DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
twist
Search for:
Mini search box
 

54 results for twist | twist
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

twist [listen] Schlag {m} (von Seilen) [mach.] [techn.] [listen]

to twist [listen] drehen; wickeln {vt} [listen] [listen]

twisting drehend; wickelnd

twisted [listen] gedreht; gewickelt

twists dreht; wickelt

twisted [listen] drehte; wickelte

twist [listen] Biegung {f}; Kurve {f} [listen] [listen]

twists Biegungen {pl}; Kurven {pl}

to twist; to sprain [listen] sich verknacksen [ugs.]; sich vertreten; sich verstauchen

twisting; spraining sich verknacksend; sich vertretend; sich verstauchend

twisted; sprained [listen] sich verknackst; sich vertreten; sich verstaucht

to twist one's ankle sich den Fuß verknacksen; sich den Fuß vertreten

twist-action ball-point Drehkugelschreiber {m}

twist-action ball-points Drehkugelschreiber {pl}

twist; twisting [listen] Drehung {f}; Windung {f}

to twist [listen] verdrillen {vt}

twisting verdrillend

twisted [listen] verdrillt

twists verdrillt

twisted [listen] verdrillte

to twist [listen] sich drehen {vr}

twisting sich drehend

twisted [listen] sich gedreht

to twist one's ankle mit dem Fuß umknicken; sich den Fuß verstauchen

twisting one's ankle mit dem Fuß umknickend

twisted one's ankle mit dem Fuß umgeknickt

to twist [listen] verflechten {vt}

twisting verflechtend

twisted [listen] verflochten

twist [listen] Bindfaden {m}; Faden {m} [listen] [listen]

twists Bindfäden {pl}; Fäden {pl}

twist [listen] Drall {m}; Effet {m}

twist of thread Garnknäuel {n}

twists of thread Garnknäuel {pl}

twist of orange Orangenscheibe {f}

twist of fate Schicksalswende {f}

twist [listen] Schraube {f}; Drall {m} [sport] [listen]

twist drill; screw auger; pointed twist auger Spiralbohrer {m}

twist drills; screw augers; pointed twist augers Spiralbohrer {pl}

twist [listen] Twist {m}

to dance the twist; to twist [listen] Twist tanzen; twisten

twist [listen] Verdrillung {f}

twist of lemon Zitronenscheibe {f}

twists of lemon Zitronenscheiben {pl}

to twist so.'s arm [fig.] auf jdn. Druck ausüben [übtr.]

to twist so.'s arm [fig.] jdn. überzeugen

to distort; to twist; to warp; to skew sth. [listen] [listen] [listen] etw. verdrehen; verwinden {vt}

distorting; twisting; warping; skewing verdrehend; verwindend

distorted; twisted; warped; skewed [listen] [listen] [listen] verdreht; verwunden [listen]

cotton twine; cotton twist Baumwollzwirn {m} [textil.]

inlet vane control; twist adjusting device Drallregler {m} [techn.]

inlet vane controls; twist adjusting devices Drallregler {pl}

throttle twist grip (motorcycle) Drehgasgriff {m} (Motorrad) [auto]

throttle twist grips Drehgasgriffe {pl}

turn; twist [listen] [listen] Drehung {f}; Umdrehung {f} [listen]

turns; twists [listen] Drehungen {pl}; Umdrehungen {pl}

double twist Hintersinn {m}; doppelter Sinn

twisted yarn; twist [listen] Maschinengarn {n}; Twist {m} [textil.]

mule spun yarn; mule twist Selfaktorgarn {n} [textil.]

bread on a stick; stick bread; damper bread; twist bread; campfire bread Stockbrot {n}; Indianerbrot {n}; Schlangenbrot {n} [cook.]

tobacco roll; tobacco carrot; tobacco twist Tabakrolle {f}; Rolltabak {f}

angle of twist Torsionswinkel {m}

Twist-Ring Twist-Ring {m} [techn.]

twisting; twist [listen] Verdrehung {f}

ply twist; ply torque; twist torsion Zwirndrehung {f} [textil.]

round the twist [coll.] bekloppt {adj} [ugs.]

to bent; to twist [listen] [listen] umlenken {vt}

She can twist him around her little finger. Sie wickelt ihn um den (kleinen) Finger.

double twist Doppelschraube {f} [sport.]

twist-stop adapter Verdrehschutz {m} (für Telefonhörer)

anti-twist protection Verdrehschutz {m}

finger Finger {m} [anat.] [listen]

fingers Finger {pl} [listen]

little finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.] kleiner Finger

dead finger abgestorbener Finger

plexor; plessor perkutierender Finger

spring finger; trigger finger (tendosynovitis) schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung) [listen]

to not lift a finger keinen Finger rühren

to make sth. up; to dream sth. up sich etw. aus den Fingern saugen [übtr.] [ugs.]

a little bird told me [fig.] mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übtr.]

to point the finger at sb. [fig.] mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen

to twist sb. around one's little finger [fig.] jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [übtr.]

to have sticky fingers lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen)

I can do it with my eyes closed. [fig.] Das mache ich mit dem kleinen Finger! [übtr.]

wimble; gimlet (carpentry) Handbohrer {m}; Nagelbohrer {m}; Schneckenbohrer {m}; Zimmermannsbohrer {m} (Zimmerei)

wimbles; gimlets Handbohrer {pl}; Nagelbohrer {pl}; Schneckenbohrer {pl}; Zimmermannsbohrer {pl}

plain gimlet glatter Bohrer

twist gimlet; gimlet with ring handle Bohrer mit Ringgriff (früher: Nagelbohrer)

yoga pose; yoga posture; yoga position (asana) Jogastellung {f}; Jogahaltung {f} (Asana) [phil.]

eagle pose (yoga) Adlerstellung {f} (Joga)

tree pose (yoga) Baumstellung {f} (Joga)

bow pose (yoga) Bogenstellung {f} (Joga)

spinal twist (yoga) Drehsitz {f} (Joga)

triangle pose (yoga) Dreieckstellung {f} (Joga)

fish pose (yoga) Fischstellung {f} (Joga)

bound angle pose (yoga) gebundene Winkelstellung {f} (Joga)

revolved side angle pose (yoga) gedrehte, seitliche Winkelstellung {f} (Joga)

garland pose (yoga) Girlandenstellung {f}; tiefe Hockstellung {f} (Joga)

crescent moon pose (yoga) Halbmondstellung {f} (Joga)

hero pose; warrior pose (yoga) Heldenstellung {f} (Joga)

locust pose (yoga) Heuschreckenstellung {f} (Joga)

cobra pose (yoga) Kobrastellung {f} (Joga)

standing forward bend (yoga) Kopf-Fuß-Stellung {f} (Joga)

cow face pose (yoga) Kuhmaulstellung {f} (Joga)

lotus pose (yoga) Lotussitz {m} (Joga)

downward facing dog pose (yoga) Nach-unten-schauender-Hund-Stellung {f}; Dachstellung {f} (Joga)

plough pose [Br.]; plow pose [Am.] (yoga) Pflugstellung {f} (Joga)

shoulder stand (yoga) Schulterstand {m}; Kerze {f} (Joga)

side plank pose (yoga) Seitstützstellung {f}; seitliche Brettstellung {f} (Joga)

seated/standing forward bend (yoga) sitzende/stehende Vorwärtsbeuge {f} (Joga)

staff pose (yoga) Stocksitz {m} (Joga)

four limbed staff pose (yoga) Stockstellung {f}; Stabstellung {f}; Plankenstellung {f} (Joga)

lord of dance pose (yoga) Tänzerstellung {f} (Joga)

corpse pose; relaxation pose (yoga) Totenstellung {f}; Entspannungslage {f} (Joga)

full boat pose (yoga) volle Bootsstellung {f} (Joga)

Krümmung {f} (eines Brettes) [listen]

bow [listen] Krümmung in Längsrichtung

cup [listen] Krümmung in Querrichtung

twist [listen] Krümmung verdreht; windschief

palm; palm tree [listen] Palme {f} [bot.]

palms; palm trees Palmen {pl}

to drive sb. up the wall [fig.] jdn. auf die Palme bringen [übtr.]

to get sb.'s shirt out [fig.] jdn. auf die Palme bringen [übtr.]

to get one's knickers in a twist [fig.] auf die Palme gehen [übtr.]

fate [listen] Schicksal {n}; Geschick {n}; Los {n} [listen]

fates Schicksale {pl}

to suffer a fate ein Schicksal erleiden

to seal/settle/decide sb.'s fate jds. Schicksal besiegeln

to resign oneself to one's fate sich in sein Schicksal ergeben

to take one's fate into one's own hands sein Schicksal selbst in die Hand nehmen

to play at fate Schicksal spielen

to tempt fate das/sein Schicksal herausfordern

I don't want to tempt fate. Ich will das Schicksal nicht herausfordern.

to cope with one's fate sein Schicksal meistern

to leave sb. to his fate; to abandon sb. to his fate jdn. seinem Schicksal überlassen

twist of fate Laune des Schicksals

by a strange quirk of fate durch eine Laune des Schicksals

He finally met his fate. Schließlich ereilte ihn das Schicksal.

Fate treated him unkindly. Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm.

Her son met the same/a similar fate. Ihr Sohn erlitt das gleiche/ein ähnliches Schicksal.

He accepts his fate calmly. Er trägt sein Schicksal gelassen/gefasst.

How sad a fate! Das ist ein bitteres Los!

As chance or fate would have it, ... Der Zufall oder das Schicksal wollte es, dass ...

plug connector; circuit connector; male connector Steckverbinder {m} [electr.]

plug connectors; circuit connectors; male connectors Steckverbinder {pl}

one-piece connector angegossener Steckverbinder

application related connector anwendungsspezifischer Steckverbinder

non-touchable connector berührungssicherer Steckverbinder

fixed connector fester Steckverbinder

free connector; plug straight freier Steckverbinder

sealed connector gasdichter Steckverbinder

shielded connector geschirmter Steckverbinder

heavy-duty connector hoch beanspruchbarer Steckverbinder

assembled connector komponentenseitiger Steckverbinder

scoop-proof connector kontaktgeschützter Steckverbinder

rectangular connector rechteckiger Steckverbinder

float mounted connector schwimmend befestigter Steckverbinder

submersible connector tauchfester Steckverbinder

environment-resistant connector umweltbeständiger Steckverbinder

pre-assembled connector vorgerasteter Steckverbinder

bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss

twist-on connector Steckverbinder mit Drehverriegelung

smart card connectors Steckverbinder für Chipkarten

edge board connector Steckverbinder für direktes Stecken

edge-socket connector Steckverbinder für direktes Stecken

printed circuit types Steckverbinder für gedruckte Schaltungen

board-mounted connector Steckverbinder für Leiterplattenmontage

quick disconnect connector Steckverbinder mit Schnellkupplung

connector with center screw Steckverbinder mit Zentralschraube

fact; objective fact [listen] Tatsache {f}; Gegebenheit {f} [listen]

facts [listen] Tatsachen {pl}

hard facts nackte Tatsachen

a proven fact eine erwiesene Tatsache

a matter of fact eine Tatsache

ipso facto allein durch Tatsache

to twist/distort the facts die Tatsachen verdrehen/verbiegen

It's a fact that ... Es ist eine Tatsache, dass ...

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien