Haut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hauswurfsendung

Haut

Hautabschürfung

Haut abstreifen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

87 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Haut {f}; Kutis {f}; Cutis {f} [anat.]	skin; cutis
	Häute {pl}	skins
	reifere Haut	mature skin
	unreine Haut	blemished skin
	für trockene Haut	for dry skin
	die eigene Haut retten [übtr.]	to save one's own skin; to save one's hide
	aus der Haut fahren [übtr.]	to go up the wall; to fly off the handle
	auf der faulen Haut liegen [übtr.]	to be idle
	viel Haut zeigen (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.]	to reveal a lot of skin/flesh [fig.]
	Fell {n}; Haut {f}; Balg {m}	skin
	Felle {pl}; Häute {pl}; Bälge {pl}	skins
	ein dickes Fell haben [übtr.]	to have a thick skin
	die Haare töten [textil.]	to kill the skin
	Tierhaut {f}; Haut {f}	hide
	Tierhäute {pl}; Häute {pl}	hides
	Haut... [anat.]	cutaneous
	in der Haut (befindlich) {adj}	intradermal; endodermal; intradermic; intracutaneous
	Haut und Knochen	skin and bones
	nur noch Haut und Knochen	nothing but skin and bones
	Blaufärbung {f} der Haut; Hautzyanose {f}; Zyanoderma {n} [med.]	cyanoderma; cyanosis of the skin
	Braunfleckigkeit {f} der Haut [med.]	chloasma; melasma
	Dermatomykose {f}; Pilzerkrankung der Haut [med.]	dermatomycosis
	Fleisch parieren {vt} (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden) [cook.]	to trim meat
	Geschmeidigkeit {f} (von Haut, Leder)	suppleness
	bloße Haut {f}; nackt	buff
	abgestreifte Haut {f} [zool.]	slough
	Hautalterung {f}; Alterung {f} der Haut [med.]	skin ageing [Br.]; skin aging [Am.]
	Hautarzt {m}; Hautärztin {f}; Dermatologe {m}; Dermatologin {f} [med.]	dermatologist
	Hautärzte {pl}; Hautärztinnen {pl}; Dermatologen {pl}; Dermatologinnen {pl}	dermatologists
	Keratose {f}; Verhornungsstörung der Haut [med.]	keratosis
	Lichenifikation {f}; lederartiges Aussehen der Haut [med.]	lichenification
	Livedo {f} (bläuliche Verfärbung der Haut) [med.]	livedo
	Makula {f}; kleiner Fleck auf der Haut [med.]	macule; macula
	Melanose {f}; Dunkelfärbung der Haut [med.]	melanosis; abnormal pigmentation of the skin
	Riss {m} (in der Haut)	chap
	Röte {f} (der Haut) [med.]	redness; erythema
	Strahlenschädigung der Haut {f} [med.]	actinodermatitis
	sich die Haut aufscheuern	to rub oneself sore
	faltenlos {adj} (Gesicht; Haut)	unlined; smooth
	sich häuten; Haut abstreifen	to shed one's skin; to slough one's skin; to cast one's skin
	hypoderm; hypodermatisch; subkutan; unter der Haut (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	hypodermic; hypodermatic
	mukokutan {adj}; Haut und Schleimhaut betreffend [anat.]	mucocutaneous
	spröde; rissig (Haut) {adj}	rough; chapped
	subkutan; unter der Haut; unter die Haut; hypodermal {adj} [med.]	subcutaneous; hypodermic
	transdermal {adj}; durch die Haut hindurch [med.]	transdermal; through the skin
	wettergegerbt {adj} (Haut)	weather-beaten
	Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.	The driver was unhurt.
	Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen.	He tried to save his bacon.
	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ...	It's enough to drive you up the wall that ...
	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.	I wouldn't like to be in his shoes.
	Giftig bei Berührung mit der Haut. (hazard note)	Poisonous (substance) by skin contact. (hazard note)
	Gesundheitsschädlich / Giftig bei Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)	Harmful / Toxic in contact with skin. (hazard note)
	Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis)	Irritating to eyes and skin. / Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)
	Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)	Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
	Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
	Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
	Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)
	Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden, besonders bei Verwendung ölhaltiger Lösungen. (Sicherheitshinweis)	Avoid contact with skin and eyes, especially when using solutions in oil. (safety note)
	Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. (Sicherheitshinweis)	After contact with skin, wash immediately with plenty of soap-suds. (safety note)
	Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note)
	Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. (safety note)
	Blasen bilden; Blasen verursachen {vi} (an/auf etw.) [med.]	to blister (sth.)
	Blasen bildend; Blasen verursachend	blistering
	Blasen gebildet; Blasen verursacht	blistered
	Auf meinen Füßen bildeten sich Blasen.	My feet started to blister.
	Ihre Haut war von der heißen Sonne mit Blasen übersät.	Her skin was blistered by the hot sun.
	Falte {f} (in der Haut) [anat.]	wrinkle
	Falten {pl}	wrinkles
	Gesichtsfalten {pl}	face wrinkles
	Stirnfalten {pl}	forehead wrinkles
	Feuchtigkeit {f} [meteo.] [biol.]; Feuchte {f} [constr.]	moisture
	Feuchtigkeiten {pl}	moistures
	der Haut Feuchtigkeit entziehen	to draw moisture from the skin
	Klarheit {f}; Reinheit {f}; Ungetrübtheit {f}	clarity
	die Klarheit des Seewassers	the clarity of the lake's water
	die Reinheit der Haut	skin clarity
More results

Search further for "Haut":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien