DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
remaining
Search for:
Mini search box
 

22 results for remaining
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

remaining; residual [listen] übrig {adj} [listen]

remaining; the rest of ... [listen] restlich {adj} [listen]

the rest die restlichen

remaining; extant [listen] übrig geblieben; übriggeblieben [alt] {adj}

remaining term Restlaufzeit {f}

remaining terms Restlaufzeiten {pl}

remaining nonskid; remaining tread depth Restprofiltiefe {f}

remaining [listen] bleibend; verbleibend {adj}

time remaining; time left verbleibende Zeit {f}

remainder of sentence; remaining sentence Reststrafe {f} [jur.]

remission of the remaining sentence Erlass der Reststrafe

carry over days; remaining days of vacation Resturlaub {m}

duration [listen] Dauer {f} [listen]

original duration ursprüngliche Dauer

remaining duration verbleibende Dauer

eventide Lebensabend {m}

to spend one's retirement; to spend one's remaining years seinen Lebensabend verbringen

situation [listen] Situation {f}

situations Situationen {pl}

the gravity of the situation der Ernst der Situation

no-win situation aussichtslose Situation

We don't know what the situation is with the remaining 20 percent. Wir wissen nicht, wie das bei den übrigen 20 Prozent ist.

to remain; to remain in force; to persist [listen] [listen] bestehen bleiben; bestehenbleiben [alt]; andauern [listen]

remaining; remaining in force; persisting [listen] bestehen bleibend; bestehenbleiben [alt]; andauernd

remained; remained in force; persisted [listen] bestehen geblieben; bestehengeblieben [alt]; angedauert

remains; remains in force; persists [listen] bleibt bestehen; dauert an

remained; remained in force; persisted [listen] blieb bestehen; dauerte an

to remain [listen] bleiben; verbleiben; übrig bleiben {vi} [listen] [listen]

remaining [listen] bleibend; verbleibend; übrig bleibend

remained [listen] geblieben; verblieben; übrig geblieben

remains [listen] bleibt; verbleibt [listen]

remained [listen] blieb; verblieb

to remain untold im Dunkeln bleiben

It only remains for me to add that ... Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...

Things can't remain this way. Das kann nicht so bleiben.

to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here [listen] [listen] dableiben {vi}

staying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here [listen] dableibend

stayed; stayed behind; remained; stuck around; stayed there; stayed here [listen] [listen] dabgeblieben

he/she stays er/sie bleibt da

I/he/she stayed [listen] ich/er/sie blieb da

he/she has/had stayed er/sie ist/war dabgeblieben

he/she has/had stayed on er/sie ist/war noch dabgeblieben

to forbear sth. {forbore; forborne, forborn}; to forebear from sth. sich (einer Sache) enthalten {vr}; auf etw. verzichten; etw. vermeiden {vt} [adm.]

He forbore to make any comment. Er enthielt sich jeden Kommentars.

She carefully forbore any mention of his name. Sie vermied es tunlichst, ihn beim Namen zu nennen.

We have begged her to forbear. Wir haben sie gebeten, darauf zu verzichten.

Even her original critics could scarcely forbear from congratulating her. Sogar ihre ursprünglichen Kritiker konnten nicht umhin, ihr zu gratulieren.

The bank decided to forbear (from) collecting the remaining amount. Die Bank hat darauf verzichtet, den Restbetrag einzuziehen.

to stick; to remain stuck (to) [listen] kleben bleiben; klebenbleiben [alt] {vi} (an)

sticking; remaining stuck [listen] kleben bleibend; klebenbleibend

stuck; remained stuck [listen] kleben geblieben; klebengeblieben

to remain dormant ruhen; schlummern {vi}

remaining dormant ruhend; schlummernd

remained dormant geruht; geschlummert

to remain silent; to stay silent; to keep silent; to be silent schweigen {vi} [listen]

remaining silent; staying silent; keeping silent; being silent schweigend

remained silent; stayed silent; kept silent; been silent geschwiegen

he/she remains silent; he/she keeps silent er/sie schweigt

I/he/she remained silent; I/he/she kept silent ich/er/sie schwieg

we/they remained silent; we/they kept silent wir/sie schwiegen

he/she has/had remained silent; he/she has/had kept silent er/sie hat/hatte geschwiegen

to remain [listen] verharren {vi}

remaining [listen] verharrend

remained [listen] verharrt

to continue to exist; to continue; to still exist; to be still in existence; to remain in existence; to remain [listen] [listen] weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen {vi}

continuing to exist; continuing; still existing; being still in existence; remaining in existence; remaining [listen] [listen] weiterbestehend; fortbestehend; weiterhin bestehend

continued to exist; continued; still existed; been still in existence; remained in existence; remained [listen] [listen] weiterbestanden; fortbestanden; weiterhin bestanden

to remain shut zubleiben {vi}

remaining shut zubleibend

remained shut zugeblieben

covellite Covellin {m} [min.]

blue-remaining covellite blaubleibender Covellin
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien