Luft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Luft

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

111 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Wasser/Luft etc. umwälzen {vt} [techn.]	to circulate; to recirculate water/air etc.
	umwälzend	circulating; recirculating
	umgewälzt	circulated; recirculated
	keuchen; nach Luft schnappen {vi}	to gasp; to gasp for breath
	keuchend; nach Luft schnappend	gasping
	gekeucht; nach Luft geschnappt	gasped
	keucht	gasps
	keuchte	gasped
	Luft- und Raumfahrt...	aerospace
	Luft...	aerial
	Luft {f}	air
	in der Luft	in mid-air; in midair
	stickige Luft	: stifling air; suffocating air
	an die frische Luft gehen	to go for a blow
	verunreinigte Luft	contaminated air
	Luft ablassen	to deflate
	jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] (entlassen)	to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.]
	hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend	firing; throwing out; chucking out; kicking out
	hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst	fired; thrown out; chucked out; kicked out
	wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst	fires; throws out; chucks out; kicks out
	warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste	fired; threw out; chucked out; kicked out
	gefeuert werden [ugs.]	to get the sack [coll.]
	Stickstoffbindung {f}; Stickstoffgewinnung {f} aus der Luft [biol.] [techn.]	nitrogen fixation; N fixation; fixation of atmospheric nitrogen
	symbiotische/symbiontische Stickstoffbindung	symbiotic N fixation
	Haber-Bosch-Verfahren zur Stickstoffgewinnung	Haber-Bosch nitrogen fixation process
	Kalkstickstoffverfahren zur Stickstoffgewinnung	cyanamide nitrogen fixation process
	grundlos; unbegründet; haltlos {adj}; aus der Luft gegriffen	baseless
	haltlose Anschuldigungen	baseless accusations
	jeglicher Grundlage entbehren	to be completely baseless
	keuchen; schnaufen; japsen [ugs.]; hecheln (Hund); nach Luft schnappen {vi} [med.]	to pant; to pant for breath
	keuchend; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend	panting; panting for breath
	gekeucht; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt	panted; panted for breath
	lüften; Luft hereinlassen	to let some air in
	lüftend; Luft hereinlassend	letting some air in
	gelüftet; Luft hereingelassen	let some air in
	jdn. übergehen; jdn. schneiden; jdn. wie Luft behandeln; jdn. links liegen lassen {vt}; jdm. die kalte Schulter zeigen {vi} [soc.]	to send sb. to Coventry [Br.]; to blow off sb. [Am.]
	übergehend; schneidend; wie Luft behandelnd; links liegen lassend; die kalte Schulter zeigend	sending to Coventry; blowing off
	übergangen; geschnitten; wie Luft behandelt; links liegen lassen; die kalte Schulter gezeigt	sent to Coventry; blown off
	jdn./etw. verreißen; in der Luft zerreißen; zerpflücken (scharf kritisieren/rezensieren) {vt}	to slam sb./sth.; to slate sb./sth. [Br.]
	verreißend; in der Luft zerreißend; zerpflückend	slamming
	verrissen; in der Luft zerrissen; zerpflückt	slammed
	Abwurf {m} aus der Luft; Versorgung aus der Luft	airdrop
	Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt)	scale height (aerospace)
	Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt)	anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace)
	Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]	extraction operation
	Boden-Luft-Rakete {f} [mil.]	surface to air missile /SAM/
	Gegenzug {m} (Luft)	cross-draught
	Gesetz zur Reinhaltung der Luft	air-pollution law
	Heißluft {f}	hot air
	in der Luft befindlich {adj}; Luft...	airborne
	Luftäquivalent {n}	air equivalent
	Luft- und Kriechstrecke {f} [techn.]	air and creepage distance; air and creepage path; clearance and creepage distance
	Luft- und Raumfahrtgruppe {f}	aerospace group
	Luft- und Raumfahrtindustrie {f}	aerospace industry
	Luft- und Raumfahrtunternehmen {n}	aerospace company
	Luft-Kraftstoff-Verhältnis {n}; Gemischzusammensetzung {f}	air-fuel ratio
	Luftüberschuss {m}; Luftüberschuß {m} [alt]	excess air
	Luftüberströmkaskade {f}	air overflow
	Luftüberströmung {f}	air overflo
	Luftüberwachungssystem {n}	airborne surveillance system
	Mief {m}; verbrauchte Luft {f}	stale air
	Partikelreinheitsklassen {pl} der Luft	airborne particulate cleanliness class
	Pogo-Effekt {m} (Luft- und Raumfahrt)	pogo effect (aerospace)
	Radonstollen {m}; Radonheilstollen {m}; Heilstollen mit radonhaltiger Luft [med.] [min.]	radon gallery; radon healing gallery
	Radonstollen {pl}; Radonheilstollen {pl}; Heilstollen mit radonhaltiger Luft	radon galleries; radon healing galleries
	sich in Luft auflösen {vr}	to end in smoke
	einfließen (Luft)	to enter
	explodieren; in die Luft gehen [übtr.]	to blow a fuse [fig.]
	mitten in der Luft	midair
	verbraucht {adj} (Luft)	stagnant
	jdn. in der Luft zerreißen; über jdn. herfallen	to eat sb. alive
	sich Luft zufächeln	to fan oneself
	Da musste ich erst mal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
	Das ist sicher aus der Luft gegriffen.	That is made up out of thin air.
	Dicke Luft!	Trouble's brewing!
	Er ging in die Luft.	He blew his top.
	Er ging in die Luft.	He went through the roof.
	Es liegt etwas in der Luft.	there is something in the wind.
	Ich werde meinem Herzen Luft machen.	I'm going to give vent to my feelings.
More results

Search further for "Luft":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien