedertor {n}

leaf of a lock gate Flügel eines Schleusentors

air lock; airlock module /AM/ (aerospace) Luftschleuse {f} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]

air locks; airlock modules Luftschleusen {pl}

pressure vessel of the air lock Druckkammer der Luftschleuse

spring lock; snap bolt Schnappschloss {n}

spring locks; snap bolts Schnappschlösser {pl}

self-locking door Tür mit Schnappschloss

barrage weir with lock (water engineering) Staustufe {f} (Wasserbau)

barrage weirs with lock Staustufen {pl}

construction of barrages Ausbau mit Staustufen

door lock Türschloss {n}; Türschloß {n} [alt] [listen]

door locks Türschlösser {pl}

passenger side front door lock Türschloss Beifahrerseite

tooth lock washer Zahnscheibe {f} [techn.]

tooth lock washers Zahnscheiben {pl}

internal/extrernal tooth lock washer innengezahnte/außengezahnte Zahnscheibe

to engage; to lock into place [listen] einrasten {vi} [techn.]

engaging; locking into place [listen] einrastend

engaged; locked into place [listen] eingerastet

to snap sth. home; to snap sth. into place; to lock sth. into place etw. einrasten lassen; etw. einschnappen lassen {vt} [techn.]

snapping home; snapping into place; locking into place einrasten lassend; einschnappen lassend

snapped home; snapped into place; locked into place einrasten lassen; einschnappen lassen

to pass a ship through a lock ein Schiff schleusen

passing a ship through a lock ein Schiff schleusend

passed a ship through a lock ein Schiff geschleust

to interlock; to lock [listen] verriegeln {vt}

interlocking; locking [listen] verriegelnd

interlocked; locked [listen] verriegelt

head lock nut Abschlussmutter {f} [techn.]

head lock nuts Abschlussmuttern {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt