vorm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for

Tip:

	German	English
	Vormund {m}; Vormundin {f}; Vormündin {f} [jur.]	guardian; custodian
	Vormunde {pl}; Vormundinnen {pl}; Vormündinnen {pl}	guardians; custodians
	einen Vormund bestellen	to appoint a guardian
	Vormund {m}; Verfahrenspfleger {m} [jur.]	Guardian ad litem /GAL/
	früher; ehemals /ehem./ [geh.]; vormals /vorm./ [geh.] {adv}	formerly
	Vormärz {m} [hist.]	pre-March era (1815 - 1848 in Germany)
	abheben {vt} (vorm Kartenspiel)	to cut {cut; cut}
	Brett {n}; Diele {f}; Planke {f}	board
	Bretter {pl}; Dielen {pl}; Planken {pl}	boards
	Brett aus Weichholz	deal
	Er hat ein Brett vorm Kopf. [ugs.]	He's as thick as two short planks. [coll.]
	Werkmörtel {m} [constr.]	factory mortar
	Werk-Vormörtel {m}	semi-finished factory mortar
	jdn. retten; bergen (aus); (physisch) befreien {vt}	to rescue sb. (from)
	rettend; bergend; befreiend	rescuing
	gerettet; geborgen; befreit	rescued
	rettet; birgt; befreit	rescues
	rettete; barg; befreite	rescued
	jdm. vorm Ertrinken retten	to rescue sb. from drowning
	wie {adv} {conj}; dergleichen {adv}	like
	genau wie	just like
	einfach so	just like that
	wie angegossen	fit like a glove
	wie der Wind; wie der Blitz [übtr.]	like the wind
	wie der Ochse vorm Berg [übtr.]	like a dying duck in a thunderstorm [fig.]
	wie der Teufel [übtr.]	like smoke [fig.]
	abklappen {vt}	to hinge down
	(kurz) vorm Abklappen sein [ugs.]	to be about to collapse