rail : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

raiding patrols

raid the fridge

rail

Rail

rail automation

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

170 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	rail	Bahn {f}
	to travel by rail	mit der Bahn fahren
	to rail	mit der Bahn verschicken
	Railway Company; Railways; Rail	Bundesbahn {f}; Bahn {f} [ugs.] (Bahnbetreibergesellschaft) [adm]
	rail gauge; gauge (distance between the rails of a track) (railway)	Spurweite {f}; Spur {f} (Abstand zweier Schienen eines Gleises) (Bahn)
	rail (railway)	Eisenbahnschiene {f}; Schiene {f} (Bahn)
	rails	Eisenbahnschienen {pl}; Schienen {pl}
	to lay track	Schienen legen
	streetcar; light rail vehicle /LRV/	Straßenbahnwagen {m}; Straßenbahn {f}
	streetcars	Straßenbahnwagen {pl}; Straßenbahnen
	rail; railing	Reling {f} [naut.]
	rail line; railway line [Br.]; railroad track [Am.]	Eisenbahnstrecke {f}; Bahnstrecke {f}; Zugstrecke {f} [ugs.]
	rail lines; railway lines; railroad tracks	Eisenbahnstrecken {pl}; Bahnstrecken {pl}; Zugstrecken {pl}
	monotrack	eingleisige Eisenbahnstrecke
	dual track	zweigleisige Eisenbahnstrecke
	to rail against/at sth.	gegen etw. wettern; über etw. schimpfen
	railing	wetternd; üschimpfend
	railed	gewettert; geschimpft
	rail junction (railway)	Bahnabzweigung {f} (Bahn)
	rail junctions	Bahnabzweigungen {pl}
	rail connection	Bahnanschluss {m}
	rail connections	Bahnanschlüsse {pl}
	rail operation; railway operation	Bahnbetrieb {m}
	rail ticket; train ticket	Bahnfahrkarte {f}; Eisenbahnfahrkarte {f}; Zugfahrkarte {f}; Bahnkarte {f}
	rail tickets; train tickets	Bahnfahrkarten {pl}; Eisenbahnfahrkarten {pl}; Zugfahrkarten {pl}; Bahnkarten {pl}
	rail carriage; railway freight	Bahnfracht {f} [transp.]
	rail prices	Bahnpreise {pl}
	rail travel	Bahnreisen {n}
	rail travel specialist	Bahnreisespezialist {m}
	rail travel specialists	Bahnreisespezialisten {pl}
	rail transport	Bahntransport {m}; Eisenbahntransport {m}
	packed for rail transport	verpackt für Eisenbahntransport
	rail traffic	Bahnverkehr {m}; Zugverkehr {m}
	rail	Deckskante {f} [naut.]
	rail traffic; railroad traffic	Eisenbahnverkehr {m}
	rail of a framework; intertie of a framework	Fachwandriegel {m}; Bundriegel {m} [constr.]
	rail haulage roads in mines	Gleisanlagen {pl} unter Tage [min.]
	rail brake	Gleisbremse {f}
	rail brakes	Gleisbremsen {pl}
	rail clip	Klemmplatte {f}
	rail clips	Klemmplatten {pl}
	rail with holes	Lochlineal {n}
	rails with holes	Lochlineale {pl}
	rail	Querfries {m}
	rails	Querfriese {pl}
	rail mounted terminal; series terminal	Reihenklemme {f}
	rail mounted terminals; series terminals	Reihenklemmen {pl}
	rail fence	Riegelzaun {m}
	rail fences	Riegelzäune {pl}
	rail corrugation (railway)	Riffelbildung {f} (Bahn)
	rail (pallet)	Rungenverbindung {f}
	rail holding clamp	Schienenhalter {m}
	rail holding clamps	Schienenhalter {pl}
	rail joint	Schienenstoß {m}
	rail joints	Schienenstöße {pl}
	rail joiner	Schienenverbinder {m}
	rail joiners	Schienenverbinder {pl}
	rail connection	Schienenverbindung {f}
	rail connections	Schienenverbindungen {pl}
	rail network (railway)	Streckennetz {n} (Bahn)
	rail networks	Streckennetze {pl}
	to rail at/against sb./sth.	auf jdn./etw. schimpfen
	to rail at/against sb./sth.	gegen jdn./etw. wettern
	rail automation	Bahnautomation {f} [mach.]
	rail technology	Bahntechnologie {f} [mach.]
	rail wagon	Bahnwagen {m} [mach.]
	rail butt welding machine	Schienenabbrennstumpfschweißmaschine {f} [mach.]
	rail butt welding machines	Schienenabbrennstumpfschweißmaschinen {pl}
	rail welding	Schienenschweißung {f} [mach.]
	handrail; rail; guard rail; banister; bannister	Geländer {n}; Treppengeländer {n}
	handrails; rails; guard rails; banisters; bannisters	Geländer {pl}; Treppengeländer {pl}
	fixed handrail	festes Geländer
	handrail on gantry bar	Geländer auf dem Portalriegel
	DIN rail; top-hat rail	Hutschiene {f} [techn.]
	DIN rails; top-hat rails	Hutschienen {pl}
	electrical equipment mounted onto 35 mm DIN rail	auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile
	train timetable; train schedule; rail schedule	Zugfahrplan {m}; Bahnfahrplan {m}; Bahnplan {m}
	train timetables; train schedules; rail schedules	Zugfahrpläne {pl}; Bahnfahrpläne {pl}; Bahnpläne {pl}
	"Your train schedule"	"Ihr Zugbegleiter" (Faltblatt in Zügen der DB)
	to rerail a rail vehicle (railway)	ein Bahnfahrzeug aufgleisen; eingleisen {vt} (Bahn)
	rerailing	aufgleisend; eingleisend
	rerailed	aufgegleist; eingegleist
	sharing rail	Abreißschiene {f}
	sharing rails	Abreißschienen {pl}
	keep-off rail	Abweiser {m}
	guide rail	Anlegeschiene {f} [print]
	guide rails	Anlegeschienen {pl}
	stop rail; stop bar	Anschlagschiene {f}
	stop rails; stop bars	Anschlagschienen {pl}
	bearing rail	Auflageschiene {f} [techn.]
More results

Search further for "rail":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien