zugrunde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	zugrunde gehen {vi}	to perish; to decay
	zugrunde gehend	perishing; decaying
	zugrunde gegangen	perished; decayed
	geht zugrunde	perishes; decays
	ging zugrunde	perished; decayed
	zu Grunde legen; zugrundelegen; zugrunde legen [alt]	to take as a basis
	Vornehm/nobel geht die Welt zugrunde! [übtr.]	There is nothing like doing things in style!
	(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck {+Gen.}	rationale (behind/for/of/underlying sth.)
	Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...	The rationale for this exemption is that ...
	Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen:	The rationale behind offering this course is twofold:
	Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.]	That is the rationale behind the regulation.
	Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.	It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
	Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.	The rationale behind this statement is not at all apparent.
	Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?	What was her rationale for leaving school?
	Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.	He explained the rationale underlying his early retirement.
	Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.	The rationale for doing so was not addressed.
	Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.	The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
	Das entbehrt jeglicher Logik.	It lacks any rationale.
	etw. vernichten; etw. völlig zerstören {vt}	to devastate sth.
	vernichtend; völlig zerstörend	devastating
	vernichtet; völlig zerstört	devastated
	die Wirtschaft zugrunde richten	to devastate the economy
	jds. Hoffnung/Leben zerstören	to devastate sb.'s hope/life
	eine Gegend verwüsten	to devastate a region
	den Feind vernichten	to devastate an enemy
	zu Grunde liegen; zugrundeliegen [alt]	to underlie {underlay; underlain}
	zugrunde liegend; zu Grunde liegend	underlying
	zugrunde gelegen	underlain
	lag zugrunde	underlay