lacks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	It lacks substance.	Es fehlt an Substanz.
	stamina	Ausdauer {f}; Stehvermögen {n}
	to have no stamina	keine Ausdauer haben
	... lacks legs [slang]	... mangelt es an Stehvermögen
	rationale (behind/for/of/underlying sth.)	(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck {+Gen.}
	The rationale for this exemption is that ...	Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...
	The rationale behind offering this course is twofold:	Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen:
	That is the rationale behind the regulation.	Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.]
	It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.	Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.
	The rationale behind this statement is not at all apparent.	Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
	What was her rationale for leaving school?	Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?
	He explained the rationale underlying his early retirement.	Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.
	The rationale for doing so was not addressed.	Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
	The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.	Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
	It lacks any rationale.	Das entbehrt jeglicher Logik.
	housing deficit; lack of housing	Wohnraumdefizit {n}
	housing deficit; lacks of housing	Wohnraumdefizite {pl}
	to lack {vt}	brauchen; benötigen; nicht genug haben
	lacking	brauchend; benötigend; nicht genug habend
	lacked	gebraucht; benötigt; nicht genug gehabt
	You lack confidence.	Dir fehlt das Selbstvertrauen.
	She lacks talent.	Ihr fehlt es an Talent
	to lack (of)	fehlen; hapern; Mangel haben {vi} (an)
	lacking	fehlend; hapernd; Mangel habend
	lacked	gefehlt; gehapert; Mangel gehabt
	it lacks	es fehlt
	it lacked	es fehlte
	to make up for sth.	etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen {vt}
	making up	wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend
	made up	wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen
	makes up	macht wett; gleicht aus
	made up for	machte wett; glich aus
	to more than make up for sth.	etw. mehr als wettmachen
	to make up for losses	den Verlust ausgleichen
	to make up for lost time	den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen
	A sunny September made up for a wet August.	Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August.
	What the film lacks in plot it makes up for in special effects.	Was dem Film an Handlung fehlt, gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.