random : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

random

Search for:

ä ö ü ß

English

German

random

zufällig {adj}; Zufalls...

at random

zufällig {adj}; per Zufallsprinzip

random rubble fill; random rubble [Am.]; large rubble [Am.]

Bruchsteinschüttung {f} [constr.]

classified rubble filling

sortierte Bruchsteinschüttung

random access

Direktzugriff {m}; Zufallszugriff {m}

random access memory /RAM/; main memory; main storage

Direktzugriffsspeicher {m}; Arbeitsspeicher {m}; Hauptspeicher {m}; Primärspeicher {m} [comp.]

random checks in the border hinterland

Schleierfahndung {f}

random access memory /RAM/

Schreib-Lese-Speicher {m} [comp.]

random selection; random sample

Zufallsauswahl {f}

random result; stochastic result

Zufallsergebnis {n}; stochastisches Ergebnis {n} [statist.]

random results; stochastic results

Zufallsergebnisse {pl}; stochastische Ergebnisse {pl}

random experiment

Zufallsexperiment {n}; Zufallsvorgang {m} [statist.]

random experiments

Zufallsexperimente {pl}; Zufallsvorgänge {pl}

random error

Zufallsfehler {m}

random errors

Zufallsfehler {pl}

random generator

Zufallsgenerator {m}

random generators

Zufallsgeneratoren {pl}

random signal; stochastic signal

Zufallssignal {n}; stochastisches Signal {n} [statist.]

random signals; stochastic signals

Zufallssignale {pl}; stochastische Signale {pl}

random sample

Zufallsstichprobe {f}

random samples

Zufallsstichproben {pl}

random variable/variate; stochastic variable; aleatory variable; variable; variate

Zufallsvariable {f}; Veränderliche {f}; Variable {f}; stochastische Variable {f} [math.] [statist.]

random variable/variates; stochastic variables; aleatory variables; variables; variates

Zufallsvariablen {pl}; Veränderlichen {pl}; Variablen {pl}; stochastische Variablen {pl}

random walk

Zufallsweg {m}; zufällige Bewegung; Random Walk [math.]

random number; stochastic number

Zufallszahl {f}; stochastische Zahl {f} [statist.]

random numbers; stochastic numbers

Zufallszahlen {pl}; stochastische Zahlen {pl}

random number generator

Zufallszahlengenerator {m}

random number generators

Zufallszahlengeneratoren {pl}

random

wahlfrei {adj}

random

willkürlich {adj}

random organization

gestreute Speicherung einer Datei [comp.]

random sample; change sample; sample increment

Einzelprobe {f}

random samples; change samples; sample increments

Einzelproben {pl}

stochastic; random; probabilistic

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls...; probabilistisch {adj} [statist.]

stochastically larger or smaller

stochastisch größer oder kleiner

similar regions

stochastisch ähnliche Bereiche {pl}; ähnliche Bereiche {pl}

stochastic dependence

stochastische Abhängigkeit {f}

stochastic approximation procedure

stochastische Approximation {f}

stochastic differentiability

stochastische Differenzierbarkeit {f}

stochastic error

stochastischer Fehler {m}

stochastic integrability

stochastische Integrierbarkeit {f}

stochastic kernel

stochastischer Kern {m}

stochastic convergence; convergence in probability

stochastische Konvergenz {f}

stochastic matrix

stochastische Matrix {f}

stochastic model; statistical model; probabilistic model

stochastisches Modell {n}; statistisches Modell {n}; Wahrscheinlichkeitsmodell {n}

stochastic programming

stochastische Optimierung {f}

stochastic forecast

stochastische Prognose {f}

stochastic continuity

stochastische Stetigkeit {f}

stochastic disturbance

stochastische Störung {f}

stochastic transitivity

stochastische Transitivität {f}

stochastic comparison of tests

stochastischer Vergleich von Tests

stochastic volatility

stochastische Volatilität {f}

at random

willkürlich; blindlings; wahllos; querbeet {adv}; aufs Geratewohl

to talk at random

irgendetwas daherreden; einfach drauflosreden

to choose at random

auf Gutglück wählen

disk-type sander [Am.]; random orbital sander; rotary sander

Exzenterschleifer {m} [mach.]

disk-type sanders; random orbital sanders; rotary sanders

Exzenterschleifer {pl}

(pure) random process; stochastic process; stable process; stationary (stochastic) process

Zufallsverfahren {n}; (reiner) Zufallsprozess {m}; stochasticher Prozess {m}; stochastisches Verfahren {n}; stabiler Prozess {m}; stationärer (stochastischer) Prozess {m} [statist.]

random processes; stochastic processes; stable processes; stationary processes

Zufallsverfahren {pl}; Zufallsprozesse {pl}; stochastiche Prozesse {pl}; stochastische Verfahren {pl}; stabile Prozesse {pl}; stationäre Prozesse {pl}

pseudo-random

pseudozufällig {adj}

on a random basis

stichprobenweise; stichprobenartig {adv}

spot checks

stichprobenweise Kontrollen

scramble-wound; random-wound

wild gewickelt {adj} [electr.]

nonrandom {adj}; non-random {adj}

nicht zufällig

quarrystone work; rubble work [Am.]; snecked rubble [Am.]; rubble masonry [Am.]; hacking

Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]

squared rubble

glattes Bruchsteinmauerwerk

random rubble masonry

unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk

dry rubble construction

mörtelloses Bruchsteinmauerwerk

random ranged ashlar; random tooled ashlar; random work

hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk

rag rubble work

Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen

coffer work; rubble-packed walling

Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern

long-and-short work

Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken

camping; tent camping

Camping {n}; Campieren {n}; Campen {n}; Zelten {n}

backcountry camping

wildes Zelten

random camping

wildes Campieren/Campen/Zelten

mistake; error; fault

Fehler {m}

mistakes; errors; faults

Fehler {pl}

wording error

Ausdrucksfehler {m} [ling.]

grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar

Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.]

spelling error; spelling mistake

Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.]

punctuation error; punctuation mistake

Satzzeichenfehler {m} [ling.]

stylistic error; stylistic mistake

Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.]

beginner's mistake

Fehler, den Anfänger machen

error again and again

Fehler über Fehler

to make a mistake

einen Fehler machen

to make mistake after mistake

Fehler über Fehler machen

to point out a mistake

auf einen Fehler hinweisen

to learn from one's mistakes

aus seinen Fehlern lernen

to fix (up) an error

einen Fehler korrigieren

peppered with mistakes

active fault

nicht zu behebender Fehler

absolute error

absoluter Fehler [math.]

propagated error

mitlaufender Fehler {m} [comp.]

passive fault

passiver Fehler

relative error

relativer Fehler [math.]

language mistake

sprachlicher Fehler

systematic error

systematischer Fehler

harmless fault

ungefährlicher Fehler

transient error

vorübergehender Fehler

random error

zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler

basement storey [Br.]; basement story [Am.]; lower basement

Kellergeschoss {n}; Kellergeschoß {n} [Ös.]; Keller {m}; Untergeschoss {n}; Souterrain {n} [arch.] [constr.]

basement storeys; basement stories; lower basements

Kellergeschosse {pl}; Kellergeschoße {pl}; Keller {pl}; Untergeschosse {pl}; Souterraine {pl}

subbasement; sub-cellar

zweites Kellergeschoss/Kellergeschoß

basement with random-rubble walls

Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk

basementless

ohne Kellergeschoss/Kellergeschoß

Our basement is unfortunately very damp.

Unser Keller ist leider sehr feucht.

mating

Paarung {f} [zool.]

random mating

zufällige Paarung

sample (of sth.)

Stichprobe {f} {+Gen.} [statist.]

samples

Stichproben {pl}

simple sample

einfache Stichprobe

random sample

Zufallsstichprobe {f}; Zufallsauswahl {f}; Wahrscheinlichkeitsauswahl {f}

adequate sample; average sample

repräsentative Stichprobe

one sample test

Ein-Stichproben-Test {m}

to allocate a sample

eine Stichprobe (auf Schichten) aufteilen

theory of large samples

Theorie der großen Stichproben

sampling

Stichprobennahme {f}; Stichprobenziehung {f}; Stichprobenverfahren {n}; Auswahlverfahren {n} [statist.]

single sampling; unit stage sampling; unitary sampling

einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme

two-phase sampling; double sampling

zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme

multi-phase sampling

Mehrphasenstichprobenverfahren

direct/indirect sampling

direkte/indirekte Stichprobennahme

extensive/intensive sampling

extensives/intensives Stichprobenverfahren

exhaustive sampling

erschöpfende Stichprobenziehung

mixed sampling

gemischtes Stichprobenverfahren

inverse sampling

inverses Stichprobenverfahren

inverse multinomial sampling

inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen

multiple sampling

mehrfache/multiple Stichprobenziehung

proportional sampling

proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl

quasi-random sampling

zufallsähnliches Stichprobenverfahren

purposive sample

bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren

progressively censored sampling

fortschreitend zensierte Stichprobennahme

nested sampling

hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme

type 1 sampling

Stichprobenentnahme vom Typ 1

lattice sampling

Stichprobenentnahme im Gittermuster

sampling for attributes

Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale

rotation sampling

Stichprobennahme mit Rotationsplan

route sampling

Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren

importance sampling

Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit

jittered sampling

Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen

sampling with replacement

Auswahl mit Zurücklegen

post cluster sampling

Klumpenstichprobe nach der Auswahl

acceptance sampling

Annahmestichprobenprüfung

lottery sampling; ticket sampling

Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren

single-linkage clustering

Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering

capture/release sampling; capture/recapture sampling

Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren

area sampling

Flächenstichprobenverfahren

line sampling

Linienstichprobenverfahren

matrix sampling

Matrix-Stichprobenziehung

network sampling

Netzwerk-Stichprobennahme

point sampling

Punktstichprobenverfahren

chunk sampling

Raffstichprobe; Raffprobe

zonal sampling

Streifenstichprobenverfahren

probability sampling

Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme

snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling

Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl

disturbance

Störung {f}; Durcheinanderbringen {n}

disturbances

Störungen {pl}

first harmonic disturbance

Störung {f} der ersten Harmonischen

ionospheric disturbance

ionosphärische Störung

random noise

zufällige Störung

to stratify sth.

etw. schichten {vt}

stratified random sample

geschichtete Zufallsprobe [techn.]

statistical hypothesis test

statistischer Test {m} [statist.]

ad hoc test

Ad hoc-Test

conditional test

bedingter Test

optimum test

bestmöglicher/optimaler Test

one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test

einseitiger/asymmetrischer Test

two-sided test; two-tailed test; double-tailed test

zweiseitiger Test

combinatorial test

kombinatorischer Test

consistent test

konsistenter Test

most stringent test

strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust

symmetrical test

symmetrischer Test

randomized test

randomisierter Test

most powerful test

trennschärfster Test, bester Test

unbiased test

unverzerrter/unverfälschterTest

biased test

verzerrter/verfälschter Test

corner test

extreme rank sum test

Extremrangsummentest

difference sign test

Differenzen-Vorzeichentest

restricted chi-squared test

eingeschränkter Chiquadrat-Test

factor reversal test

Faktorenumkehrtest

sequential test

Folgetest; sequentieller Test

g-test

G-Test

generalized sequential probability ratio test

generalisierter Sequentialtest

equal spacings test

gleicher Abstandtest

uniformly best distance power test; UBDP test

gleichmäßig bester Abstandstest

uniformly most powerful test; UMP test

gleichmäßig trennschärfster Test

least significant difference test; LSD test

Grenzdifferenztest

k-test

K-test

likelihood ratio test

Likelihood-Verhältnistest

log-rank test; Mantel-Haenszel test

Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test

locally asymptotically most stringent test

lokal asymptotisch strengster Test

locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test

lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test

locally most powerfull rank order test

lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest

medial test

median test

Monte Carlo test

multipler Spannweitentest

test of normality

Normalitätstest; Test auf Normalverteilung

inverse normal scores test

inverse Normalscores-Test

random normal scores test

zufälliger Normalscores-Test

omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test

Omega-Quadrat-Test; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test

orthogonal test; independent test

orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität

permutation test; randomization test

Permutationstest; Randomisationstest

rank-randomization test

Rang-randomisierter Test

randomized significance test

randomisierter Signifikanztest

sequential chi-squared test

sequentieller Chi-Quadrat-Test

sequential t² test

sequentieller T²-Test

simultaneous variance ratio test

simultaner Varianzverhältnistest

test for sphericity; Mauchly test

Sphärizitätstest; Mauchly-Test

stability test

Stabilitätsprüfung

t-test; Student's test

tandem tests

Test auf gleiche Tails

empty cell test

Test auf leere Zellen

uniform scores test

Test mit einheitlichen Scores

expected normal scores test

Test mit erwarteten Normalscores

records tests

Tests von Aufzeichnungen

most powerful rank test

trennschärfster Rangtest

UN² test

UN²-Test

variance ratio test; F-test

Varianzverhältnistest; F-Test

union-intersection test

Vereinigung-Schnitt-Test

slippage test

Verschiebungstest

sign test

Vorzeichentest

signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test

Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

reversal test

Vorzeichenwechsel-Test; Umkehrprobe bei Indexzahlen

W test for normality

W-Test auf Normalität

probability ratio test

Wahrscheinlichkeitsverhältnistest

base reversal test; time reversal test

Zeit-Umkehrprobe; Umkehrprobe für Indexbasen

bivariate sign test

zweidimensionaler Zeichentest

z-test

Z-Test

Abelson-Tukey score test

Abelson-Tukey-Score-Test

Ajne's An-test

Ajnescher An-Test

Armitage's chi-squared test for trend

Armitage Chiquadrat-Trendtest

Aspin-Welch test

Aspin-Welch-Test

Barnard's Monte Carlo test

Barnardscher Monte Carlo-Test

Bartlett's test

Bartlett-Test

Bartlett's test of second order interaction

Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung

Bartlett's collinearity test

Bartlettscher Kollinearitätstest

Bartlett-Diananda test

Bartlett-Dianandascher Test

CSM test

Barnardscher Test

Beran's tests

Beran-Tests

Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test

Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test

Box's test

Brunk's test

Capon test

Cochran's Q-test; McNemar's test

Cochrans Q-Test; McNemar-Test

Cox and Stuart's tests

Ansari-Bradley dispersion test

Dispersionstest von Ansari-Bradley

Duncan's test; k-ratio t-test

Dunn's test

Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test

Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test

Galton's rank order test

Galtonscher Rangordnungstest

Gart's test

Gartscher Test

Gehan test

Gehan-Test

Greenhouse-Geisser test

Greenhouse-Geisserscher Test

Gupta's symmetry test

Guptascher Symmetrietest

Hartley's test; maximum F-ratio

Hartley-Test; maximaler F-Wert

Hodges' bivariate sign test

Hodgesscher bivariater Vorzeichentest

Hodges-Ajne's test

Hodges-Ajnescher Test

Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test

Hudson-Kreitman-Aguade-Test

Hoeffding's independence test

Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest

Hollander's parallelism test

Hollanderscher Test auf Parallelität

Hollander's bivariate symmetry test

Hollanderscher bivariater Symmetrietest

Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups

Jonckheerescher k-Stichprobentest

Kamat's test

Kamatscher Test

Klotz's test

Klotzscher Test

Knox's test

Knoxscher Test

Kolmogorov-Smirnov test

Kolmogorow-Smirnow-Test

Kruskal-Wallis test

Kruskal-Wallis-Test

David's empty cell test

Leere-Zelle-Test von David

Wilks' empty cell test

Leere-Zelle-Test von Wilks

McDonald-Kreitman test

McDonald-Kreitman-Test

Miller's jackknife test

Millerscher Jackknife-Test

Mood-Brown median test

Mood-Brownscher Mediantest

Moses' test

Moses-Test

Newman-Keuls test

Newman-Keuls-Test

l-test

Neyman-Pearsonscher L-Test

Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test

Neymanscher Psi-Quadrat-Test

Noether's test for cyclical trend

Noether-Test auf zyklischen Trend

Pearson chi-squared test

Pearsonscher Chiquadrat-Test

Priestly's p-test; Priestly's lambda-test

Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test

Rao's scoring test

Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test

Rosenbaum's test

Rosenbaum-Test

Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation

Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation

Smirnov test

Schach's two-sample tests

Schachscher Zweistichprobentest

Terry's test

Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test

Tukey-Test; Tukey-Statistik

Tukey's gap test

Tukeyscher Lückentest

Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test

Tukeyscher Q-Test

Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test

Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt

Van der Waerden's test

Van der Waerden-Test

Mood's W-test

W-Test von Mood

Wald's test

Wald-Test

Wald-Wolfowitz test

Wald-Wolfowitz-Test

Wald-Wolfowitz runs test

Wald-Wolfowitzscher Iterationstest

Welch's test

Westenberg's interquartile range test

Westenbergscher Hälftespielraumtest

Wilcoxon signed rank test

Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test

Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test

Wilks-Rosenbaum test

Wilks-Rosenbaum-Test

arrangement; assembly; pattern; spread; array

Anordnung {f} [min.] [geol.]

system of supports

Anordnung von Stempeln

in-line system

geradlinige Anordnung

homotaxis; homotaxy

gleichartige Anordnung

banded arrangement

lagenförmige Anordnung

random pattern

regellose Anordnung

echelon arrangement

staffelförmige Anordnung

homotaxic; homotaxial

gleichartig angeordnet