Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
300
ähnliche
Ergebnisse für Radio DDR I
Einzelsuche:
Radio
·
DDR
·
I
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
kommen
{vi}
to
come
{
came
;
come
}
kommend
com
i
ng
gekommen
come
i
ch
komme
I
come
du
kommst
you
come
er/s
i
e/es
kommt
he/she/
i
t
comes
;
he/she/
i
t
cometh
[obs.]
i
ch/er/s
i
e
kam
I
/he/she
came
i
ch
kam
I
came
du
kamst
you
came
er/s
i
e/es
kam
he/she/
i
t
came
w
i
r
kamen
we
came
i
hr
kamt
you
came
s
i
e
kamen
they
came
er/s
i
e
i
st/war
gekommen
he/she
has/had
come
i
ch/er/s
i
e
käme
I
/he/she
would
come
Komm
i
n
den
Garten
.
Come
i
nto
the
garden
.
Komm
m
i
t
!
Come
along
!
Komme
sofort
!
Com
i
ng
!
I
ch
komme
schon
!
I
'm
com
i
ng
!
I
ch
komme
ja
schon
!
I
'm
com
i
ng
,
I
'm
com
i
ng
!
Nun
kommt
s
i
e
.
Now
she
comes
.
Er
kommt
sofort
.
He's
com
i
ng
r
i
ght
away
.
S
i
e
kam
um
dre
i
(
Uhr
).
She
came
at
three
(o'clock).
zu
etw
.
kommen
to
come
across
sth
.
w
i
e
gerufen
kommen
come
i
n
the
n
i
ck
of
t
i
me
wenn
es
um
Arbe
i
t
geht
when
i
t
comes
to
work
komme
was
(
da
)
wolle
;
mag
(
da
)
kommen
,
was
w
i
ll
come
what
may
Und
jetzt
kommt's:
And
get
ready
for
th
i
s:
;
And
now
,
get
th
i
s:
W
i
e
b
i
st
du
zu
d
i
eser
I
nformat
i
on
gekommen
?
How
d
i
d
you
come
across
th
i
s
i
nformat
i
on
?
Woher
kommst
du
?;
I
ch
komme
aus
...
Where
are
you
from
?;
I
'm
from
...
Es
wäre
schön
,
wenn
s
i
e
w
i
eder
zu
uns
zurückkommen
würde
/
zurückkäme
[geh.]
.
I
f
only
she
would
come
back
to
us
.
W
i
e
hören
S
i
e
m
i
ch
,
kommen
? (
Funkjargon
)
[telco.]
Are
you
read
i
ng
me
,
over
? (radio
jargon
)
Klar
und
verständl
i
ch
,
kommen
. (
Funkjargon
)
[telco.]
Read
i
ng
you
f
i
vers
,
over
. (radio
jargon
)
Tod
{m}
;
Lebensende
{n}
;
Ex
i
tus
{m}
[med.]
death
;
ex
i
tus
b
i
olog
i
scher
Tod
b
i
olog
i
cal
death
genet
i
scher
Tod
genet
i
c
death
Heldentod
{m}
hero
i
c
death
;
hero's
death
Hungertod
{m}
death
by/from
fam
i
ne
;
death
by/from
starvat
i
on
jur
i
st
i
scher
Tod
legal
death
Kältetod
{m}
death
by
hypotherm
i
a
kl
i
n
i
scher
Tod
cl
i
n
i
cal
death
normaler
Tod
normal
death
;
orthothanas
i
a
örtl
i
cher
Tod
(
von
Körperte
i
len
)
local
death
(of
body
parts
)
per
i
nataler
Tod
per
i
natal
death
plötzl
i
cher
Tod
(
Mors
sub
i
tanea
)
sudden
death
schmerzhafter
Tod
pa
i
nful
death
;
dystanas
i
a
unnatürl
i
cher
Tod
unnatural
death
Bergungstod
{m}
post-rescue
death
Erfr
i
erungstod
{m}
;
Tod
durch
Erfr
i
eren
death
by
(cold-weather)
exposure
;
death
from
exposure
to
cold
H
i
tzetod
{m}
heat
death
;
thermal
death
;
death
due
to/l
i
nked
to/as
a
result
of
exposure
to
hot
weather
I
nfarkttod
{m}
;
Tod
durch
Herz
i
nfarkt
death
from
(cardiac)
i
nfarct
i
on
Strahlungstod
{m}
;
Tod
durch
Strahlung
death
by
rad
i
at
i
on
Tod
i
m
K
i
ndbett
;
Tod
der
Mutter
be
i
der
Geburt
maternal
death
Unfalltod
{m}
;
Tod
durch
Unfall
acc
i
dental
death
;
death
by
acc
i
dent
sofort
i
ger
E
i
ntr
i
tt
des
Todes
i
mmed
i
ate
death
be
i
E
i
ntr
i
tt
des
Todes
at
death
b
i
s
ans
Lebensende
;
b
i
s
an
se
i
n
Lebensende
unt
i
l
your
death
zum
Tode
führen
(
Sache
)
to
lead
to
death
(of a
th
i
ng
)
dem
Tode
nahe
at
death's
door
dem
Tode
i
ns
Auge
sehen
to
come
face
to
face
w
i
th
death
"Tod
den
Span
i
ern
!
Es
lebe
d
i
e
Unabhäng
i
gke
i
t
!"
[hist.]
"Death
to
Spa
i
n
!
Long
l
i
ve
i
ndependence
!"
Sender
{m}
;
Sendeanstalt
{f}
;
Rundfunkanb
i
eter
{m}
(
Radio
,
Fernsehen
)
stat
i
on
(radio,
TV
);
channel
(TV);
broadcaster
Sender
{pl}
;
Sendeanstalten
{pl}
;
Rundfunkanb
i
eter
{pl}
stat
i
ons
;
channels
;
broadcasters
Auslandssender
{m}
fore
i
gn
sender
;
fore
i
gn
channel
;
fore
i
gn
broadcaster
Kultursender
{m}
culture
stat
i
on
;
culture
channel
Mus
i
ksender
{m}
mus
i
c
stat
i
on
;
mus
i
c
channel
Nachr
i
chtensender
{m}
news
channel
;
news
stat
i
on
lokaler
Rundfunkveranstalter
{m}
local
broadcaster
öffentl
i
ch-rechtl
i
cher
Rundfunksender
;
öffentl
i
ch-rechtl
i
che
Sendeanstalt
publ
i
c
serv
i
ce
broadcaster
;
publ
i
c
broadcaster
Spartensender
{m}
spec
i
al
i
nterest
channel
staatl
i
cher
Rundfunk
state
broadcaster
Le
i
stung
{f}
[phys.]
power
abgestrahlte
Le
i
stung
rad
i
ated
power
aufgenommene
Le
i
stung
power
i
nput
elektr
i
sche
Le
i
stung
electr
i
cal
power
D
i
e
S
I
-E
i
nhe
i
t
der
Le
i
stung
i
st
das
Watt
(W),
was
e
i
nem
Joule
pro
Sekunde
entspr
i
cht
.
The
S
I
un
i
t
of
power
i
s
the
watt
(W),
wh
i
ch
i
s
equal
to
one
joule
per
second
.
verstehen
;
begre
i
fen
{vt}
to
understand
{
understood
;
understood
}
verstehend
;
begre
i
fend
understand
i
ng
verstanden
;
begr
i
ffen
understood
er/s
i
e
versteht
;
er/s
i
e
begre
i
ft
understands
i
ch/er/s
i
e
verstand
;
i
ch/er/s
i
e
begr
i
ff
I
/he/she
understood
er/s
i
e
hat/hatte
verstanden
;
er/s
i
e
hat/hatte
begr
i
ffen
he/she
has/had
understood
i
ch/er/s
i
e
verstünde
;
i
ch/er/s
i
e
begr
i
ffe
I
/he/she
would
understand
I
ch
habe
verstanden
.
I
understood
.; (I)
copy
that
.
[coll.]
Darunter
verstehe
i
ch
...
I
take
that
to
mean
...; I
understand
that
as
mean
i
ng
...
So
,
w
i
e
i
ch
das
verstehe
...
As
I
understand
i
t
/A
I
U
I
/
Verstehen
S
i
e
m
i
ch
?
Do
you
understand
me
?
I
ch
verstehe
n
i
cht
...
I
don't
understand
...
Er
war
schlecht
zu
verstehen
.
He
was
hard
to
understand
.
Verstehen
S
i
e
,
was
i
ch
me
i
ne
?
Do
you
understand
what
I
mean
?
I
ch
verstehe
d
i
e
Frage
n
i
cht
.
I
don't
understand
the
quest
i
on
.
Er
hat
i
n
Auss
i
cht
gestellt
,
dass
er
uns
helfen
w
i
rd
.
He
gave
us
to
understand
that
he
would
help
us
.
Versteh
m
i
ch
r
i
cht
i
g
, ...
Read
me
r
i
ght
...
Es
g
i
lt
als
vere
i
nbart
,
dass
... (
Vertragsklausel
);
Es
w
i
rd
davon
ausgegangen
,
dass
... (
allgeme
i
n
)
I
t
i
s
understood
that
...
Unter
"angemessene
Abgeltung"
i
st
...
zu
verstehen
'Adequate
compensat
i
on'
i
s
understood
to
mean
...
wobe
i
davon
auszugehen
i
st
,
dass
...
i
t
be
i
ng
understood
that
...
Du
musst
verstehen
,
dass
i
ch
ke
i
ne
andere
Wahl
hatte
.
You
have
to
understand
that
I
had
no
other
cho
i
ce
.
Was
verstehen
S
i
e
unter
"langfr
i
st
i
gen
Folgen"
?
What
do
you
understand
by
'long-term
consequences'
?
S
i
e
werden
m
i
ch
schon
verstehen
.
I
'm
sure
you'll
understand
me
.
Verstanden
,
Ende
. (
Funkjargon
)
[telco.]
Acknowledged
,
out
. (radio
jargon
)
Strahlengang
{m}
(
Durchleuchtungsr
i
chtung
i
n
der
Radio
log
i
e
)
[med.]
beam
d
i
rect
i
on
;
beam
project
i
on
;
v
i
ew
(radiology)
anter
i
or-poster
i
orer
Strahlengang
; a.p.
Stahlengang
anter
i
or-poster
i
or
project
i
on
;
AP
project
i
on
;
anter
i
or-poster
i
or
v
i
ew
;
AP
v
i
ew
dorsoplantarer
Strahlengang
dorsoplantar
beam
project
i
on
;
dorsoplantar
v
i
ew
frontaler
Strahlengang
frontal
beam
project
i
on
;
frontal
v
i
ew
lateromed
i
aler
Strahlengang
lateromed
i
al
beam
project
i
on
;
lateromed
i
al
v
i
ew
poster
i
or-anter
i
orer
Strahlengang
; p.a.
Stahlengang
poster
i
or-anter
i
or
project
i
on
;
PA
project
i
on
;
poster
i
or-anter
i
or
v
i
ew
;
PA
v
i
ew
schräger
Strahlengang
obl
i
que
beam
project
i
on
;
obl
i
que
v
i
ew
sag
i
ttaler
Strahlengang
sag
i
ttal
beam
project
i
on
;
sag
i
ttal
project
i
on
se
i
tl
i
cher
Strahlengang
lateral
beam
project
i
on
;
lateral
v
i
ew
tangent
i
aler
Strahlengang
tangent
i
al
beam
project
i
on
;
tangent
i
al
v
i
ew
zentraler
Strahlengang
central
beam
d
i
rect
i
on
;
central
beam
project
i
on
Sondersendung
{f}
(
TV
,
Radio
)
spec
i
al
(TV,
radio
)
Sondersendungen
{pl}
spec
i
als
e
i
ne
Sondersendung
i
m
Fernsehen
zur
morg
i
gen
Wahl
a
TV
spec
i
al
on
tomorrow's
elect
i
on
R
i
s
i
ko
{n}
;
Wagn
i
s
{n}
{+Gen.}
r
i
sk
(of
sth
.)
R
i
s
i
ken
{pl}
;
R
i
s
i
kos
{pl}
;
R
i
sken
{pl}
[Ös.]
;
Wagn
i
sse
{pl}
r
i
sks
Ausgangsr
i
s
i
ko
{n}
;
Grundr
i
s
i
ko
{n}
standard
r
i
sk
;
mean
r
i
sk
Fehlerr
i
s
i
ko
{n}
r
i
sk
of
error
(s);
error
r
i
sk
ger
i
nges
/
m
i
ttleres
/
hohes
R
i
s
i
ko
low
/
moderate
/
h
i
gh
r
i
sk
i
nd
i
v
i
duelles
R
i
s
i
ko
;
I
nd
i
v
i
dualr
i
s
i
ko
{n}
i
nd
i
v
i
dual
r
i
sk
I
nsolvenzr
i
s
i
ko
{n}
i
nsolvency
r
i
sk
;
r
i
sk
of
i
nsolvency
;
r
i
sk
of
bankruptcy
kollekt
i
ves
R
i
s
i
ko
;
Kollekt
i
vr
i
s
i
ko
{n}
collect
i
ve
r
i
sk
Notfallr
i
s
i
ko
{n}
emergency
r
i
sk
Restr
i
s
i
ko
{n}
;
verble
i
bendes
R
i
s
i
ko
res
i
dual
r
i
sk
;
rema
i
n
i
ng
r
i
sk
Sonderr
i
s
i
ko
{n}
spec
i
al
r
i
sk
;
part
i
cular
r
i
sk
Verlustr
i
s
i
ko
{n}
r
i
sk
of
loss
R
i
s
i
ken
bergen
;
r
i
s
i
kobehaftet
se
i
n
to
carry
r
i
sks
e
i
n
R
i
s
i
ko
e
i
ngehen
to
take
a
r
i
sk
e
i
n
R
i
s
i
ko
abwägen/kalkul
i
eren
to
calculate
a
r
i
sk
e
i
n
R
i
s
i
ko
ausgle
i
chen
to
of
fset a
r
i
sk
e
i
n
R
i
s
i
ko
ausschalten
to
el
i
m
i
nate
a
r
i
sk
e
i
n
R
i
s
i
ko
begrenzen
to
l
i
m
i
t
a
r
i
sk
e
i
n
R
i
s
i
ko
decken
to
cover
a
r
i
sk
e
i
n
R
i
s
i
ko
e
i
ngehen
to
i
ncur/run
a
r
i
sk
e
i
n
R
i
s
i
ko
streuen
,
verte
i
len
to
spread/d
i
vers
i
fy
a
r
i
sk
das
R
i
s
i
ko
tragen
to
bear
the
r
i
sk
e
i
n
R
i
s
i
ko
i
n
Kauf
nehmen
to
accept
a
r
i
sk
erhöhtes
R
i
s
i
ko
aggravated
r
i
sk
e
i
n
erhöhtes
R
i
s
i
ko
a
bad
r
i
sk
abnehmendes
R
i
s
i
ko
decreas
i
ng
r
i
sk
absolutes
R
i
s
i
ko
[statist.]
absolute
r
i
sk
gegen
alle
R
i
s
i
ken
aga
i
nst
all
r
i
sks
kalkulator
i
sches
Wagn
i
s
i
mputed
r
i
sk
operat
i
onelles
R
i
s
i
ko
[fin.]
[econ.]
operat
i
onal
r
i
sk
überschaubares
R
i
s
i
ko
conta
i
nable
r
i
sk
alle
mögl
i
chen
R
i
s
i
ken
all
r
i
sks
whatsoever
Erhöhung
des
R
i
s
i
kos
i
ncrease
i
n
the
r
i
sk
R
i
s
i
ko
übernehmen
to
assume
a
r
i
sk
pr
i
vatw
i
rtschaftl
i
ches
R
i
s
i
ko
commerc
i
al
r
i
sk
Es
i
st
unwahrsche
i
nl
i
ch
,
dass
von
Sportnahrung
e
i
n
nennenswertes
R
i
s
i
ko
ausgeht
.
I
t
i
s
unl
i
kely
that
a
major
r
i
sk
i
s
posed
by
sports
foods
.
E
i
n
Verlust
muss
n
i
cht
i
nnerhalb
der
Deckungslaufze
i
t
entstehen
solange
das
R
i
s
i
ko
i
nnerhalb
d
i
eser
Laufze
i
t
e
i
nsetzt/besteht
.
A
loss
does
not
have
to
ar
i
se
w
i
th
i
n
the
pol
i
cy
per
i
od
so
long
as
the
r
i
sk
attaches
w
i
th
i
n
th
i
s
per
i
od
.
R
i
s
i
ko
aus
i
on
i
s
i
erender
Strahlung
/
radio
akt
i
ver
Strahlung
i
on
i
s
i
ng
rad
i
at
i
on
r
i
sk
;
nuclear
rad
i
at
i
on
r
i
sk
R
i
s
i
ko
der
N
i
chtkonvert
i
erung
convert
i
b
i
l
i
ty
r
i
sk
R
i
s
i
ko
der
N
i
chttransfer
i
erung
transfer
r
i
sk
D
i
es
b
i
rgt
das
R
i
s
i
ko
,
dass
d
i
e
Daten
i
n
falsche
Hände
geraten
.
Th
i
s
carr
i
es
(with
i
t
)
the
r
i
sk
that
the
data
m
i
ght/could/w
i
ll
get
i
nto
the
wrong
hands
.
Der
Pat
i
ent
stellt
ke
i
n
R
i
s
i
ko
für
s
i
ch
oder
andere
dar
.;
Be
i
dem
Pat
i
enten
l
i
egt
ke
i
ne
E
i
gen-
oder
Fremdgefährdung
vor
.
The
pat
i
ent
i
s
not
a
r
i
sk
to
h
i
mself
or
others
.
Schrank
{m}
;
Kasten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
cab
i
net
;
cupboard
;
closet
[Am.]
;
press
[Ir.]
[Sc.]
Schränke
{pl}
;
Kästen
{pl}
cupboards
;
closets
;
presses
Apothekerschrank
{m}
apothecary
cab
i
net
begehbarer
Kle
i
derschrank
{m}
;
begehbarer
Wandschrank
{m}
walk-
i
n
cupboard
[Br.]
;
walk-
i
n
closet
[Am.]
;
closet
[Am.]
Besteckschrank
{m}
cutlery
cab
i
net
Computerschrank
{m}
computer
cab
i
net
E
i
nbauschrank
{m}
;
Wandschrank
{m}
bu
i
lt-
i
n
cupboard
;
bu
i
lt-
i
n
wardrobe
[Br.]
;
f
i
tted
wardrobe
[Br.]
;
bu
i
lt-
i
n
closet
[Am.]
;
bu
i
lt-
i
n
press
[Ir.]
[Sc.]
Fernsehschrank
{m}
;
Fernseht
i
sch
{m}
TV
console
cab
i
net
;
TV
console
;
TV
cab
i
net
Gesch
i
rrschrank
{m}
d
i
sh
cupboard
;
d
i
sh
closet
[Am.]
Hängeschrank
{m}
;
Hängekasterl
{n}
[Ös.]
;
Oberschrank
{m}
;
Oberbauschrank
{m}
;
Oberbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
wall-hang
i
ng
cab
i
net
/
cupboard
;
hang
i
ng
cab
i
net
/
cupboard
;
wall
cab
i
net
/
cupboard
;
wall
un
i
t
Hochschrank
{m}
tall
cab
i
net
;
tall
cupboard
Lebensm
i
ttelschrank
{m}
;
Spe
i
seschrank
{m}
;
Essenschrank
{m}
food
cupboard
;
food
closet
[Am.]
L
i
fttürschrank
{m}
l
i
ft
up
door
cab
i
net
;
l
i
ft
up
door
un
i
t
Porzellanschrank
{m}
ch
i
na
cupboard
Radio
schrank
{m}
;
Mus
i
ktruhe
{f}
[hist.]
radio
console
cab
i
net
;
radio
console
;
rece
i
ver
cab
i
net
Rollladenschrank
{m}
roller
shutter
cab
i
net
Schuhschrank
{m}
shoe
cupboard
Umbauschrank
für
Gesch
i
rrspüler
/
Waschmasch
i
ne
/
Kühlschrank
usw
.
d
i
shwasher
/
wash
i
ng
mach
i
ne
/
freezer
etc
.
cab
i
net
Unterschrank
{m}
;
Unterbauschrank
{m}
;
Unterbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
base
cab
i
net
;
base
cupboard
;
base
un
i
t
;
floor
cab
i
net
;
floor
cupboard
V
i
tr
i
nenschrank
{m}
;
V
i
tr
i
ne
{f}
[ugs.]
;
Glasschrank
{m}
[ugs.]
d
i
splay
cab
i
net
;
glass
cab
i
net
;
glass
cupboard
;
glass
press
[Ir.]
[Sc.]
We
i
nschrank
{m}
w
i
ne
cab
i
net
;
w
i
ne
cupboard
großer
,
fre
i
stehender
Schrank
armo
i
re
Radio
apparat
{m}
;
Radio
gerät
{n}
;
Rundfunkgerät
{n}
[adm.]
;
Radio
{n}
;
Radio
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
radio
set
;
radio
;
w
i
reless
set
[Br.]
[dated]
;
w
i
reless
[Br.]
[dated]
Radio
apparate
{pl}
;
Radio
geräte
{pl}
;
Rundfunkgeräte
{pl}
;
Radio
s
{pl}
radio
sets
;
radio
s
;
w
i
reless
sets
Trans
i
stor
radio
{n}
trans
i
stor
radio
Unterbau
radio
{n}
under-cab
i
net
radio
Hörfunk
{m}
;
Radio
{n}
radio
(broadcasting
med
i
um
)
Kabel
radio
{n}
;
Drahtfunk
{m}
[veraltet]
cable
radio
;
cable
FM
;
w
i
red
radio
Radio
hören
to
l
i
sten
to
the
radio
i
m
Radio
on
the
radio
;
over
the
radio
i
m
Radio
durchgeben
to
announce
over
the
radio
i
m
Radio
hören
to
hear
on
the
radio
elektr
i
sches
Rauschen
{n}
;
Rauschen
{n}
[electr.]
[telco.]
electr
i
c
no
i
se
;
no
i
se
atmosphär
i
sches
Rauschen
atmospher
i
c
radio
no
i
se
B
i
ldrauschen
{n}
;
verrauschtes
B
i
ld
;
Schnee
{m}
[ugs.]
;
Ame
i
senkr
i
eg
{m}
[humor.]
(
V
i
deo
)
p
i
cture
no
i
se
;
snowy
p
i
cture
;
snow
[coll.]
(video)
E
i
genrauschen
{n}
i
nherent
no
i
se
;
i
ntr
i
ns
i
c
no
i
se
e
i
ngangsbezogenes
äqu
i
valentes
Rauschen
equ
i
valent
no
i
se
referred
to
i
nput
Funkfrequenzrauschen
{n}
;
Funkrauschen
{n}
radio
frequency
no
i
se
;
radio
no
i
se
modales
Rauschen
(
Glasfaseropt
i
k
)
modal
no
i
se
;
specle
no
i
se
(fibre
opt
i
cs
)
Phasenrauschen
{n}
phase
no
i
se
Restrauschen
{n}
res
i
dual
no
i
se
schmalband
i
ges
Rauschen
narrow-band
no
i
se
Wärmerauschen
{n}
;
Temperaturrauschen
{n}
;
therm
i
sches
Zufallsrauschen
{n}
;
therm
i
sches
Rauschen
{n}
;
W
i
derstandsrauschen
{n}
;
Nyqu
i
st-Rauschen
{n}
thermal
ag
i
tat
i
on
no
i
se
;
thermal
no
i
se
;
res
i
stance
no
i
se
;
c
i
rcu
i
t
no
i
se
;
output
no
i
se
;
Johnson
no
i
se
;
Nyqu
i
st
no
i
se
we
i
ßes
Rauschen
(
fehlender
B
i
ld-
oder
Tonempfang
)
wh
i
te
no
i
se
(audio,
v
i
deo
)
zufäll
i
g
verte
i
ltes
Rauschen
random
no
i
se
;
fluctuat
i
on
no
i
se
fakt
i
sch
;
de
facto
;
prakt
i
sch
;
i
n
der
Prax
i
s
{adv}
effect
i
vely
;
i
n
effect
;
de
facto
;
for
all
pract
i
cal
purposes
Es
i
st
fakt
i
sch
unmögl
i
ch
,
Karten
zu
bekommen
.
I
t
i
s
effect
i
vely
/
i
n
effect
/
de
facto
i
mposs
i
ble
to
get
t
i
ckets
.
Der
Fr
i
edensprozess
i
st
fakt
i
sch
gestorben
/
so
gut
w
i
e
tot
.
The
peace
process
i
s
effect
i
vely
dead
.
Er
war
höfl
i
ch
,
hat
m
i
r
aber
de
facto
m
i
tgete
i
lt
,
dass
i
ch
ke
i
ne
Auss
i
cht
habe
,
d
i
e
Stelle
zu
bekommen
.
He
was
pol
i
te
but
effect
i
vely
he
was
tell
i
ng
me
that
I
had
no
chance
of
gett
i
ng
the
job
.
"
I
m
Radio
"
war
prakt
i
sch
gle
i
chbedeutend
m
i
t
BBC
.
'Over
the
radio
'
meant
,
for
all
pract
i
cal
purposes
,
the
BBC
.
I
n
der
Prax
i
s
/
De
facto
bedeutet
das
,
dass
d
i
e
F
i
rmen
d
i
e
Vorschr
i
ft
umgehen
können
.
Effect
i
vely
,
th
i
s
means
/
I
n
effect
,
th
i
s
means
that
compan
i
es
are
able
to
avo
i
d
the
regulat
i
on
.
Pos
i
t
i
on
{f}
;
Lage
{f}
;
Kurs
{m}
bear
i
ng
Sonnenpe
i
lung
{f}
bear
i
ng
by
the
sun
Gest
i
rnpe
i
lung
{f}
bear
i
ng
by
stars
Fremdpe
i
lung
{f}
[aviat.]
[naut.]
bear
i
ng
by
a
radio
-compass
stat
i
on
der
gemessene/beobachtete
W
i
nkel
the
bear
i
ng
taken/observed
etw
.
zur
Standortbest
i
mmung
anpe
i
len
to
take
a
bear
i
ng
on
sth
.
den
Kompasskurs
feststellen
to
take
a
compass
bear
i
ng
Bombe
{f}
[mil.]
bomb
Bomben
{pl}
bombs
Aerosolbombe
{f}
;
Vakuumbombe
{f}
;
Druckluftbombe
{f}
;
thermobare
Bombe
fuel-a
i
r
explos
i
ve
/FAE/
;
fuel-a
i
r
bomb
;
thermobar
i
c
bomb
Atombombe
{f}
;
A-Bombe
{f}
;
Nuklearbombe
{f}
[selten]
nuclear
bomb
;
A-bomb
;
atom
i
c
bomb
bakter
i
olog
i
sche
Bombe
germ
bomb
Bl
i
tzl
i
chtbombe
{f}
photoflash
bomb
Brandbombe
{f}
f
i
rebomb
;
i
ncend
i
ary
bomb
Dre
i
phasenbombe
{f}
;
Dre
i
-F-Bombe
{f}
three-F-bomb
;
f
i
ss
i
on-fus
i
on-f
i
ss
i
on
bomb
Fassbombe
{f}
barrel
bomb
Fl
i
egerbombe
{f}
;
Abwurfwaffe
{f}
aer
i
al
bomb
gelenkte
Bombe
;
i
ntell
i
gente
Bombe
bl
i
nd
smart
bomb
;
bl
i
nd
bomb
;
smart
bomb
Kernspaltungsbombe
{f}
nuclear
f
i
ss
i
on
bomb
Kobaltbombe
{f}
cobalt
bomb
lasergeführte
Bombe
laser-gu
i
ded
bomb
Leuchtbombe
{f}
flare
bomb
;
i
llum
i
nat
i
ng
bomb
Nagelbombe
{f}
na
i
l
bomb
Napalmbombe
{f}
napalm
bomb
Neutronenbombe
{f}
;
N-Bombe
neutron
bomb
;
N-bomb
Pluton
i
umbombe
{f}
pluton
i
um
bomb
Rohrbombe
{f}
p
i
pe
bomb
selbstgesteuerte
;
präz
i
s
i
onsgelenkte
Bombe
robot
bomb
;
buzz
bomb
;
fly
i
ng
bomb
;
smart
bomb
Spl
i
tterbombe
{f}
scatter
bomb
;
fragmentat
i
on
bomb
Sprengbombe
{f}
h
i
gh-explos
i
ve
bomb
Stachelbombe
{f}
[hist.]
nose-sp
i
ke
bomb
Streubombe
{f}
;
Schüttbombe
{f}
;
Kassettenbombe
{f}
cluster
bomb
ungelenkte
Bombe
dumb
bomb
unsaubere
Bombe
(
m
i
t
radio
log
i
scher
W
i
rkung
)
salted
bomb
Wasserstoffbombe
{f}
;
H-Bombe
{f}
;
thermonukleare
Bombe
{f}
hydrogen
bomb
;
H-bomb
;
fus
i
on
bomb
;
thermonuclear
bomb
Bombe
m
i
t
Detonat
i
onsdruckzündung
concuss
i
on
bomb
Bombe
m
i
t
verzögerter
Zündung
delayed-act
i
on
bomb
ungelenkte
Bombe
{f}
;
Fre
i
fallbombe
{f}
ungu
i
ded
bomb
;
free-fall
bomb
;
grav
i
ty
bomb
n
i
cht
deton
i
erte
Bombe
unexploded
bomb
schmutz
i
ge
Bombe
;
radio
log
i
sche
D
i
spers
i
onsvorr
i
chtung
(
konvent
i
oneller
Sprengsatz
,
der
radio
akt
i
ves
Mater
i
al
verstreut
)
d
i
rty
bomb
;
radio
log
i
cal
d
i
spersal
dev
i
ce
/RDD/
e
i
ne
Bombe
scharfmachen
to
arm
a
bomb
e
i
ne
Bombe
auf
e
i
n
Z
i
el
abwerfen
to
drop
a
bomb
on
a
target
e
i
ne
Brandbombe
auf
e
i
n
Z
i
el
abwerfen
{vt}
to
f
i
rebomb
a
target
(
an
e
i
nem
Ort
)
e
i
ne
Bombe
legen/depon
i
eren
to
plant
a
bomb
(in a
place
)
e
i
ne
Bombe
zünden
to
detonate
a
bomb
d
i
e
Bombe
explod
i
ert
the
bomb
explodes/goes
off
Das
Z
i
mmer
sah
aus
als
hätte
e
i
ne
Bombe
e
i
ngeschlagen
.
The
room
looked
l
i
ke
a
bomb
had
h
i
t
i
t
.
Werbung
{f}
;
Reklame
{f}
(
als
Kategor
i
e
)
advert
i
s
i
ng
Bannerwerbung
{f}
;
Balkenwerbung
{f}
banner
advert
i
s
i
ng
D
i
rektwerbung
{f}
d
i
rect
advert
i
s
i
ng
Onl
i
newerbung
{f}
onl
i
ne
advert
i
s
i
ng
Radio
werbung
{f}
radio
advert
i
s
i
ng
Spotwerbung
{f}
spot
advert
i
s
i
ng
ansprechende
Werbung
appeal
i
ng
advert
i
s
i
ng
begle
i
tende
Werbung
accessory
advert
i
s
i
ng
belehrende
Werbung
educat
i
onal
advert
i
s
i
ng
unterstützende
Werbung
aux
i
l
i
ary
advert
i
s
i
ng
Werbung
{f}
,
d
i
e
unauffäll
i
g
i
n
d
i
e
gewohnten
Abläufe
von
I
nternetplattformen
und
-d
i
ensten
i
ntegr
i
ert
w
i
rd
[comp.]
nat
i
ve
advert
i
s
i
ng
(
quant
i
tat
i
ves
)
Verhältn
i
s
{n}
(
von
etw
.
zu
etw
. /
zw
i
schen
zwe
i
Sachen
)
rat
i
o
(quantiative
relat
i
on
) (of
sth
.
to
sth
. /
between
two
th
i
ngs
)
Verhältn
i
sse
{pl}
rat
i
os
umgekehrtes
Verhältn
i
s
i
nverse
rat
i
o
Goldener
Schn
i
tt
golden
rat
i
o
i
m
umgekehrten
Verhältn
i
s
i
n
i
nverse
rat
i
o
;
i
n
the
reversed
rat
i
o
Verhältn
i
s
{n}
von
B
i
ldbre
i
te
zu
B
i
ldhöhe
aspect
rat
i
o
Das
Verhältn
i
s
von
Pflegepersonal
zu
Ärzten
i
st
3:1
.
The
rat
i
o
of
nurs
i
ng
staff
to
doctors
i
s
3:1
.
Es
besteht
e
i
n
d
i
rektes
Verhältn
i
s
zw
i
schen
der
I
ntell
i
genz
e
i
nes
Führers
und
der
der
Geführten
.
There
i
s
a
d
i
rect
rat
i
o
between
between
the
i
ntell
i
gence
of
a
leader
and
that
of
the
led
.
zuständ
i
g
;
amtl
i
ch
befugt
{adj}
[adm.]
competent
;
respons
i
ble
sachl
i
ch
und
örtl
i
ch
zuständ
i
g
se
i
n
to
be
competent
rat
i
one
mater
i
ae
and
rat
i
one
loc
i
;
to
have
competence
rat
i
one
mater
i
ae
and
rat
i
one
loc
i
Journal
i
st
{m}
;
Journal
i
st
i
n
{f}
journal
i
st
Journal
i
sten
{pl}
;
Journal
i
st
i
nnen
{pl}
journal
i
sts
Fotojournal
i
st
{m}
;
Fotojournal
i
st
i
n
{f}
;
B
i
ldjournal
i
st
{m}
;
B
i
ldjournal
i
st
i
n
{f}
photojournal
i
st
Radio
journal
i
st
{m}
;
Rundfunkjournal
i
st
{m}
radio
journal
i
st
Rechtsjournal
i
st
{m}
legal
journal
i
st
Selbstdarstellungsjournal
i
st
{m}
;
journal
i
st
i
scher
Selbstdarsteller
gonzo
journal
i
st
[Am.]
Sender
{m}
;
Funksender
{m}
(
drahtlos
)
radio
transm
i
tter
;
w
i
reless
transm
i
tter
Sender
{pl}
;
Funksender
{pl}
radio
transm
i
tters
;
w
i
reless
transm
i
tters
(
ungeschütztes
)
Ausgesetztse
i
n
{n}
(
e
i
ner
Sache
);
Belastung
{f}
;
Gefährdung
{f}
(
durch
etw
.);
Expon
i
erthe
i
t
{f}
;
Expos
i
t
i
on
{f}
[geh.]
(
gegenüber
e
i
ner
Sache
)
exposure
;
subject
i
on
(to
sth
.)
I
nfekt
i
onsexpos
i
t
i
on
{f}
exposure
to
i
nfect
i
on
Sonnenexpos
i
t
i
on
{f}
sun
exposure
;
solar
exposure
Strahlenbelastung
{f}
;
Strahlenexpos
i
t
i
on
{f}
exposure
to
rad
i
at
i
on
V
i
rusexpos
i
t
i
on
{f}
exposure
to
a/the
v
i
rus
;
exposure
to
v
i
russes
Angr
i
ffsstellen
für
Med
i
kamente/Umweltg
i
fte
exposures
to
med
i
c
i
nes/env
i
ronmental
to
xins
Gefahr
ernster
Gesundhe
i
tsschäden
be
i
längerer
Expos
i
t
i
on
. (
Gefahrenh
i
nwe
i
s
)
Danger
of
ser
i
ous
damage
to
health
by
prolonged
exposure
. (hazard
note
)
Expos
i
t
i
on
verme
i
den
-
vor
Gebrauch
besondere
Anwe
i
sungen
e
i
nholen
. (
S
i
cherhe
i
tsh
i
nwe
i
s
)
Avo
i
d
exposure:
obta
i
n
spec
i
al
i
nstruct
i
ons
before
use
. (safety
note
)
Gesundhe
i
tsschädl
i
ch:
Gefahr
ernster
Gesundhe
i
tsschäden
be
i
längerer
Expos
i
t
i
on
durch
Berührung
m
i
t
der
Haut
und
durch
Verschlucken
. (
Gefahrenh
i
nwe
i
s
)
Harmful:
danger
of
ser
i
ous
damage
to
health
by
prolonged
exposure
i
n
contact
w
i
th
sk
i
n
and
i
f
swallowed
. (hazard
note
)
Strahlung
{f}
[phys.]
rad
i
at
i
on
harte/we
i
che
Strahlung
;
energ
i
earme/energ
i
ere
i
che
Strahlung
soft/hard
rad
i
at
i
on
Anfangsstrahlung
{f}
i
n
i
t
i
al
rad
i
at
i
on
Handystrahlung
mob
i
le
phone
rad
i
at
i
on
[Br.]
;
cellphone
rad
i
at
i
on
[Am.]
H
i
ntergrundstrahlung
{f}
background
rad
i
at
i
on
Höhenstrahlung
{f}
cosm
i
c
rad
i
at
i
on
i
on
i
s
i
erende
Strahlung
(
radio
akt
i
ver
Substanzen
);
radio
akt
i
ve
Strahlung
i
on
i
z
i
ng
rad
i
at
i
on
(of
radio
act
i
ve
substances
);
i
on
i
s
i
ng
rad
i
at
i
on
[Br.]
;
radio
act
i
ve
rad
i
at
i
on
;
nuclear
rad
i
at
i
on
Kaskadenstrahlung
{f}
cascade
rad
i
at
i
on
Neutronenstrahlung
{f}
neutron
rad
i
at
i
on
Oberflächenwellenstrahlung
{f}
surface-wave
rad
i
t
i
on
Rückstandsstrahlung
{f}
res
i
dual
rad
i
at
i
on
Ultrav
i
olettstrahlung
{f}
;
UV-Strahlung
{f}
ultrav
i
olet
rad
i
at
i
on
;
UV
rad
i
at
i
on
Rundfunk
{m}
;
Hörfunk
und
Fernsehen
[telco.]
broadcast
i
ng
D
i
g
i
taler
Rundfunk
D
i
g
i
tal
Aud
i
o
Broadcast
i
ng
/DAB/
Kabelrundfunk
{m}
cable
broadcast
i
ng
;
w
i
red
broadcast
i
ng
Rundfunk
der
US-Armee
Amer
i
can
Forces
Network
/AFN/
Rundfunk
i
m
amer
i
kan
i
schen
Sektor
/R
I
AS/
Radio
i
n
the
Amer
i
can
Sector
be
i
m
Rundfunk
angestellt
se
i
n
;
be
i
m
Rundfunk
se
i
n
[ugs.]
to
be
i
n
broadcast
i
ng
;
to
work
for
a
broadcast
i
ng
corporat
i
on
Störung
{f}
(
Bee
i
nträcht
i
gung
der
Funkt
i
onswe
i
se
)
d
i
sturbance
(disruption
of
normal
funct
i
on
i
ng
)
Störungen
{pl}
d
i
sturbances
Störung
des
Zellstoffwechsels
d
i
sturbance
of
cellular
metabol
i
sm
Gle
i
chgew
i
chtsstörung
{f}
balance
d
i
sturbance
;
d
i
sturbance
of
equ
i
l
i
br
i
um
i
onosphär
i
sche
Störung
;
I
onosphärenstörung
{f}
i
onospher
i
c
d
i
sturbance
R
i
chtkraftstörung
{f}
d
i
sturbance
of
the
d
i
rect
i
onal
force
Synchron
i
sat
i
onsstörung
{f}
d
i
sturbance
of
synchron
i
sm
D
i
e
me
i
sten
Störungen
können
durch
Verstellen
der
Antenne
le
i
cht
ausgeregelt
werden
.
Most
d
i
sturbances
can
eas
i
ly
be
corrected
by
adjust
i
ng
the
antenna
.
Änderungen
können
ohne
Störung
des
Gesamtsystems
vorgenommen
werden
.
Changes
can
be
made
w
i
thout
d
i
sturbance
to
the
overall
system
.
Der
Empfänger
arbe
i
tet
m
i
t
Radio
frequenzen
und
verursacht
daher
be
i
anderen
elektron
i
schen
Geräten
nur
m
i
n
i
male
S
i
gnalstörungen
.
The
rece
i
ver
works
on
radio
frequenc
i
es
and
hence
causes
m
i
n
i
mum
d
i
sturbance
to
the
s
i
gnals
of
other
electron
i
c
dev
i
ces
.
Arbe
i
tsplatz
{m}
;
Arbe
i
tsstätte
{f}
workplace
;
place
of
work
;
work
i
ng
place
Arbe
i
tsplätze
{pl}
;
Arbe
i
tsstätten
{pl}
workplaces
;
places
of
work
;
work
i
ng
places
I
nternet-Arbe
i
tsplatz
{m}
;
I
nternetplatz
{m}
I
nternet
workplace
manueller
Arbe
i
tsplatz
;
Handarbe
i
tsplatz
{m}
manual
workplace
PC-Arbe
i
tsplatz
{m}
;
Computerarbe
i
tsplatz
{m}
PC
workplace
;
computer
workplace
am
Arbe
i
tsplatz
at
the
workplace
;
i
n
the
workplace
D
i
skr
i
m
i
n
i
erung
am
Arbe
i
tsplatz
d
i
scr
i
m
i
nat
i
on
i
n
the
workplace
Radio
s
s
i
nd
an
me
i
ner
Arbe
i
tsstätte
verboten
.
Radio
s
are
banned
from
my
place
of
work
.
e
i
ngestreute
(
mündl
i
che
)
Werbung
{f}
(
durch
e
i
nen
Autor/Veranstalter/Moderator
)
favourable
ment
i
on
;
plug
;
p
i
ece
of
publ
i
c
i
ty
(
mündl
i
ch
)
für
etw
.
Werbung
machen
;
Werbung
für
etw
.
unterbr
i
ngen
to
g
i
ve
sth
. a
plug
;
to
g
i
ve
a
plug
for
sth
.;
to
put/throw/get
i
n
a
plug
for
sth
.
I
m
Laufe
des
I
nterv
i
ews
hat
s
i
e
auch
für
i
hren
neuen
F
i
lm
Werbung
gemacht
.
She
gave
a
plug
for
her
new
f
i
lm
dur
i
ng
the
i
nterv
i
ew
.
Er
hat
i
n
se
i
ner
Radio
sendung
für
das
neue
Album
der
Gruppe
geworben
.
He
put
i
n
a
plug
for
the
band's
new
album
on
h
i
s
radio
program
.
S
i
e
haben
d
i
eses
Lokal
i
m
Radio
empfohlen
.
I
heard
a
plug
for
that
place
on
the
radio
.
Phys
i
k
{f}
[phys.]
phys
i
cs
Aerosolphys
i
k
{f}
aerosol
phys
i
cs
Atomphys
i
k
{f}
atom
i
c
phys
i
cs
Elektrophys
i
k
{f}
electrophys
i
cs
Festkörperphys
i
k
{f}
sol
i
d-state
phys
i
cs
;
phys
i
cs
of
sol
i
ds
M
i
krophys
i
k
{f}
m
i
crophys
i
cs
Molekularphys
i
k
{f}
molecular
phys
i
cs
Petrophys
i
k
{f}
petrophys
i
cs
Strahlenphys
i
k
{f}
radio
phys
i
cs
Strahlenschutzphys
i
k
{f}
health
phys
i
cs
;
the
phys
i
cs
of
rad
i
at
i
on
protect
i
on
Te
i
lchenphys
i
k
{f}
part
i
cle
phys
i
cs
;
h
i
gh
energy
phys
i
cs
Phys
i
k
der
festen
Erde
sol
i
d
earth
phys
i
cs
;
phys
i
cs
of
the
sol
i
d
Earth
Phys
i
k
der
Bez
i
ehungen
Sonne-Erde
solar-terrestr
i
al
phys
i
cs
Kr
i
egsführung
{f}
;
Kr
i
egführung
{f}
;
Kampfführung
{f}
;
Kr
i
egskunst
{f}
;
Kr
i
eg
{m}
[mil.]
warfare
ABC-Kr
i
egsführung
{f}
NBC
warfare
asymmetr
i
sche
Kr
i
egsführung
(
m
i
t
unterlegenen
M
i
tteln
)
asymmetr
i
c
warfare
(with
i
nfer
i
or
means
)
Atomkr
i
egsführung
{f}
nuclear
warfare
bakter
i
olog
i
sche
Kr
i
egsführung
germ
warfare
b
i
olog
i
sche
Kr
i
egsführung
b
i
olog
i
cal
warfare
chem
i
sche
und
b
i
olog
i
sche
Kr
i
egsführung
chem
i
cal
and
b
i
olog
i
cal
warfare
/CBW/
Drohnenkr
i
egsführung
{f}
;
Drohnenkampfführung
{f}
drone
warfare
Dschungelkr
i
eg
{m}
jungle
warfare
elektron
i
sche
Kr
i
egsführung
;
elektron
i
sche
Kampfführung
/EloKa/
electron
i
c
warfare
Grabenkr
i
egsführung
{f}
trench
warfare
Guer
i
llakampf
{m}
guer
i
lla
warfare
hybr
i
de
Kr
i
egsführung
;
Hybr
i
dkr
i
eg
{m}
hybr
i
d
warfare
i
nformat
i
onstechn
i
sche
Kr
i
egsführung
i
nformat
i
on
warfare
/
I
W/
Landkr
i
egsführung
{f}
land
warfare
Luftkr
i
egsführung
{f}
aer
i
al
warfare
psycholog
i
sche
Kr
i
egsführung
psycholog
i
cal
warfare
radio
log
i
sche
Kr
i
egsführung
radio
log
i
cal
warfare
radio
log
i
sche
Methoden
der
Kr
i
egsführung
radio
log
i
cal
methods
of
warfare
Stellungskr
i
eg
{m}
pos
i
t
i
onal
warfare
;
stat
i
c
warfare
U-Boot-Kr
i
egsführung
{f}
submar
i
ne
warfare
Kr
i
egsführung
gegen
U-Boote
ant
i
-submar
i
ne
warfare
/ASW/
Umweltkr
i
egsführung
{f}
;
umweltbee
i
nflussende
Kr
i
egführung
env
i
ronmental
warfare
unkonvent
i
onelle
Kr
i
egsführung
unconvent
i
onal
warfare
Unterwasserkr
i
egsführung
{f}
;
Unterseekr
i
egsführung
{f}
underwater
warfare
;
undersea
warfare
Verte
i
d
i
gungskr
i
egsführung
{f}
defens
i
ve
warfare
W
i
rtschaftskr
i
egführung
{f}
econom
i
c
warfare
Wüstenkr
i
egsführung
{f}
desert
warfare
Kr
i
egsführung
der
v
i
erten
Generat
i
on
fourth
generat
i
on
warfare
Kr
i
egsführung
über
Netzwerke
[soc.]
[mil.]
netwar
Kle
i
nkr
i
eg
{m}
;
Konfl
i
kt
n
i
edr
i
ger
Stärke
low-
i
ntens
i
ty
warfare/confl
i
ct
Bandenkr
i
ege
{pl}
gang
warfare
Umkre
i
s
{m}
(
der
Bere
i
ch
i
n
alle
R
i
chtungen
)
rad
i
us
(the
area
i
n
all
d
i
rect
i
ons
)
i
m
Umkre
i
s
von
dre
i
K
i
lometern
w
i
th
i
n
a
two-m
i
le
rad
i
us
;
w
i
th
i
n
a
d
i
stance
of
two
m
i
les
(
e
i
ner
Sache
)
zugrundel
i
egende
Überlegung(
en
);
Log
i
k
{f}
(
h
i
nter
etw
.);
S
i
nn
und
Zweck
{+Gen.}
rat
i
onale
(behind/for/of/underlying
sth
.)
H
i
nter
d
i
eser
Ausnahmeregelung
steckt
d
i
e
Überlegung
,
dass
...
The
rat
i
onale
for
th
i
s
exempt
i
on
i
s
that
...
D
i
eses
Kursangebot
beruht
auf
zwe
i
Überlegungen:
The
rat
i
onale
beh
i
nd
offer
i
ng
th
i
s
course
i
s
twofold:
Das
i
st
d
i
e
rat
i
o
leg
i
s
der
Vorschr
i
ft
.
[jur.]
That
i
s
the
rat
i
onale
beh
i
nd
the
regulat
i
on
.
Unserer
Auffassung
nach
i
st
d
i
e
Überlegung
,
d
i
e
der
Beurte
i
lung
des
Ger
i
chts
zugrunde
l
i
egt
,
n
i
cht
sachgerecht
.
I
t
seems
to
us
that
the
rat
i
onale
for
the
assessment
of
the
court
i
s
not
appropr
i
ate
.
D
i
e
Log
i
k
h
i
nter
d
i
eser
Aussage
erschl
i
eßt
s
i
ch
m
i
r
n
i
cht
.
The
rat
i
onale
beh
i
nd
th
i
s
statement
i
s
not
at
all
apparent
.
Was
hat
s
i
e
bewogen
,
von
der
Schule
abzugehen
?
What
was
her
rat
i
onale
for
leav
i
ng
school
?
Er
erklärte
,
was
i
hn
bewogen
hatte
,
vorze
i
t
i
g
i
n
Pens
i
on
zu
gehen
.
He
expla
i
ned
the
rat
i
onale
underly
i
ng
h
i
s
early
ret
i
rement
.
Der
S
i
nn
und
Zweck
des
Ganzen
wurde
n
i
cht
angesprochen
.
The
rat
i
onale
for
do
i
ng
so
was
not
a
ddr
essed
.
S
i
nn
und
Zweck
d
i
eser
Unterr
i
chtsmethode
i
st
es
,
das
Selbstvertrauen
der
Schüler
zu
stärken
.
The
rat
i
onale
for
us
i
ng
th
i
s
teach
i
ng
method
i
s
to
encourage
student
conf
i
dence
.
Das
entbehrt
jegl
i
cher
Log
i
k
.
I
t
lacks
any
rat
i
onale
.
stat
i
st
i
scher
Test
{m}
[statist.]
stat
i
st
i
cal
hypothes
i
s
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-poster
i
or
i
-Test
a
poster
i
or
i
test
bed
i
ngter
Test
cond
i
t
i
onal
test
bestmögl
i
cher/opt
i
maler
Test
opt
i
mum
test
e
i
nse
i
t
i
ger/asymmetr
i
scher
Test
one-s
i
ded
test
;
one-ta
i
led
test
;
s
i
ngle
ta
i
l
test
;
asymmetr
i
cal
test
zwe
i
se
i
t
i
ger
Test
two-s
i
ded
test
;
two-ta
i
led
test
;
double-ta
i
led
test
komb
i
nator
i
scher
Test
comb
i
nator
i
al
test
kons
i
stenter
Test
cons
i
stent
test
strengster
Test
;
Test
m
i
t
m
i
n
i
malem
Schärfeverlust
most
str
i
ngent
test
symmetr
i
scher
Test
symmetr
i
cal
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unb
i
ased
test
verzerrter/verfälschter
Test
b
i
ased
test
zerstörende
Prüfung
destruct
i
ve
test
zuläss
i
ger
Test
adm
i
ss
i
ble
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
D
i
fferenzen-Vorze
i
chentest
d
i
fference
s
i
gn
test
Dre
i
eckstest
tr
i
angle
test
Duo-Tr
i
o-Test
duo-tr
i
o
test
e
i
ngeschränkter
Ch
i
quadrat-Test
restr
i
cted
ch
i
-squared
test
Faktorenumkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequent
i
eller
Test
sequent
i
al
test
G-Test
g-test
general
i
s
i
erter
Sequent
i
altest
general
i
zed
sequent
i
al
probab
i
l
i
ty
rat
i
o
test
gle
i
cher
Abstandtest
equal
spac
i
ngs
test
gle
i
chmäß
i
g
bester
Abstandstest
un
i
formly
best
d
i
stance
power
test
;
UBDP
test
gle
i
chmäß
i
g
trennschärfster
Test
un
i
formly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzd
i
fferenztest
least
s
i
gn
i
f
i
cant
d
i
fference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
L
i
kel
i
hood-Verhältn
i
stest
l
i
kel
i
hood
rat
i
o
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
lokal
asymptot
i
sch
strengster
Test
locally
asymptot
i
cally
most
str
i
ngent
test
lokal
asymptot
i
sch
trennschärfster/mächt
i
gster
Test
;
opt
i
maler
asymptot
i
scher
Test
locally
assymptot
i
cally
most
powerful
test
;
opt
i
mal
asymptot
i
c
test
lokal
trennschärfster/mächt
i
gster
Rangordnungstest
locally
most
powerful
rank
order
test
Med
i
altest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
med
i
al
test
Med
i
antest
{m}
med
i
an
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Mult
i
b
i
nom
i
altest
{m}
mult
i
-b
i
nom
i
al
test
mult
i
pler
Spannwe
i
tentest
mult
i
ple
range
test
Normal
i
tätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverte
i
lung
test
of
normal
i
ty
i
nverse
Normalscores-Test
i
nverse
normal
scores
test
zufäll
i
ger
Normalscores-Test
random
normal
scores
test
Omega-Quadrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-M
i
ses-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
M
i
ses
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonal
i
tät
orthogonal
test
;
i
ndependent
test
Permutat
i
onstest
{m}
;
Random
i
sat
i
onstest
{m}
permutat
i
on
test
;
random
i
zat
i
on
test
Rang-random
i
s
i
erter
Test
rank-random
i
zat
i
on
test
random
i
s
i
erter
S
i
gn
i
f
i
kanztest
random
i
zed
s
i
gn
i
f
i
cance
test
sequent
i
eller
Ch
i
-Quadrat-Test
sequent
i
al
ch
i
-squared
test
sequent
i
eller
T²-Test
sequent
i
al
t²
test
s
i
multaner
Var
i
anzverhältn
i
stest
s
i
multaneous
var
i
ance
rat
i
o
test
Sphär
i
z
i
tätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
spher
i
c
i
ty
;
Mauchly
test
Stab
i
l
i
tätsprüfung
{f}
stab
i
l
i
ty
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gle
i
che
Ta
i
ls
equal-ta
i
ls
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
m
i
t
e
i
nhe
i
tl
i
chen
Scores
un
i
form
scores
test
Test
m
i
t
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Tests
von
Aufze
i
chnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Var
i
anzverhältn
i
stest
{m}
;
F-Test
{m}
var
i
ance
rat
i
o
test
;
F-test
Vere
i
n
i
gung-Schn
i
tt-Test
{m}
un
i
on-
i
ntersect
i
on
test
Versch
i
ebungstest
{m}
sl
i
ppage
test
Vorze
i
chentest
{m}
s
i
gn
test
Vorze
i
chenrangtest
{m}
;
W
i
lcoxon-Test
für
gepaarte
St
i
chproben
s
i
gned
rank
test
;
W
i
lcoxon's
matched
pa
i
rs
rank
test
Vorze
i
chenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
be
i
I
ndexzahlen
reversal
test
W-Test
auf
Normal
i
tät
{m}
W
test
for
normal
i
ty
Wahrsche
i
nl
i
chke
i
tsverhältn
i
stest
{m}
probab
i
l
i
ty
rat
i
o
test
Ze
i
t-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
I
ndexbasen
base
reversal
test
;
t
i
me
reversal
test
zwe
i
d
i
mens
i
onaler
Ze
i
chentest
{m}
b
i
var
i
ate
s
i
gn
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Arm
i
tage
Ch
i
quadrat-Trendtest
Arm
i
tage's
ch
i
-squared
test
for
trend
Asp
i
n-Welch-Test
Asp
i
n-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
I
nterakt
i
on
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
i
nteract
i
on
Bartlett'scher
Koll
i
near
i
tätstest
Bartlett's
coll
i
near
i
ty
test
Bartlett-D
i
ananda'scher
Test
Bartlett-D
i
ananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-F
i
sher-Test
;
F
i
sher-Behrens-Test
Behrens-F
i
sher
test
;
F
i
sher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Sm
i
rnow-Test
Butler-Sm
i
rnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cl
i
ff-Ord-Tests
Cl
i
ff-Ord
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
and
Stuart's
tests
D'Agost
i
no-Test
D'Agost
i
no's
test
Dan
i
el-Test
Dan
i
el's
test
Dav
i
d-Barton-Test
Dav
i
d-Barton
test
D
i
spers
i
onstest
von
Ansar
i
-Bradley
Ansar
i
-Bradley
d
i
spers
i
on
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-rat
i
o
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
F
i
sher-Yates-Test
;
exakter
Ch
i
-Quadrat-Test
F
i
sher-Yates
test
;
F
i
sher-
I
rw
i
n
test
;
F
i
sher
exact
test
exact
ch
i
-squared
test
Freund-Ansar
i
-Test
Freund-Ansar
i
test
Fr
i
edman-Test
Fr
i
edman's
test
Gabr
i
el-Test
Gabr
i
el's
test
Galtonscher
Rangordnungstest
Galton's
rank
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenhouse-Ge
i
sserscher
Test
Greenhouse-Ge
i
sser
test
Guptascher
Symmetr
i
etest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
max
i
maler
F-Wert
Hartley's
test
;
max
i
mum
F-rat
i
o
Hodgesscher
b
i
var
i
ater
Vorze
i
chentest
Hodges'
b
i
var
i
ate
s
i
gn
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
Hudson-Kre
i
tman-Aguade-Test
Hudson-Kre
i
tman-Aguade
test
;
HKA
test
Hoeffd
i
ngscher
Unabhäng
i
gke
i
tstest
Hoeffd
i
ng's
i
ndependence
test
Hollanderscher
Test
auf
Parallel
i
tät
Hollander's
parallel
i
sm
test
Hollanderscher
b
i
var
i
ater
Symmetr
i
etest
Hollander's
b
i
var
i
ate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-St
i
chprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Sm
i
rnow-Test
Kolmogorov-Sm
i
rnov
test
Kruskal-Wall
i
s-Test
Kruskal-Wall
i
s
test
Leere-Zelle-Test
von
Dav
i
d
Dav
i
d's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
W
i
lks
W
i
lks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesl
i
escher
Test
Lesl
i
e's
test
L
i
ll
i
efors-Test
L
i
ll
i
efors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kre
i
tman-Test
McDonald-Kre
i
tman
test
M
i
llerscher
Jackkn
i
fe-Test
M
i
ller's
jackkn
i
fe
test
Mood-Brownscher
Med
i
antest
Mood-Brown
med
i
an
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Ps
i
-Quadrat-Test
Neyman's
ps
i
square
test
;
Neyman's
Ps
i
²
test
Noether-Test
auf
zykl
i
schen
Trend
Noether's
test
for
cycl
i
cal
trend
Pearsonscher
Ch
i
quadrat-Test
Pearson
ch
i
-squared
test
P
i
tman-Morgan-Test
P
i
tman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Pr
i
estlyscher
P-Test
;
Pr
i
estlyscher
Lambda-Test
Pr
i
estly's
p-test
;
Pr
i
estly's
lambda-test
Raoscher
Bon
i
turtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scor
i
ng
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Satterthwa
i
te-Test
;
Satterthwa
i
te-Approx
i
mat
i
on
Satterthwa
i
te's
test
;
Satterthwa
i
te's
approx
i
mat
i
on
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Sm
i
rnow-Test
Sm
i
rnov
test
Quenou
i
llescher
Test
Quenou
i
lle's
test
Rayle
i
ghsche
Tests
Rayle
i
gh
tests
Schachscher
Zwe
i
st
i
chprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shap
i
ro-W
i
lk-Test
Shap
i
ro-W
i
lk
test
S
i
egel-Tukey-Test
S
i
egel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffd
i
ng-Test
Terry-Hoeffd
i
ng
test
Tukey-Test
;
Tukey-Stat
i
st
i
k
Tukey's
test
;
Tukey
stat
i
st
i
c
;
honestly
s
i
gn
i
f
i
cant
d
i
fference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
qu
i
ck
test
;
Tukey's
q-test
Unabhäng
i
gke
i
tstest
von
Blum-K
i
efer-Rosenblatt
Blum-K
i
efer-Rosenblatt
i
ndependence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfow
i
tz-Test
Wald-Wolfow
i
tz
test
Wald-Wolfow
i
tzscher
I
terat
i
onstest
Wald-Wolfow
i
tz
runs
test
Watson-W
i
ll
i
ams-Test
Watson-W
i
ll
i
ams
test
Watsonscher
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftesp
i
elraumtest
Westenberg's
i
nterquart
i
le
range
test
W
i
lcoxon-Test
für
gepaarte
St
i
chproben
W
i
lcoxon
s
i
gned
rank
test
W
i
lcoxon-Rangsummentest
;
W
i
lcoxon-Test
;
Mann-Wh
i
tneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
W
i
lcoxon
rank
sum
test
;
W
i
lcoxon's
test
;
W
i
lcoxon-Mann-Wh
i
tney
test
;
Mann-Wh
i
tney
test
;
U-test
W
i
lks-Rosenbaum-Test
W
i
lks-Rosenbaum
test
Antenne
{f}
[telco.]
antenna
[techn.]
[Am.]
;
aer
i
al
[Br.]
Antennen
{pl}
antennae
;
antennas
;
aer
i
als
abgesch
i
rmte
Antenne
screened
aer
i
al
akt
i
ve
Antenne
act
i
ve
antenna
;
act
i
ve
aer
i
al
Aperturantenne
aperture
antenna
;
aperture
aer
i
al
Ballonantenne
{f}
balloon
antenna
Funkantenne
{f}
;
Radio
antenne
{f}
radio
antenna
fußpunktbelastete
Antenne
base-loaded
antenna
fußpunktgespe
i
ste
Antenne
ser
i
es-fed
antenna
;
ser
i
es-fed
aer
i
al
geräuscharme
Antenne
;
störfre
i
e
Antenne
ant
i
stat
i
c
antenna
;
ant
i
-
i
nterference
antenna
Holmantenne
{f}
cant
i
lever
antenna
Käseschachtelantenne
{f}
p
i
llbox
antenna
;
cheese
antenna
;
cheese
aer
i
al
Kugelantenne
{f}
;
sphär
i
sche
Antenne
i
sotrop
i
c
antenna
Rutenantenne
{f}
;
Pe
i
tschenantenne
{f}
wh
i
p
antenna
;
wh
i
p
aer
i
al
Schwenkantenne
{f}
sw
i
vel
antenna
Stabantenne
{f}
rod
aer
i
al
St
i
chle
i
tungsantenne
{f}
stub
antenna
Wendelantenne
{f}
;
Hel
i
xantenne
{f}
hel
i
x
antenna
Wurfantenne
{f}
d
i
pole
antenna
;
d
i
pole
aer
i
al
[Br.]
parallel
gespe
i
ste
Antenne
shunt-fed
antenna
i
m
Tragflügel
verlegte
Antenne
[aviat.]
w
i
ng
antenna
i
n
Oberwellen
erregte
Antenne
harmon
i
c
antenna
Antenne
der
Raumstat
i
on
(
Raumfahrt
)
space
antenna
(astronautics)
Antenne
i
n
Spulenform
;
Antennenspule
antenna
co
i
l
Antenne
m
i
t
e
i
nem
Strahlenbündel/m
i
t
zwe
i
Strahlungsbündeln
s
i
ngle-beam/double-beam
antenna
Antenne
m
i
t
eng
gebündeltem
Strahl
(
Satell
i
tentechn
i
k
)
spot-beam
antenna
(satellite
eng
i
neer
i
ng
)
Langdrahtantenne
{f}
;
Wanderwellenantenne
{f}
;
Antenne
{f}
m
i
t
fortschre
i
tenden
Wellen
long-w
i
re
antenna
;
travell
i
ng-wave
antenna
;
TW
antenna
Antenne
m
i
t
geformter
Strahlungskeule
;
Antenne
m
i
t
besonderer
R
i
chtcharakter
i
st
i
k
shaped-beam
antenna
Antenne
m
i
t
schwenkbarer
Strahlungskeule/R
i
chtcharakter
i
st
i
k
steerable-beam
antenna
;
steerable
antenna
Antenne
m
i
t
Sperrtopf
sleeve
antenna
Antenne
m
i
t
stehenden
Wellen
stat
i
onary
wave
antenna
d
i
e
Vere
i
nten
Nat
i
onen
/UNO/
[pol.]
the
Un
i
ted
Nat
i
ons
/UN/
K
i
nderh
i
lfswerk
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
/UN
I
CEF/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Ch
i
ldren's
Fund
/UN
I
CEF/
Büro
des
Hochkomm
i
ssars
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
für
Menschenrechte
/OHCHR/
Off
i
ce
of
the
Un
i
ted
Nat
i
ons
H
i
gh
Comm
i
ss
i
oner
for
Human
R
i
ghts
/OHCHR/
I
nternat
i
onale
Atomenerg
i
eorgan
i
sat
i
on
/
I
AEO/
I
nternat
i
onal
Atom
i
c
Energy
Agency
/
I
AEA/
UNO-Ausschuss
zur
Terror
i
smusbekämpfung
UN
Counter
Terror
i
sm
Comm
i
ttee
UNO-Hochkomm
i
ssar
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
für
Menschenrechte
/UNHCHR/
Un
i
ted
Nat
i
ons
H
i
gh
Comm
i
ss
i
oner
for
Human
R
i
ghts
/UNHCHR/
UNO-Flüchtl
i
ngskomm
i
ssar
{m}
;
Hoher
Flüchtl
i
ngskomm
i
ssar
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
UN
Refugee
Comm
i
ss
i
oner
;
Un
i
ted
Nat
i
ons
H
i
gh
Comm
i
ss
i
oner
for
Refugees
/UNHCR/
UNO-Büro
für
Drogenbekämpfung
und
Verbrechensvorbeugung
UN
Off
i
ce
for
Drug
Control
and
Cr
i
me
Prevent
i
on
/UNODCCP/
UNESCO-
I
nst
i
tut
für
Pädagog
i
k
/U
I
E/
UNESCO
I
nst
i
tute
for
Educat
i
on
/U
I
E/
Entschäd
i
gungskomm
i
ss
i
on
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
/UNCC/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Compensat
i
on
Comm
i
ss
i
on
/UNCC/
Sekretar
i
at
der
Konvent
i
on
zur
Bekämpfung
der
Wüstenb
i
ldung
/UNCCD/
Secretar
i
at
of
the
Un
i
ted
Nat
i
ons
Convent
i
on
to
Combat
Desert
i
f
i
cat
i
on
/UNCCD/
Kap
i
talentw
i
cklungsfonds
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
/UNCDF/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Cap
i
tal
Development
Fund
/UNCDF/
Zentrum
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
für
Wohn-
und
S
i
edlungswesen
Un
i
ted
Nat
i
ons
Centre
for
Human
Settlements
/UNCHS/
Komm
i
ss
i
on
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
für
i
nternat
i
onales
Handelsrecht
/UNC
I
TRAL/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Comm
i
ss
i
on
on
I
nternat
i
onal
Trade
Law
/UNC
I
TRAL/
Zentrum
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
für
Reg
i
onalentw
i
cklung
/UNCRD/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Centre
for
Reg
i
onal
Development
/UNCRD/
Handels-
und
Entw
i
cklungskonferenz
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
/UNCTAD/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Conference
on
Trade
and
Development
/UNCTAD/
Programm
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
für
d
i
e
I
nternat
i
onale
Drogenbekämpfung
/UNDCP/
Un
i
ted
Nat
i
ons
I
nternat
i
onal
Drug
Control
Programme
/UNDCP/
UNO-Entw
i
cklungsprogramm
/UNDP/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Development
Programme
/UNDP/
Umweltprogramm
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
/UNEP/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Env
i
ronment
Programme
/UNEP/
UNO-Sekretar
i
at
der
Kl
i
marahmenkonvent
i
on
/UNFCCC/
Secretar
i
at
of
the
Un
i
ted
Nat
i
ons
Framework
Convent
i
on
on
Cl
i
mate
Change
/UNFCCC/
Bevölkerungsfond
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
/UNFPA/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Populat
i
on
Fund
/UNFPA/
I
nternat
i
onales
Forschungs
i
nst
i
tut
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
für
Kr
i
m
i
nal
i
tät
und
Rechtspflege
/UN
I
CR
I
/
Un
i
ted
Nat
i
ons
I
nterreg
i
onal
Cr
i
me
and
Just
i
ce
Research
I
nst
i
tute
/UN
I
CR
I
/
I
nst
i
tut
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
für
Abrüstungsforschung
/UN
I
D
I
R/
Un
i
ted
Nat
i
ons
I
nst
i
tute
for
D
i
sarmament
Research
/UN
I
D
I
R/
Überwachungs-
,
Ver
i
f
i
kat
i
ons-
und
I
nspekt
i
onskomm
i
ss
i
on
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
Un
i
ted
Nat
i
ons
Mon
i
tor
i
ng
,
Ver
i
f
i
cat
i
on
and
I
nspect
i
on
Comm
i
ss
i
on
/UNMOV
I
C/
Büro
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
für
Projektd
i
enste
/UNOPS/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Off
i
ce
for
Project
Serv
i
ces
/UNOPS/
Büro
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
i
n
W
i
en
Un
i
ted
Nat
i
ons
Off
i
ce
at
V
i
enna
/UNOV/
Forschungs
i
nst
i
tut
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
für
soz
i
ale
Entw
i
cklung
/UNR
I
SD/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Research
I
nst
i
tute
for
Soc
i
al
Development
/UNR
I
SD/
H
i
lfswerk
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
für
Paläst
i
naflüchtl
i
nge
i
m
Nahen
Osten
/UNRWA/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Rel
i
ef
and
Works
Agency
for
Palest
i
n
i
an
Refugees
i
n
the
Near
East
/UNRWA/
W
i
rtschafts-
und
Soz
i
alrat
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
;
W
i
rtschafts-
und
Soz
i
alrat
der
UNO
Un
i
ted
Nat
i
ons
Econom
i
c
and
Soc
i
al
Counc
i
l
;
UN
Econom
i
c
and
Soc
i
al
Counc
i
l
/ECOSOC/
W
i
ssenschaftl
i
cher
Ausschuß
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
zur
Untersuchung
der
Ausw
i
rkungen
atomarer
Strahlung
/UNSCEAR/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Sc
i
ent
i
f
i
c
Comm
i
ttee
on
the
Effects
of
Atom
i
c
Rad
i
at
i
on
/UNSCEAR/
Un
i
vers
i
tät
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
/UNU/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Un
i
vers
i
ty
/UNU/
Fre
i
w
i
ll
i
genprogramm
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
/UNV/
Un
i
ted
Nat
i
ons
Volunteers
/UNV/
Konferenz
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
zu
Umwelt
und
Entw
i
cklung
Un
i
ted
Nat
i
ons
Conference
on
Env
i
ronment
and
Development
/UNCED/
Meeresbodenausschuss
der
Vere
i
nten
Nat
i
onen
;
UNO-Meeresbodenausschuss
{m}
Un
i
ted
Nat
i
ons
Seabed
Comm
i
ttee
;
UN
Seabed
Comm
i
ttee
UNO-Übere
i
nkommen
über
d
i
e
Rechte
des
K
i
ndes
;
K
i
nderrechtskonvent
i
on
{f}
Un
i
ted
Nat
i
ons
Convent
i
on
on
the
R
i
ghts
of
the
Ch
i
ld
/CRC/
,
/CROC/
,
/UNCRC/
;
R
i
ghts
of
the
Ch
i
ld
Convent
i
on
Schwe
i
ßen
{n}
;
Schwe
i
ßung
{f}
[selten]
[techn.]
weld
i
ng
Ax
i
alschwe
i
ßen
{n}
ax
i
al
weld
i
ng
Bolzenschwe
i
ßen
{n}
stud
arc
weld
i
ng
;
stud
weld
i
ng
halbmechan
i
sches
Schwe
i
ßen
sem
i
-automat
i
c
weld
i
ng
Heftschwe
i
ßen
{n}
;
Heftschwe
i
ßung
{f}
tack
weld
i
ng
;
tack
i
ng
He
i
zwendelschwe
i
ßen
{n}
electrofus
i
on
weld
i
ng
I
nertgas-Schwe
i
ßen
{n}
i
nert
gas
weld
i
ng
Perkuss
i
onsschwe
i
ßen
;
PK-Schwe
i
ßen
;
Stromstoß-Schlagschwe
i
ßen
;
Stoßschwe
i
ßen
;
Schlagschwe
i
ßen
percuss
i
on
weld
i
ng
/PEW/
Rad
i
alschwe
i
ßen
{n}
rad
i
al
weld
i
ng
Re
i
bschwe
i
ßen
{n}
fr
i
ct
i
on
weld
i
ng
/FRW/
Reparaturschwe
i
ßen
{n}
repa
i
r
weld
i
ng
;
correct
i
ve
weld
i
ng
;
reclamat
i
on
weld
i
ng
[rare]
Sch
i
enenschwe
i
ßen
{n}
ra
i
l
weld
i
ng
Schwungrad-Re
i
bschwe
i
ßen
{n}
i
nert
i
a
fr
i
ct
i
on
weld
i
ng
Therm
i
tschwe
i
ßen
{n}
therm
i
te
weld
i
ng
Überkopfschwe
i
ßen
{n}
overhead
weld
i
ng
V
i
brat
i
onsschwe
i
ßen
{n}
v
i
brat
i
on
weld
i
ng
vollmechan
i
sches
Schwe
i
ßen
fully
mechan
i
zed
weld
i
ng
;
automat
i
c
weld
i
ng
;
mach
i
ne
weld
i
ng
Wärmele
i
tschwe
i
ßen
{n}
thermal
conduct
i
on
weld
i
ng
Warzenschwe
i
ßen
{n}
boss
weld
i
ng
e
i
nlag
i
ges
Schwe
i
ßen
s
i
ngle-pass
weld
i
ng
schleppendes
Schwe
i
ßen
weld
i
ng
,
pull
techn
i
que
stechendes
Schwe
i
ßen
weld
i
ng
,
push
techn
i
que
Telefon
i
e
{f}
;
Telefonwesen
{n}
;
Fernsprechwesen
{n}
[veraltend]
[telco.]
telephony
Computertelefon
i
e
{f}
computer
telephony
D
i
g
i
taltelefon
i
e
{f}
d
i
g
i
tal
telephony
Festnetztelefon
i
e
{f}
f
i
xed-network
telephony
I
nternettelefon
i
e
{f}
;
Telefon
i
eren
{n}
über
das
I
nternet
;
Skypen
{n}
[ugs.]
vo
i
ce
over
I
P
/Vo
I
P/
;
skyp
i
ng
[coll.]
Mob
i
ltelefon
i
e
{f}
mob
i
le
telephony
Radio
telefon
i
e
{f}
radio
telephony
Trägerfrequenztelefon
i
e
{f}
carr
i
er
telephony
Trägertelefon
i
e
{f}
(
Trägerunterdrückung
i
n
den
Gesprächspausen
)
qu
i
escent
carr
i
er
telephony
V
i
deotelefon
i
e
{f}
v
i
deo
telephony
computergestützte
Telefon
i
e
computer
telephony
i
ntegrat
i
on
/CT
I
/
Radio
akt
i
v
i
tät
{f}
[phys.]
radio
act
i
v
i
ty
abgeklungene
Radio
akt
i
v
i
tät
cooled-down
radio
act
i
v
i
ty
Radio
akt
i
v
i
tät
der
Luft
a
i
rborne
radio
act
i
v
i
ty
i
nduz
i
erte
Radio
akt
i
v
i
tät
i
nduced
radio
act
i
v
i
ty
künstl
i
che
Radio
akt
i
v
i
tät
art
i
f
i
c
i
al
radio
act
i
v
i
ty
natürl
i
che
Radio
akt
i
v
i
tät
natural
(-occurring)
radio
act
i
v
i
ty
Rest
radio
akt
i
v
i
tät
{f}
res
i
dual
radio
act
i
v
i
ty
;
res
i
dual
act
i
v
i
ty
Radio
frequenzstrahlung
{f}
;
Radio
strahlung
{f}
(
elektromagnet
i
sche
Strahlung
kosm
i
scher
Objekte
)
[astron.]
radio
frequency
rad
i
at
i
on
;
radio
rad
i
at
i
on
;
radio
em
i
ss
i
on
(electromagnetic
rad
i
at
i
on
from
cosm
i
c
objects
)
allgeme
i
ne
kosm
i
sche
Radio
frequenzstrahlung
;
allgeme
i
ne
galakt
i
sche
Radio
frequenzstrahlung
;
galakt
i
sche
Radio
strahlung
;
galakt
i
sches
Rauschen
general
cosm
i
c
radio
frequency
rad
i
at
i
on
;
general
galact
i
c
radio
frequency
rad
i
at
i
on
;
galact
i
c
radio
rad
i
at
i
on
;
galact
i
c
no
i
se
;
cosm
i
c
no
i
se
;
extraterrestr
i
al
no
i
se
;
Jansky
no
i
se
n
i
chttherm
i
sche
Radio
frequenzstrahlung
;
n
i
chttherm
i
sche
Radio
strahlung
non-thermal
radio
frequency
rad
i
at
i
on
;
non-thermal
radio
rad
i
at
i
on
therm
i
sche
Radio
frequenzstrahlung
;
therm
i
sche
Radio
strahlung
thermal
radio
frequency
rad
i
at
i
on
;
thermal
radio
rad
i
at
i
on
;
thermal
radio
em
i
ss
i
on
;
thermal
em
i
ss
i
on
solare
Radio
frequenzstrahlung
;
solare
Radio
strahlung
;
Radio
frequenzstrahlung
der
Sonne
solar
radio
frequency
rad
i
at
i
on
;
solar
radio
rad
i
at
i
on
;
solar
radio
em
i
ss
i
on
Radio
frequenzstrahlung
der
gestörten
Sonne
;
Rauschen
be
i
gestörter
Sonne
radio
frequency
rad
i
at
i
on
of
d
i
sturbed
Sun
;
d
i
sturbed
Sun
no
i
se
Radio
frequenzstrahlung
der
ruh
i
gen
Sonne
;
Rauschen
be
i
ruh
i
ger
Sonne
radio
frequency
rad
i
at
i
on
of
qu
i
et
Sun
;
qu
i
et
Sun
no
i
se
dam
i
t
n
i
cht
;
um
n
i
cht
{conj}
lest
+
subjunct
i
ve
;
lest
+
should
[formal]
und
dam
i
t
du
n
i
cht
denkst
,
das
i
st
nur
e
i
n
Scherz
, ...
and
lest
you
th
i
nk
I
'm
jok
i
ng
...
I
ch
hatte
Kopfhörer
auf
,
um
n
i
emanden
zu
stören
/
dam
i
t
i
ch
n
i
emanden
störe
.
I
wore
headphones
lest
I
d
i
sturb
anyone
.
Dreh
b
i
tte
das
Radio
le
i
ser
,
dam
i
t
i
ch
das
Telefon
n
i
cht
überhöre
.
Please
turn
the
radio
down
lest
I
should
m
i
ss
the
phone
r
i
ng
i
ng
.
I
ch
packte
s
i
e
am
Arm
,
dam
i
t
s
i
e
n
i
cht
n
i
edergetrampelt
wurde
.
He
gr
i
pped
her
arm
lest
she
be
trampled
down
.
Er
i
st
e
i
n
guter
Mus
i
ker
und
,
n
i
cht
zu
vergessen
/
das
darf
man
n
i
cht
vergessen
,
auch
e
i
n
talent
i
erter
Maler
.
He's
a
f
i
ne
mus
i
c
i
an
and
,
lest
we
forget
, a
talented
pa
i
nter
as
well
.
Auf
dass
w
i
r
n
i
emals
vergessen
mögen
!
Lest
we
forget
!
etw
.
be
i
m
i
schen
;
be
i
mengen
;
zum
i
schen
;
zugeben
;
zusetzen
{vt}
to
add
sth
.;
to
adm
i
x
sth
.
[Am.]
[rare]
be
i
m
i
schend
;
be
i
mengend
;
zum
i
schend
;
zugebend
;
zusetzend
add
i
ng
;
adm
i
x
i
ng
be
i
gem
i
scht
;
be
i
gemengt
;
zugem
i
scht
;
zugegeben
;
zugesetzt
added
;
adm
i
xed
m
i
scht
be
i
;
mengt
be
i
;
m
i
scht
zu
;
g
i
bt
zu
;
setzt
zu
adds
;
adm
i
xes
m
i
schte
be
i
;
mengte
be
i
;
m
i
schte
zu
;
gab
zu
;
setzte
zu
added
;
adm
i
xed
Sollte
das
Gerät
an
e
i
nem
Ort
m
i
t
Temperaturen
unter
Null
Grad
angebracht
werden
,
so
i
st
der
Kühlflüss
i
gke
i
t
Glykol
i
n
angemessenem
Verhältn
i
s
be
i
zum
i
schen
.
I
f
the
un
i
t
i
s
to
be
i
nstalled
at
a
locat
i
on
hav
i
ng
temperatures
below
zero
degrees
,
glycol
must
be
adm
i
xed
to
the
coolant
i
n
a
su
i
table
rat
i
o
.
Radio
moderator
{m}
;
Radio
moderator
i
n
{f}
;
Radio
sprecher
{m}
;
Radio
sprecher
i
n
{f}
radio
host
;
radio
presenter
[Br.]
Radio
moderatoren
{pl}
;
Radio
moderator
i
nnen
{pl}
;
Radio
sprecher
{pl}
;
Radio
sprecher
i
nnen
{pl}
radio
hosts
;
radio
presenters
Moderator
e
i
ner
Mus
i
ksendung
i
m
Radio
radio
d
i
sc
jockey
provokanter
(
extrem
i
st
i
scher/rass
i
st
i
scher
)
Radio
moderator
shock
jock
[Am.]
[coll.]
Radio
sendung
{f}
radio
broadcast
;
radio
transm
i
ss
i
on
Radio
sendungen
{pl}
radio
broadcasts
;
radio
transm
i
ss
i
ons
e
i
ne
Radio
sendung
verfolgen
to
mon
i
tor
a
radio
broadcast
e
i
ne
Radio
sendung
moder
i
eren
to
anchor
a
radio
program
den
Fernseher/das
Radio
aufdrehen
;
e
i
nschalten
;
re
i
nschauen
[ugs.]
{vi}
to
tune
i
n
(TV/radio)
Schauen
S
i
e
nächste
Woche
w
i
eder
re
i
n
,
wenn
es
he
i
ßt
"Happy
Hour"
.
Tune
i
n
next
week
for
another
ep
i
sode
of
'Happy
Hour'
.
Schalten
S
i
e
morgen
w
i
eder
e
i
n
,
wenn
w
i
r
uns
ansehen
,
worauf
man
be
i
e
i
nem
Fahrradcomputer
achten
muss
.
Tune
i
n
tomorrow
when
we'll
be
explor
i
ng
what
th
i
ngs
to
look
for
i
n
a
b
i
ke
computer
.
I
ch
dreh'
den
Fernseher/das
Radio
auf
,
dam
i
t
i
ch
d
i
e
Wahlergebn
i
sse
höre
.
I
'll
tune
i
n
to
hear
the
results
of
the
elect
i
on
.
Radio
jodbehandlung
{f}
;
Radio
jodtherap
i
e
{f}
[med.]
radio
-
i
od
i
ne
treatment
;
radio
-
i
od
i
ne
therapy
Radio
jodbehandlungen
{pl}
;
Radio
jodtherap
i
en
{pl}
radio
-
i
od
i
ne
treatments
;
radio
-
i
od
i
ne
therap
i
es
e
i
ne
Radio
jodbehandlung
der
Sch
i
l
ddr
üse
durchführen
;
d
i
e
Sch
i
l
ddr
üse
durch
Radio
jod
ausschalten
to
radio
thyro
i
dectom
i
ze
Radio
sender
{m}
;
Rundfunksender
{m}
radio
stat
i
on
Radio
sender
{pl}
;
Rundfunksender
{pl}
radio
stat
i
ons
Gle
i
che
Stelle
,
gle
i
che
Welle
. (
Verabsch
i
edung
e
i
nes
Radio
moderators
)
Same
t
i
me
,
same
stat
i
on
.
Radio
skop
i
e
{f}
;
Durchleuchtung
{f}
[med.]
radio
scopy
Röntgendurchleuchtung
{f}
;
Röntgenoskop
i
e
{f}
;
Fluoroskop
i
e
{f}
x-ray
radio
scopy
;
x-ray
fluoroscopy
;
fluoroscopy
;
roentgenoscopy
[rare]
;
rentgenoscopy
[rare]
Übers
i
chtsdurchleuchtung
{f}
general
fluroscopy
Radio
rekorder
{m}
;
Radio
recorder
{m}
(
Aud
i
o
)
radio
cassette
recorder
(audio)
Radio
rekorder
{pl}
;
Radio
recorder
{pl}
radio
cassette
recorders
Kampfstoff
{m}
;
Kampfm
i
ttel
{n}
[chem.]
[mil.]
warfare
substance
;
warfare
agent
;
agent
of
warfare
Kampfstoffe
{pl}
;
Kampfm
i
ttel
{n}
warfare
substances
;
warfare
agents
;
agents
of
warfare
b
i
olog
i
scher
Kampfstoff
b
i
olog
i
cal
warfare
substance
;
b
i
olog
i
cal
warfare
agent
blasenz
i
ehender
Kampfstoff
;
Hautkampfstoff
{m}
bl
i
ster
agent
;
ves
i
cant
chem
i
scher
Kampfstoff
chem
i
cal
warfare
substance
;
chem
i
cal
warfare
agent
/CWA/
CBRN-Kampfstoffe
{pl}
;
chem
i
sche
,
b
i
olog
i
sche
,
radio
log
i
sche
oder
nukleare
Kampfstoffe
CBRN
agents
;
chem
i
cal
,
b
i
olog
i
cal
,
radio
log
i
cal
,
or
nuclear
agents
ernteschäd
i
gender
Kampfstoff
ant
i
-crop
warfare
agent
mater
i
alschäd
i
gender
Kampfstoff
ant
i
-mater
i
el
warfare
agent
m
i
krob
i
scher
Kampfstoff
;
m
i
krob
i
eller
Kampfstoff
m
i
crob
i
al
warfare
agent
radio
akt
i
ver
Kampfstoff
radio
act
i
ve
warfare
substance
;
radio
act
i
ve
warfare
agent
sofort
w
i
rkender
Kampfstoff
i
nstant
agent
V-Kampfstoff
V-nerve
agent
; V
agent
Altweltl
i
che
Bohnen
{pl}
;
V
i
gna-Bohnen
{pl}
(
V
i
gna
) (
botan
i
sche
Gattung
)
[bot.]
v
i
gna
beans
(botanical
genus
)
Adzuk
i
bohne
{f}
(
V
i
gna
angular
i
s
)
adzuk
i
bean
;
azuk
i
bean
Bambarabohne
{f}
;
Erderbse
{f}
(
V
i
gna
subterranea
)
Bambara
bean
;
ground
bean
;
Bambara
groundnut
;
earth
pea
Catjangbohne
{f}
(
V
i
gna
ungu
i
culata
subsp
.
cyl
i
ndr
i
ca
)
catjang
bean
;
sow-pea
Kuhbohne
{f}
(
V
i
gna
ungu
i
culata
)
cowpea
L
i
nsenbohne
{f}
;
Urdbohne
{f}
(
V
i
gna
mungo
)
black
matpe
bean
;
urd
bean
;
black
lent
i
l
;
black
gram
Mattenbohne
{f}
(
V
i
gna
acon
i
t
i
fol
i
a
)
mat
bean
;
matk
i
;
moth
bean
;
dew
bean
;
Turk
i
sh
gram
Mungobohne
{f}
;
Mungbohne
{f}
;
Jerusalembohne
{f}
;
Lunjabohne
{f}
(
V
i
gna
rad
i
ata
)
moong
bean
;
mung
bean
;
green
gram
Re
i
sbohne
{f}
(
V
i
gna
umbellata
)
r
i
ce
bean
Schwarzaugenbohne
{f}
;
Augenbohne
{f}
(
V
i
gna
ungu
i
culata
subsp
.
ungu
i
culata
)
black-eyed
bean
;
black-eyed
pea
;
goat
pea
;
crowder-pea
,
southern
pea
Spargelbohne
{f}
;
Meterbohne
{f}
;
As
i
at
i
sche
Schlangenbohne
{f}
(
V
i
gna
ungu
i
culata
subsp
.
sesqu
i
pedal
i
s
)
asparagus
bean
;
yardlong
bean
;
Ch
i
nese
long-bean
;
snake
bean
F
i
ltern
{n}
;
F
i
lterung
{f}
;
F
i
ltr
i
erung
{f}
;
F
i
ltrat
i
on
{f}
[chem.]
[phys.]
[techn.]
f
i
lter
i
ng
;
f
i
ltrat
i
on
Druckf
i
ltrat
i
on
{f}
pressure
f
i
ltrat
i
on
He
i
ßf
i
ltern
{n}
;
He
i
ßf
i
ltr
i
erung
{f}
hot
f
i
ltrat
i
on
Hyperf
i
ltrat
i
on
{f}
hyperf
i
ltrat
i
on
Kaltf
i
ltern
{n}
;
Kaltf
i
tr
i
erung
{f}
;
Kühlf
i
ltr
i
erung
{f}
cold
f
i
ltrat
i
on
Klärf
i
ltrat
i
on
{f}
;
Klarf
i
ltrat
i
on
{f}
clar
i
fy
i
ng
f
i
ltrat
i
on
;
clar
i
f
i
cat
i
on
Kunstharzf
i
lterung
{f}
art
i
f
i
c
i
al-res
i
n
f
i
ltrat
i
on
Prozessf
i
ltrat
i
on
{f}
process
f
i
ltrat
i
on
Selbstf
i
lterung
{f}
(
von
Strahlung
)
i
nherent
f
i
ltrat
i
on
;
self-f
i
lter
i
ng
(of
rad
i
at
i
on
)
Trennf
i
ltrat
i
on
{f}
separat
i
ng
f
i
ltrat
i
on
Vakuumf
i
ltern
{n}
;
Vakuumf
i
lterung
{f}
;
Vakuumf
i
ltrat
i
on
{f}
vacuum
f
i
ltrat
i
on
Geltungsbere
i
ch
{m}
;
Anwendungsbere
i
ch
{m}
[adm.]
[jur.]
scope
of
appl
i
cat
i
on
;
scope
;
coverage
;
sphere
of
appl
i
cat
i
on
der
Geltungsbere
i
ch
/
Anwendungsbere
i
ch
des
Gesetzes
the
scope
of
the
Act
;
the
coverage
of
the
Act
sachl
i
cher
Geltungsbere
i
ch
/
Anwendungsbere
i
ch
subject-matter
scope
;
rat
i
one
mater
i
ae
scope
;
subject
matter
coverage
;
sphere
of
appl
i
cat
i
on
rat
i
one
mater
i
ae
persönl
i
cher
Geltungsbere
i
ch
/
Anwendungsbere
i
ch
personal
scope
;
rat
i
one
personae
scope
;
personal
coverage
räuml
i
cher
/
örtl
i
cher
Anwendungsbere
i
ch
terr
i
tor
i
al
scope
;
rat
i
one
loc
i
scope
;
terr
i
tor
i
al
coverage
unter
den
Geltungsbere
i
ch
des
Abkommens
fallen
to
come
/
fall
w
i
th
i
n
the
scope
of
the
Agreement
den
Anwendungsbere
i
ch
des
Gesetzes
auf
alle
öffentl
i
chen
E
i
nr
i
chtungen
auswe
i
ten
to
extend
coverage
of
the
Act
to
(include)
all
publ
i
c
sector
ent
i
t
i
es
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Radio DDR I":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner