DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Video
Search for:
Mini search box
 

50 results for Video | Video
Word division: Vi·deo
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Videoaufzeichnung {f}; Videoaufnahme {f}; Video {n} video recording; video [listen]

von jdm./etw. eine Videoaufnahmen/ein Video machen to make a video (recording) of sb./sth.

etw. auf Video aufnehmen to video sth.; to record sth. on video; to video-tape sth.

videoüberwacht {adj} video-monitored

Dieses Geschäft wird videoüberwacht. This shop [ Br.] / store [Am.] is video-monitored.

Bildsuchlauf {m} (Video) cue review

Festplattenaufnahme {f}; Festplattenaufzeichnung {f} (Audio, Video) hard disc [Br.]/disk [Am.] recording

Horrorvideo {n} video nasty

Schräglauffehler {m} (Videoband) skew error (video tape)

Videoanlage {f} video equipment

Videobearbeitungsservice {m} video editing service

Videokonferenzschaltung {f} video conferencing

Videomaterial {n} video footing

Videotechnik {f} video technology

Videoüberwachung {f} video-observance

Videoüberwachung {f}; TV-Überwachung {f} video surveillance; TV surveillance

Videoüberwachungsanlage {f} [electr.] closed-circuit television /CCTV/ [Br.]

Videounterhaltung {f} video entertainment

ladungsgekoppeltes Linienelement {n} (Video) charge-coupled line imaging device /CCLID/

zeitversetzt {adj} (Audio) (Video) [art] time-shifted

(Video- o. Audioaufnahmen) nachbearbeiten to remaster sth.

Game Boy {m} (Handheld-Konsole für Videospiele) [comp.] Game Boy (handheld video game device)

Digitale Videoplatte Digital Video (Versatile) Disk /DVD/

Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.] [listen] attention [listen]

Aufmerksamkeiten {pl} attentions

auf etw. besonderes Augenmerk legen to pay particular attention to sth.

(die) Aufmerksamkeit erregen to arrest attention; to come to attention

jdm. zur Kenntnis gelangen to come to sb.'s attention

aufmerksam zuhören to listen with close attention

jdm. seine Aufmerksamkeit widmen to devote one's attention to sb.

sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden to turn/direct one's attention to sb./sth.

jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken to draw/call sb.'s attention to sth.

sich um etw. kümmern to pay attention to sth.

Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten? May/Can I have your attention for a moment?

Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu. The children had their attention.

Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele. You should pay more attention to your homework than to your video games.

Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.] joint attention

Lernprozess {m}; Lerneffekt {m}; Lernaufwand {m}; Einarbeitungsaufwand {m} (bei etw.) learning curve (with sth.) [fig.]

einen Lernprozess durchmachen to have a learning curve

mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein to involve a steep learning curve

sich (schnell) einarbeiten to (quickly) climb the learning curve

Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen. We expect a learning curve as we develop the project.

Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt. There is a short learning curve in the use of the system.

Wenn man mit neuer Software arbeitet, sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit, den Einarbeitungsaufwand zu verringern. When working with new software, video tutorials are a great way to shorten/shortcut/cut down the initial learning curve.

Magnetbandspule {f}; Bandspule {f}; Spule {f} (audio, video) [comp.] [listen] reel [listen]

Magnetbandspulen {pl}; Bandspulen {pl}; Spulen {pl} reels

Mitschnitt {m}; Live-Aufnahme {f} (Audio) (Video) live recording

Mitschnitte {pl}; Live-Aufnahmen {pl} live recordings

Musikvideo {n} music video

Musikvideos {pl} music videos

Neuverfilmung {f}; Neuaufnahme {f}; Remake {n} (Video, Audio) [übtr.] remake

Neuverfilmungen {pl}; Neuaufnahmen {pl} remakes

eine Neuverfilmung drehen to do a remake

einen Film neu drehen to remake a film

Nutzungsbedingungen {pl} [jur.] terms of use

Dieses Video wurde wegen Verletzung der Nutzungsbedingungen entfernt. This video has been removed due to terms of use violation.

Sexvideo {n} sex video

Sexvideos {pl} sex videos

Telefonie {f}; Telefonwesen {n}; Fernsprechwesen {n} (veraltend) [telco.] telephony

Computertelefonie {f} computer telephony

Digitaltelefonie {f} digital telephony

Radiotelefonie {f} radio telephony

Trägerfrequenztelefonie {f} carrier telephony

Trägertelefonie {f} (Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen) quiescent carrier telephony

Videotelefonie {f} video telephony

computergestützte Telefonie computer telephony integration /CTI/

Telefonie über Internet; Sprachübertragung über das Internet voice over IP /VoIP/

Videoanleitung {f} video tutorial

Videoanleitungen {pl} video tutorials

Videoband {n} videotape; video tape

Videobänder {pl} videotapes

Videobeweis {m} (im Sport) video evidence (in sports)

Videobeweise {pl} video evidences

Videobotschaft {f} [pol.] video message; video statement

Videobotschaften {pl} video messages; video statements

in einer Videobotschaft in a video message/statement

Videoclip {m} video clip

Videoclips {pl} video clips

Videokamera {f} video camera

Videokameras {pl} video cameras

Videokassette {f} video cassette

Videokassetten {pl} video cassettes

Videokonferenz {f} video conference

Videokonferenzen {pl} video conferences

Videoprojektor {m}; Digitalprojektor {m}; Projektor {m}; Bildwerfer {m}; Beamer {m} video projector; digital projector; projector; data projector

Videoprojektoren {pl}; Digitalprojektoren {pl}; Projektoren {pl}; Bildwerfer {pl}; Beamer {pl} video projectors; digital projectors; projectors; data projectors

Videorecorder {m}; Videorekorder {m} video recorder; video cassette recorder /VCR/; video [Br.] [listen]

Videorecorder {pl}; Videorekorder {pl} video recorders; videos

Videoschirm {m} video screen

Videoschirme {pl} video screens

Videosichtgerät {n} video display unit

Videosichtgeräte {pl} video display units

Videostandard {m} video standard

ein Videostandard video home system /VHS/

Videostudio {n} video studio

Videostudios {pl} video studios

Videothek {f}; Videoverleih {m} video library; video rental shop; video shop; video rental

Videotheken {pl}; Videoverleihe {pl} video libraries; video rental shops; video shops; video rentals

Videowand {f} video wall

Videowände {pl} video walls

Virusmarketing {n}; virales Marketing {n}; Viralmarketing {f} [econ.] [comp.] virus marketing; viral marketing; marketing buzz

Viralvideo {n}; Viralclip {m}; Viral {n} (viral im Internet verbreitetes Werbevideo) [econ.] [comp.] viral video; viral clip; viral spot

Zeitversetzung {f} (Audio) (Video) [art] time shift

zeitversetztes Aufnehmen time shift recording; time shifting

Buch mit zeitversetzter Handlung time shift book

etw. herausstreichen (Text); etw. herausschneiden (Video) {vt} (aus etw.) to edit sth. out (of sth.)

herausstreichend; herausschneidend editing out

hergeausstrichen; herausgeschnitten edited out

Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen. Write freely. You can always edit things out later.

Sie haben die Szene herausgeschnitten. They edited out the scene.

knapp {adv} (mit Zahlen und Zeitangaben) [listen] barely; just under [listen]

in knapp drei Wochen in barely/just under three weeks

Eine Scheidung kostet knapp 1.000 Pfund. A divorce costs just under pounds 1,000.

Die Bearbeitung des Videos dauerte knapp eine Woche. The video took just under/not quite a week to edit.

Er starb knapp 80-jährig. He died when he was barely 80.

etw. mischen {vt} (Audio; Video) to mix sth.; to dub sth. (audio, video)

mischend mixing; dubbing

gemischt [listen] mixed; dubbed [listen] [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien