festen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

feste Bitgruppe

fest eingeteilte Sektoren

Festeinstellung

festen Halt finden

fest entschlossen

fester Bestandteil

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

15 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Konfektionierung {f}; Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen [electr.]	packaging technique; packaging
	seinen festen Platz gewinnen	to establish oneself
	etabliert sein; festen Fuß gefasst haben	to be settled
	sich stützen {vr}; festen Halt finden	to steady oneself
	Sie ist in festen Händen.	She is going steady.
	Sie ist in festen Händen.	She has a steady boyfriend.
	Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m}	solid; solid matter
	Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile	solids
	Festtreibstoff {m}; Feststoff {m} (Raumfahrt)	sold propellant; solid fuel (astronautics)
	Feststoffe in Flüssigkeiten	suspended solids
	schwer löslicher Feststoff (Öl)	propping agent
	die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees	the water-soluble solids of coffee
	Fuß {m}	foot
	Füße {pl}	feet
	zu Fuß gehen	to go on foot; to walk
	jdm. auf den Fuß treten	to tread on sb.'s foot
	auf eigenen Füßen stehen	to stand on one's own feet; to stand by oneself
	auf großem Fuß leben	to live like a lord; to live in style
	auf gutem Fuß stehen	to be on good terms
	auf schlechtem Fuß stehen	to be on bad terms
	jdm. auf dem falschen Fuß erwischen [übtr.]	to catch sb. on the wrong foot
	etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgen	to be hot on the heels of sth.; to follow hard on sth.
	jdn./etw. mit Füßen treten [übtr.]	to trample all over sb./sth.
	festen Fuß fassen	to get a foothold
	(an einem Ort) Fuß fassen [übtr.]	to gain a foothold (in a place) [fig.]
	wieder auf die Beine kommen [übtr.]; gesund werden; sich aufraffen {vr}; hochkommen {vi} [ugs.]	to get back on one's feet
	kalte Füße bekommen; unsicher werden [übtr.]	to get cold feet
	mit dem falschen Fuß aufstehen [übtr.]	to get up on the wrong side of bed [fig.]
	Er steht auf eigenen Füßen.	He is on his own.
	Physik {f} [phys.]	physics
	Festkörperphysik {f}	solid-state physics; physics of solids
	Physik der festen Erde	solid earth physics; physics of the solid Earth
	Schloss {n}; Burg {f}; Kastell {n}; Feste {f} (veraltet, bes. in Eigennamen) [arch.]	castle
	Schlösser {pl}; Burgen {pl}; Kastelle {pl}; Festen {pl}	castles
	Residenzschloss {n}	residential castle
	Überzeugung {f}	conviction
	Überzeugungen {pl}	convictions
	aus Überzeugung	by conviction
	etw. in der Überzeugung tun, dass ...	to do it in the conviction that ...
	zu einer Überzeugung gelangen	to become convinced
	der (festen) Überzeugung sein, dass...	(to) be (firmly) convinced that...
	Überzeugung {f}	belief
	Überzeugungen {pl}	beliefs
	nach meiner festen Überzeugung; meines Wissens	to the best of my belief
	Wohnsitz {m}; ständiger Aufenthalt {m} [adm.]	place of residence; residence; abode; abidance [obs.]
	Wohnsitze {pl}	places of residence; residencies
	gewöhnlicher Aufenthalt	ordinary/habitual residence; ordinary/habitual abode; customary place of abode
	ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt	permanent residence
	gewöhnlicher Aufenthalt im Inland	customary domestic place of abode
	Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ...	persons ordinarily resident in ...
	seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben	to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing/resident [Br.] abroad
	ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein [Ös.] [adm.]	to be of no fixed abode /N.F.A./
	seinen Wohnsitz an einem Ort haben	to reside in a place; to be resident in a place
	ohne festen Wohnsitz	of no fixed address
	unbekannten Aufenthalts sein	to be of unknown residence
	einen Wohnsitz begründen	to establish a residence
	seinen Wohnsitz aufgeben	to abandon your residence
	einen Wohnsitz in ... haben	to reside in ...; to be resident in ...
	seinen Wohnsitz wechseln	to change your residence
	Wurzel {f} [bot.] [übtr.]	root
	Wurzeln {pl}	roots
	Wurzeln ausbilden [bot.]	to grow/develop/produce roots
	Wurzeln schlagen [bot.] [übtr.]	to take/strike root/roots
	zurück zu den Wurzeln	back to the roots
	an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden [übtr.]	to take root in a place
	Unkraut mit den Wurzeln ausreißen	to pull weeds up by the roots
	Ulmen haben flache Wurzeln.	Elm trees have shallow roots.
	Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.	Cacti have deep and spreading roots.
	Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt.	The idea had taken root in my mind.
	Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen.	It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world.
	jdn./etw. schlagen; jdn. dögeln/tögeln [Ös.] {vt}	to beat sb./sth. {beat; beaten}
	schlagend	beating
	geschlagen	beaten
	er/sie schlägt	he/she beats
	ich/er/sie schlug	I/he/she beat
	er/sie hat/hatte geschlagen	he/she has/had beaten
	etw. zu einer festen Masse schlagen	to beat sth. to a thick consistency
	vernichtend geschlagen	badly beaten
	jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen/prügeln	to beat sb. black and blue; to beat/knock/punch the living daylights out of sb.
	Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0.	Juventus Turin beats Arsenal 2-0.
	Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.	He beat the goalkeeper with a powerful shot.

Search further for "festen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien