whip : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

whip

whip into shape

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

18 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	whip	Geschäftsführer {m} (einer Partei)
	government whip	Geschäftsführer {m} der Regierungspartei
	to whip	peitschen; auspeitschen; schlagen {vt}
	whipping	peitschend; auspeitschend; schlagend
	whipped	gepeitscht; ausgepeitscht; geschlagen
	whips	peitscht; schlägt
	whipped	peitschte; schlug
	unwhipped	nicht geschlagen
	whip-round; whip round [Br.] [coll.]	Sammlung {f} (Geld); Zusammenlegen {n}
	to have a whip round (for so.) [Br.] [coll.]	(für jdn.) zusammenlegen; (für jdn.) den Hut herumgehen lassen [übtr.]
	to whip	rennen; flitzen; rasen {vi}
	whipping	rennend; flitzend; rasend
	whipped	grannt; geflitzt; gerast
	whip	Klappholz {n}; Peitsche {f} [mus.] (Schlaginstrument)
	whip	Peitsche {f}
	whips	Peitschen {pl}
	to whip into shape [coll.]	auf Zack bringen; auf Vordermann bringen [ugs.]
	to whip up ↔ sth. (sth. to eat)	schnell etw. zubereiten; etw. zaubern [übtr.] (eine Mahlzeit)
	to whip up sth.	etw. entfachen
		etw. schüren; etw. aufpeitschen
	to whip out ↔ sth.	etw. zücken (etw. schnell hervorholen)
	lungeing whip (horse training)	Bahnpeitsche {f} (Pferdedressur)
	lungeing whips	Bahnpeitschen {pl}
	cutting whip (horse training)	Dressurpeitsche {f} (Pferdedressur)
	cutting whips	Dressurpeitschen {pl}
	parliamentry group/party leader; chief whip [Br.]; party whip [Br.]; floor leader [Am.]	Fraktionsvorsitzender {m}; Fraktionsführer {m}; Klubobmann {m} [Ös.]; Fraktionspräsident {m} [Schw.] [pol.]
	(one-, two, three-) line whip [Br.]	Fraktionszwang {m} [pol.]
	scourge; whip (of sth.)	Geißel {f} (schlimmes Übel) {+Gen.} [übtr.]
	Diabetes is a scourge of western societies.	Diabetes ist eine Geißel der westlichen Gesellschaften.
	whip-cracking	Peitschenknallen {n}
	whipped cream stabilizer; Whip it ®	Sahnestandmittel {n}; Sahnefest; Sahnesteif ®; Rahmhalter {m} [Schw.] [cook.]
	chance	Gelegenheit {f}; Möglichkeit {f}; Chance {f}
	chances	Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl}
	not a chance	keine Chance
	a snowball's chance [fig.]	überhaupt keine Chance
	not have a dog's chance	gar keine Chance haben
	a fair crack of the whip	eine faire Chance bekommen
	I've had the chance to talk to her twice.	Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.
	Any chance of a coffee?	Krieg ich einen Kaffee?
	They never miss a chance to make an exhibition of themselves.	Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren.
	'She says that she'll get here on time.' - 'Fat chance of that happening!' / 'Fat chance!' / 'Not a chance!'	'Sie sagt, sie ist rechtzeitig da' - 'Nie im Leben!' / 'Denkste!' / 'Keine Chance!'

Search further for "whip":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien