eingeschlagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ein Gericht anrufen

ein Gerücht verbreiten

eingeschalteter Zustand

eingeschlechtig

eingeschlechtlich

eingeschliffener Stöpsel

eingeschnappt sein

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

10 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	(grober) Unfug {m}; Teufelei {m}; Schelmerei {m} (veraltet)	devilment; devilry [Br.] (old-fashioned)
	Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.	Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.
	Er führt wieder irgendetwas Übles/Böses im Schilde, da wette ich.	He's up to some kind of devilment again, I'll be bound.
	dabei {adv} (bei diesem Vorgang)	in doing so; in the process; in this situation
	Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.	In doing so they took a great risk.
	Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.	This gave rise to a heated argument.
	Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.	In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.
	Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.	I spilt the tea, burning myself in the process.
	Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.	The private investigators receive assistance from the police in this situation.
	Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.	He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
	Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.	Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
	Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.	In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged.
	einschlagen {vt} (Nagel)	to drive into; to drive in
	einschlagend	driving into
	eingeschlagen	driven into; driven in
	einschlagen; eindrücken	to stave {staved, stove; staved, stove} in
	einschlagend; eindrückend	staving in
	eingeschlagen; eingedrückt	staved in; stove in
	etw. einschlagen; etw. einhauen [ugs.] {vt}	to bash sth. in
	einschlagend; einhauend	bashing in
	eingeschlagen; eingehauen	bashed in
	jdm. den Schädel einhauen	to bash sb.'s head in
	auf jdn. einschlagen	to hit out at sb.
	einschlagend	hitting out
	eingeschlagen	hit out
	einwerfen; einschlagen; einhauen [ugs.] {vt}	to smash
	einwerfend; einschlagend; einhauend	smashing
	eingeworfen; eingeschlagen; eingehauen	smashed
	wirft ein; schlägt ein; haut ein	smashes
	warf ein; schlug ein; haute ein	smashed
	jdn. schlagen; prügeln {vt}; auf jdn. einschlagen; einprügeln {vi}	to batter sb./sth.
	schlagend; prügelnd; einschlagend; einprügelnd	battering
	geschlagen; geprügelt; eingeschlagen; eingeprügelt	battered
	schlägt; prügelt; schlägt ein; prügelt ein	batters
	schlug; prügelte; schlug ein; prügelte ein	battered
	auf etw. schlagen; auf etw. einschlagen	to smite sth. {smote; smitten}
	auf schlagend; auf einschlagend	smitting
	auf geschlagen; auf eingeschlagen	smitten
	wuchtig auf den Ball schlagen	to smite the ball mightily
	jdm. den Kopf abschlagen	to smite sb.'s head off
	(nach etw.) streben {vi}; etw. folgen {vt}; (Kurs; Weg) einschlagen {vt}	to pursue
	strebend; etw. folgend; einschlagend	pursuing
	gestrebt; gefolgt; eingeschlagen	pursued

Search further for "eingeschlagen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien