appropriate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

appropriability

appropriate

appropriate action

appropriate authority

appropriated berth

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

33 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

Show: All Verbs Adjectives

	English	German
	appropriate	passend; geeignet; einschlägig; richtig; recht {adj}
	appropriate action	geeignete Schritte
	to appropriate (for)	verwenden; bereitstellen; bewilligen {vt} (Geld) (für)
	appropriating	verwendend; bereitstellend; bewilligend
	appropriated	verwendet; bereitgestellt; bewilligt
	appropriates	verwendet; stellt bereit; bewilligt
	appropriated	verwendete; stellte bereit; bewilligte
	appropriate	angebracht; zweckdienlich; (einer Sache) entsprechend; (einer Sache) gerecht {adj}
	I think this is not appropriate.	Ich finde, dass es nicht angebracht ist.
	appropriate (to)	eigen; zugehörend {adj}
	where appropriate	gegebenenfalls {adv}; wo es zweckmäßig erscheint
	to appropriate	sich etw. aneignen; sich bemächtigen {vr}
	appropriating	sich etw. aneignend; sich bemächtigend
	appropriated	sich etw. angeeignet; sich bemächtigt
	to wrongfully appropriate sth.	sich etw. widerrechtlich aneignen
	appropriate	dafür vorgesehen {adj}
	to place sth. in the appropriate container	etw. in den dafür vorgesehenen Behälter legen
	Use the appropriate form for your application.	Verwenden Sie für Ihren Antrag das dafür vorgesehene Formular.
	appropriate to the species; species-appropriate	artgerecht {adj} [zool.]
	appropriate for verification	eichfähig {adj} [techn.]
	appropriate for the material involved	materialgerecht; werkstoffgerecht {adj} [techn.]
	appropriate	zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht {adj}
	age-appropriate; appropriate to one's age	altersgemäß; altersgerecht {adj} [psych.] [med.]
	an age-appropriate learning environment	eine altersgemäße Lernumgebung
	as appropriate to/for one's age; as suitable for one's age; as appropriate/suitable for this age group	altersgemäß {adv}
	The child is developing as it should at its age.	Das Kind entwickelt sich altersgemäß.
	appendant; appropriate; corresponding; associated; necessary; obligatory	dazugehörig {adj}
	the appropriate standard	die dazugehörige Norm
	suitable for children; appropriate for children; child-oriented	kindgerecht {adj}
	I feel it is appropriate ...	Ich halte es für angebracht, ...
	Use appropriate containment to avoid environmental contamination. (safety note)	Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. (Sicherheitshinweis)
	MOTAS : members of the appropriate sex	Angehörige des zutreffenden Geschlechts
	allele (DNA)	Allel {n} (DNS) [biol.]
	We/they were unable to clearly assign the allele values to the appropriate loci.	Die Allelewerte konnte nicht eindeutig den dazugehörigen Loci zugeordnet werden.
	authority; authorities; administrative bodies	Behörde {f}; Behörden {pl}
	issuing authority	ausstellende Behörde
	superior authority	nächsthöhere Behörde {f}
	responsible authority; appropriate authority	zuständige Behörde {f}
	support	Förderung {f}
	financial support	finanzielle Förderung
	appropriate support	angemessene Förderung
	fee; professional fee	Honorar {n}; Lohn {m}
	fees	Honorare {pl}
	to pay a fee	Honorar zahlen
	for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
	contribution (to sth.); collaboration	Mitwirkung {f} /Mitw./ (an etw.)
	in collaboration with many experts	unter Mitwirkung vieler Experten
	contributing to mapping out a strategy	Mitwirkung an der Ausarbeitung einer Strategie
	It would be appropriate for all countries to contribute.	Die Mitwirkung aller Länder wäre zweckmäßig.
	He has shown responsibility by contributing to the corporate life of the school.	Er hat durch seine Mitwirkung am Schulleben Verantwortung gezeigt.
	framework	Rahmen {m}; Gefüge {n}
	within the framework of existing legislation	im Rahmen der geltenden Gesetze
	within the scope of; within the framework of	im Rahmen von
	within the realms of possibility	im Rahmen des Möglichen
	to go beyond the scope of	den Rahmen (einer Sache) sprengen
	on a small scale	in engem Rahmen
	on a large scale	in größerem Rahmen
	as customary and appropriate	im Rahmen des Üblichen und Angemessenen
	This would go beyond my/our scope.	Das würde hier den Rahmen sprengen.
	We shall be deemed liable in accordance with the statutory provisions.	Wir haften im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. [jur.]
	legal basis (of sth.)	Rechtsgrundlage {f} (für etw.) [jur.]
	legal bases	Rechtsgrundlagen {pl}
	the legal basis of the EC Treaty	die Rechtsgrundlage für den EG-Vertrag
	to provide an appropriate legal basis to ...	eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen, um ...
	without the existence of an adequate legal basis	ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt
	reserve fund	Rücklage {f}; Reservefonds {m} [fin.]
	capital redemption reserve fund [Br.]	Reservefonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
	to appropriate reserves	Rücklagen auflösen
	circumstances; (factual) situation; factual position [jur.]; state of affairs	Sachlage {f} [adm.]
	the factual and legal position; the situation of fact and law	die Sach- und Rechtslage
	to determine the factual position	die Sachlage ermitteln [jur.]
	to examine the circumstances	die Sachlage prüfen
	make an informed decision	in Kenntnis der Sachlage entscheiden
	in view of this new state of affairs	in Anbetracht der geänderten Sachlage
	as the case may be; depending on the situation/circumstances; as appropriate	je nach Sachlage
	rationale (behind/for/of/underlying sth.)	(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck {+Gen.}
	The rationale for this exemption is that ...	Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...
	The rationale behind offering this course is twofold:	Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen:
	That is the rationale behind the regulation.	Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.]
	It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.	Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.
	The rationale behind this statement is not at all apparent.	Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
	What was her rationale for leaving school?	Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?
	He explained the rationale underlying his early retirement.	Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.
	The rationale for doing so was not addressed.	Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
	The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.	Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
	It lacks any rationale.	Das entbehrt jeglicher Logik.
	support	Unterstützung {f}; Stütze {f}; Rückhalt {m}
	in support of	zur Unterstützung; zugunsten
	free support	kostenlose Unterstützung
	social support	soziale Unterstützung
	specific support	spezielle Unterstützung; angemessene Unterstützung
	appropriate support	angemessene Unterstützung
	in support of	zur Unterstützung
	maintenance position; positioning	Vorhaltestellung {f} (Orthopädie) [med.]
	with appropriate maintenance position / positioning in abduction	mit angemessener Abspreiz-Vorhaltestellung
	to signpost	ausschildern; beschildern {vt}
	signposting	ausschildernd; beschildernd
	signposted	ausgeschildert; beschildert
	to signpost a route	eine Strecke beschildern / ausschildern
	The hotel is signposted from the station.	Der Weg zum Hotel ist vom Bahnhof aus ausgeschildert.
	This hiking trail is well signposted, and is about 7.5 km long.	Der Wanderweg ist gut beschildert und ungefähr 7,5 km lang.
	Emergency evacuation routes must be sufficiently available, appropriate in size and well signposted.	Rettungswege müssen ausreichend vorhanden, entsprechend dimensioniert und gut beschildert sein.
	to fall to sb.; to be incument on sb.; to be up to sb.; to be the responsibility of sb. to do sth.	jds. Aufgabe sein; jdm. obliegen [geh.] etw. zu tun
	incumbent	obliegend
	this decision lies with ...	diese Entscheidung obliegt ...
	It is incumbent upon him ...	Es obliegt ihm ...
	the body entrusted with/responsible for the inspection of the products	die Stelle, der die Produktkontrolle obliegt
	it will fall to the courts to provide clarity.	Es wird Aufgabe der Gerichte sein, Klarheit zu schaffen.
	It is up to/incumbent on the testing authority to ensure that the applicable testing standard is applied.	Es obliegt der prüfenden Behörde, für die Anwendung der geltenden Prüfnorm zu sorgen.
	It is the responsibility of the Member States to enact appropriate statutory provisions pursuant to Article 15.	Nach Artikel 15 obliegt es den Mitgliedstaaten, entsprechende Gesetzesbestimmungen zu erlassen.
	to overdo sth. {overdid; overdone}	mit/in etw. zu weit gehen {vi}; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren {vt}
	to overdo it/things	den Bogen überspannen, es zu weit treiben/übertreiben
	She has overdone it with the decorations.	Sie hat es mit der Dekoration übertrieben.
	You may use illustrations where appropriate but don't overdo it.	Du kannst auch Illustrationen verwenden, wo es sich anbietet, aber übertreib's nicht.
	Analysts believe that fears about the eurozone are overdone.	Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben.
	Love is a theme that is overdone in the movies.	Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.

Search further for "appropriate":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen