DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
host
Search for:
Mini search box
 

34 results for host
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

host [listen] Menge {f}; Schwarm {m}; Unzahl {f}; Heer {n} [listen] [listen]

a host of; hosts of eine Unzahl; sehr viele

to host [listen] aufnehmen; unterbringen; beherbergen {vt} [listen] [listen]

hosting [listen] aufnehmend; unterbringend; beherbergend

hosted [listen] aufgenommen; untergebracht; beherbergt [listen]

host [listen] Gastgeber {m}; Hausherr {m}; Herr {m} des Hauses [soc.]

hosts Gastgeber {pl}; Hausherren {pl}; Herren {pl} des Hauses

transplant host; host [listen] Transplantatempfänger {m}; Empfänger {m} [med.] [listen]

transplant hosts; hosts Transplantatempfänger {pl}; Empfänger {pl} [listen]

graft-versus-host reaction; graft-versus-host disease Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion {f}

host (of a quiz show, talk show etc.) [listen] Moderator {m} (einer Ratesendung, Talkshow etc.)

hosts Moderatoren {pl}

chat show host [Br.]; talk show host Moderator einer Talkshow; Talkmaster {m}

host organism; host [listen] Wirtsorganismus {m}; Wirt {m} [biol.]

host organisms; hosts Wirtsorganismen {pl}; Wirten {pl}

host; altar bread [listen] Hostie {f}; Abendmahlsbrot {n} [relig.]

to host sth.; to present sth. [Br.]; to compere sth. [Br.]; to anchor sth. [Am.]; to emcee sth. [Am.] etw. moderieren {vt} (TV-Sendung)

hosting; presenting; compering; anchoring; emceing [listen] moderierend

hosted; presented; comperred; anchorred; emceed [listen] [listen] moderiert

He presents [Br.] / anchors [Am.] the 6 o'clock news. Er moderiert die 6-Uhr-Nachrichten.

The show is hosted / compered [Br.] / emceed [Am.] by John Archer. Durch die Sendung führt John Archer.

Who will host the programme [Br.] / program [Am.]? Wer wird moderieren? [TV]

to host [listen] bewirten; Gastgeber sein; ausrichten {vt} [listen]

hosting [listen] bewirtend; Gastgeber seiend; ausrichtend

hosted [listen] bewirtet; Gastgeber gewesen; ausgerichtet

host country Gastgeberland {n}; Gastland {n}

host countries Gastgeberländer {pl}; Gastländer {pl}

host nation; host State Gastgeberstaat {m} [pol.]

host nations; host States Gastgeberstaaten {pl}

host [listen] Hauptcomputer {m}

host [listen] Heerschar {f}

host of heaven himmlische Heerscharen {pl} [relig.]

host operating system Host-Betriebssystem {n} [comp.]

host [listen] Oblate {f} (Kirche) [relig.]

host language Wirts-Programmsprache {f} [comp.]

host plant; host [listen] Wirtspflanze {f} [bot.]

host plants; hosts Wirtspflanzen {pl}

host computer; host processor Wirtsrechner {m} [comp.]

host animal; host [listen] Wirtstier {n} [zool.]

host animals; hosts Wirtstiere {pl}

host mineral Wirtsmineral {n} [min.]

man of the house; host [listen] Hausherr {m}

men of the house; hosts Hausherren {pl}

lady of the house; woman of the house Dame des Hauses

radio host; radio disc jockey Radiomoderator {m}

radio hosts; radio disc jockeys Radiomoderatoren {pl}

shock jock [Am.] [coll.] provokanter (extremistischer/rassistischer) Radiomoderator

to hold a competition; to host a competition einen Wettbewerb austragen {vt} [sport]

holding a competition; hosting a competition einen Wettbewerb austragend

held a competition; held a competition einen Wettbewerb ausgetragen

graft versus host reaction GVH-Reaktion {f} [med.]

main computer; master computer; mainframe computer; host computer; host [coll.] [listen] Hauptrechner {m}; Leitrechner {m}; Wirtsrechner {m}; Hostrechner {m}; Dienstleistungsrechner {m} [comp.]

accomodation provider; host [listen] Unterkunftgeber {m}; Quartiergeber {m}

accomodation providers; hosts Unterkunftgeber {pl}; Quartiergeber {pl}

master of ceremonies /MC/; emcee; host [listen] Zeremonienmeister {m}

intermediate host Zwischenwirt {m} [biol.]

intermediate hosts Zwischenwirte {pl}

database host Datenbankanbieter {m}

family [listen] Familie {f} /Fam./; Angehörige {pl}

families Familien {pl}

nuclear family Kernfamilie {f}

extended family Großfamilie {f}

surrogate family Ersatzfamilie {f}

host family Gastfamilie {f}

Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.] Familie (als Adresse) /Fam./

the close family der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen

the victims' families die Angehörigen der Opfer

a family of three eine Familie mit drei Personen

to keep a family eine Familie unterhalten

to support a family eine Familie ernähren

to abandon one's family seine Familie verlassen

to run in the family in der Familie liegen

skip-generation family Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden

Now you're one of the family. Du gehörst jetzt zur Familie.

It runs in the family. Das liegt in der Familie.

It happens in the best families. Das kommt in den besten Familien vor.

plenty [listen] Fülle {f}; Überfluss {m}; Menge {f} [listen]

plenty of problems; a whole host of problems eine Fülle von Problemen

plenty of questions eine Menge Fragen

He found plenty of work to do. Er fand viel Arbeit vor.

There's plenty of room (left). Es ist noch viel Platz.

garden party; lawn party Gartenfest {n}

garden parties; lawn parties Gartenfeste {pl}

to host a garden/lawn party ein Gartenfest geben

crater Krater {m} [geol.]

craters Krater {pl}

monticule aufgesetzter Krater

endogenic crater endogener Krater

cauldron crater kesselförmiger Krater

craterlet kleiner Krater

active crater tätiger Krater

host crater übergreifender Krater

congenial (person) entgegenkommend {adj} (Person)

to be extremely congenial äußerst entgegenkommend sein

My host was congenial and easygoing. Meine Gastgeberin war entgegenkommend und unkompliziert.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt