DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
coverage
Search for:
Mini search box
 

25 results for coverage
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

coverage [listen] Berichterstattung {f}

coverage [listen] Erfassung {f} [listen]

coverage; report; commentary; reportage [listen] [listen] [listen] Reportage {f}

coverages; reports; commentaries; reportages [listen] Reportagen {pl}

coverage type Bauweise {f}

closed coverage type geschlossene Bauweise {f}

open coverage type offene Bauweise {f}

coverage depth Bebauungstiefe {f}

coverage [listen] Bewältigung {f}

coverage ratio Deckungsquote {f} [fin.]

insurance cover [Br.]; insurance coverage [Am.] Versicherungsschutz {m}

driving a car while uninsured Lenken eines Kfzs ohne Versicherungsschutz

The motor vehicle has insurance cover / is covered by insurance. Für das Kfz besteht Versicherungsschutz. / Das Kfz ist versichert.

type of building coverage Bauweise {f}

cloud coverage Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)

amount of coverage Deckungsbeitrag {m}

amounts of coverage Deckungsbeiträge {pl}

vaccination coverage; vaccination rate; immunization/immunisation coverage/rate Durchimpfungsrate {f} [med.]

area coverage Flächendeckung {f} [telco.]

total coverage Gesamtreichweite {f}

confirmation of cost coverage Kostenübernahmebestätigung {f}

marking; man-to-man marking; one-on-one defence; one-on-one coverage; man coverage [listen] Manndeckung {f} [sport] [listen]

network coverage Netzabdeckung {f}; Netzverfügbarkeit {f}

lens coverage Sichtfeld {n} [photo.]

period of coverage Versicherungszeitraum {m}

periods of coverage Versicherungszeiträume {pl}

interest coverage ratio Zinsdeckungsgrad {m} [fin.]

global coverage; earth coverage (satellite engineering) globale Bedeckung {f} (Satellitentechnik) [techn.]

groundswell (of sth.) [fig.] Welle {f} (von etw.) [übtr.] [listen]

a groundswell of disclosures about child abuse eine Enthüllungswelle über Kindesmissbrauch

a groundswell of opinion against the new rules eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften

There is a groundswell of opinion that tougher laws are needed. Der allgemeine Tenor ist, dass schärfere Gesetze her müssen.

The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter. Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst.

for this purpose; to this end; to accomplish this dazu {adv} (Zweck) [listen]

Of course, this requires patience. Dazu gehört natürlich Geduld.

Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations. Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.

This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work. Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.

to have insurance cover; to be insured; to carry [listen] versichert sein (gegen etw.) {vi}

to be voluntarily insured freiwillig versichert sein

to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured pflichtversichert sein

to have private insurance (cover); to be privately insured privat versichert sein

to be insured under the social security scheme/system; to be covered by social security; to have social security coverage sozialversichert sein

to be covered by the Spanish social security scheme in Spanien sozialversichert sein

The motor vehicle is covered by theft insurance. Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.

overall volume Gesamtumfang {m}

total volume Gesamtumfang {m}

total number Gesamtumfang {m}

entire coverage Gesamtumfang {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien