DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
inspection
Search for:
Mini search box
 

83 results for Inspection
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

inspection [listen] Prüfung {f} [listen]

inspections Prüfungen {pl}

inspection and approval; approval [listen] Genehmigung {f}; Abnahme {f}; Gutbefund {m} [techn.] [listen] [listen]

inspection; examination (of sth.) [listen] [listen] Einsicht {f} (in etw.) [listen]

for inspection zur Einsichtnahme

inspection [listen] Überprüfung {f}; Inspektion {f}; Begehung {f} [listen]

inspections Überprüfungen {pl}; Inspektionen {pl}; Begehungen {pl}

aerial inspection Inspektion aus der Luft

boiler inspection Revision {f} [mach.] (Kessel)

inspection [listen] Betrachtung {f}; Beschauung {f} [listen]

inspection; visual inspection [listen] Augenschein {m}

judicial inspection richterlicher Augenschein

to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection etw. in Augenschein nehmen

at first sight [listen] dem ersten Augenschein nach

to inspect/view the locus in quo / the place / property (in question) einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen

inspection report; acceptance test record Abnahmeprüfprotokoll {n}

inspection reports; acceptance test records Abnahmeprüfprotokolle {pl}

inspection of files Akteneinsicht {f}

inspection of building Bauprüfung {f}

inspection; review (of troops) [listen] [listen] Besichtigung {f} (von Truppen) [listen]

inspections; reviews [listen] Besichtigungen {pl}

inspection of fields Flurbegehung {f}

inspection gauge; check gauge Grenzlehre {f} für Abnahmeprüfung; Arbeitslehre {f} (des Herstellers); Abnahmelehre {f} (des Käufers); Prüfmaß {n} [techn.]

inspection of the land register Grundbucheinsicht {f} [jur.]

inspection lamp Handlampe {f}

inspection lamps Handlampen {pl}

inspection pressure (from sb.) Kontrolldruck {m} (durch jdn.)

inspection walkway Kontrollgang {m}

inspection flap Kontrollklappe {f} [mach.]

inspection flaps Kontrollklappen {pl}

inspection hole; peephole Kontrollöffnung {f} [mach.]

inspection holes; peepholes Kontrollöffnungen {pl}

inspection chamber Kontrollschacht {m}

inspection chambers Kontrollschächte {pl}

inspection nozzle Kontrollstutzen {m} [mach.]

inspection nozzles Kontrollstutzen {pl}

inspection centre/center [listen] Kontrollzentrum {n}

inspection centres/centers [listen] Kontrollzentren {pl}

inspection level Prüfniveau {n}

inspection opening Revisionsöffnung {f}

inspection openings Revisionsöffnungen {pl}

inspection shutdown Revisionsstillstand {m} [techn.]

inspection shutdowns Revisionsstillstände {pl}

inspection door Revisionstür {f}

inspection doors Revisionstüren {pl}

inspection door; inspection flap Schauklappe {f}

inspection doors; inspection flaps Schauklappen {pl}

inspection window; flag window Sichtfenster {n}

inspection windows; flag windows Sichtfenster {pl}

inspection lamp Stablampe {f}

inspection lamps Stablampen {pl}

inspection mirror Suchspiegel {m}; Werkstattspiegel {m}

inspection by variables Variablen-Prüfung {f}

sampling inspection Stichprobenprüfung {f} [statist.]

sampling inspections Stichprobenprüfungen {pl}

curtailed inspection abgebrochene Prüfung

variables inspection messende Prüfung; Variablenprüfung; Annahmeprüfung mittels quantitativer Merkmale

normal inspection normale Prüfung

reduced inspection reduzierte Prüfung

tightened inspection verschärfte Prüfung

total inspection vollständige Prüfung; 100%-ige Prüfung

MOT test; MOT [Br.]; safety inspection [Am.] TÜV-Überprüfung {f}; §57a-Begutachtung [Ös.] {f}; Motorfahrzeugkontrolle {f} [Schw.] [auto] [adm.]

to put a motor vehicle in for its MOT/safety inspection/safety sticker ein Kfz beim TÜV vorführen; das Pickerl machen lassen [Ös.]

to get a car through its MOT/safety inspection ein Auto durch den TÜV bringen

three months beyond the date for its MOT/safety inspection drei Monate über dem TÜV/nach dem Pickerl [Ös.]

My MOT is due. [Br.]; My car's up for an inspection. [Am.] Mein TÜV ist fällig.; Bei mir ist das Pickerl fällig. [Ös.]

My car has passed/failed its MOT. [Br.] Mein Auto ist/ist nicht durch den TÜV gekommen.

manufacturing control; manufacturing inspection Fertigungskontrolle {f} [techn.]

in-process inspection Fertigungskontrolle {f} (Qualität)

pre-manufacturing inspection vorlaufende Fertigungskontrolle {f}

exhaust emission inspection Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]

certification; inspection [listen] [listen] Abnahme {f} [listen]

acceptance certificate; test certificate; test report; inspection report Abnahmebescheinigung {f}; Abnahmezeugnis {n}; Abnahmeprotokoll {n} [adm.]

acceptance certificates; test certificates; test reports; inspection reports Abnahmebescheinigungen {pl}; Abnahmezeugnisse {pl}; Abnahmeprotokolle {pl}

acceptance inspection Abnahmekontrolle {f}; Abnahmeprüfung {f}

average total inspection mittlerer Anteil voll geprüfter Lose

lift inspection [Br.]; elevator inspection [Am.] Aufzuginspektion {f}; Aufzugsinspektion {f}

lift inspections; elevator inspections Aufzuginspektionen {pl}; Aufzugsinspektionen {pl}

(furnace) inspection equipment Befahreinrichtung {f} [techn.] (Feuerraum)

tour of inspection Besichtigungsreise {f}

original inspection Erstprüfung {f}

catenary inspection vehicle Fahrleitungsuntersuchungswagen {m}; Regelturmtriebwagen {m}

catenary inspection vehicles Fahrleitungsuntersuchungswagen {pl}; Regelturmtriebwagen {pl}

vehicle inspection Fahrzeugkontrolle {f}; Fahrzeuginspektion {f}

vehicle inspections Fahrzeugkontrollen {pl}; Fahrzeuginspektionen {pl}

final inspection Fertigdurchsicht {f}

process inspection Fertigungsüberwachung {f} [chem.]

luggage inspection [Br.]; baggage-check [Am.] Gepäckkontrolle {f}

luggage inspections; baggage-checks Gepäckkontrollen {pl}

committee of inspection Gläubigerausschuss {m} [econ.]

committees of inspection Gläubigerausschüsse {pl}

Technical Control Board; Techncial Certification and Inspection Association; Underwriters' Laboratories [Am.] Technischer Überwachungsverein /TÜV/ [techn.] [adm.]

to have sth. approved by the safety standards authority etw. vom TÜV abnehmen lassen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt