DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
operational
Search for:
Mini search box
 

45 results for operational
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

operational [listen] betrieblich {adj}; betriebsbedingt {adj}; Betriebs...; Unternehmens... [econ.]

operational research [Br.]; operations research Unternehmensforschung {f}

for operational reasons aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt

operational pollution betriebsbedingte Verschmutzung

operational redundancy; dismissal due to company restructuring betriebsbedingte Kündigung

operational [listen] operativ {adj}; Einsatz...; Dienst... [adm.]

the operational business das operative Geschäft [econ.]

operational fatigue Kriegsneurose {f} [mil.]

operational aircraft Einsatzflugzeug {n}

operational height Einsatzflughöhe {f}

operational [listen] betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig {adj}; in Betrieb

to become operational in Betrieb gehen

to be fully operational in Vollbetrieb/voll funktionsfähig sein

The boat should be operational by this afternoon. Das Boot müsste heute Nachmittag fahrbereit sein.

operational and organisational structure Ablauf- und Aufbauorganisation {f}

operational conditions Betriebsbereitschaft {f}

operational limit switch Betriebsendschalter {m}

operational stability Betriebsfestigkeit {f}

operational stability software Betriebsfestigkeitssoftware {f} [comp.]

operational approval Betriebsgenehmigung {f}

operational approvals Betriebsgenehmigungen {pl}

operational concept Betriebskonzept {n}

operational concepts Betriebskonzepte {pl}

operational resource management Betriebsmittelverwaltung {f} [econ.]

operational parameter; running parameter Betriebsparameter {m}

operational parameters; running parameters Betriebsparameter {pl}

operational sounding Betriebspeilung {f}

operational safety; safety at work Betriebssicherheit {f}

operational behavior (behaviour); operating characteristic Betriebsverhalten {n}

operational loss Betriebsverlust {m}

operational mode Betriebsweise {f}

operational dog handler Diensthundeführer {m}; Diensthundeführerin {f}

operational dog handlers Diensthundeführer {pl}; Diensthundeführerinnen {pl}

operational readiness Einsatzbereitschaft {f} [mil.]

operational area Einsatzgebiet {n} [mil.]

operational areas Einsatzgebiete {pl}

operational plan; deployment plan Einsatzplan {m} [adm.]

operational plans; deployment plans Einsatzpläne {pl}

operational [listen] Funktions...; Betriebs...; Arbeits ... [techn.]

operational electrode Arbeitselektrode {f}

operational qualification /OQ/ Funktionsqualifizierung {f}

operational amplifier; op-amp Operationsverstärker {m}; OP-Verstärker {m} [electr.]

operational start; productive roll-out; launch (of ...) [listen] Produktivstart {m}

operational sign; digit sign Rechenvorzeichen {n}; Vorzeichen {n} [comp.]

operational signs; digit signs Rechenvorzeichen {pl}; Vorzeichen {pl}

operational area Betriebsbereich {m}

operational strategy; operating strategy Betriebsstrategie {f}

task force; operational unit [listen] Einsatzgruppe {f}; Einsatzkommando {n}

task forces; operational units Einsatzgruppen {pl}; Einsatzkommandos {pl}

North operational unit Einsatzabschnitt {m} Nord (Einsatzgruppe)

control element; operating element; operational control Bedienelement {n}; Betätigungselement {n}

control elements; operating elements; operational controls Bedienelemente {pl}; Betätigungselemente {pl}

evaluation of operational data Betriebsdatenauswertung {f}

running costs; operating costs; operating expenses; operational expense; operational expenditure /OPEX/; working expenses Betriebskosten {pl}; Betriebsausgaben {pl} [econ.]

reliability (of operation); operational dependability [listen] Betriebssicherheit {f}

24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada) Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]

conditions of service; operating conditions; operational conditions Einsatzbedingungen {pl}

top management; senior management; operational headquarters Führungsstab {m}

critical path method /CPM/ (operational planning) Methode {f} des kritischen Wegs (Ablaufplanung)

operations research; operational research [Br.] Unternehmensforschung {f}

critical path (operational planning) kritischer Weg {m} (Ablaufplanung) [adm.]

field of application; range of uses; operational spectrum Einsatzspektrum {n}

data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information [listen] [listen] [listen] Daten {pl} [listen]

analogue data analoge Daten

operational data betriebliche Daten {pl}

discrete data; attribute data diskrete Daten

global and local data globale und lokale Daten

personal data personenbezogene Daten

continuous data stetige Daten

structured data strukturierte Daten

technical data technische Daten

bad data ungültige Daten

decaying data veraltete Daten

to submit data Daten übermitteln

to resubmit data Daten erneut übermitteln

to disseminate data Daten weitergeben (verbreiten)

Timeliness and accuracy in data quality often collide. Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.

I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes. Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.

experience [listen] Erfahrung {f}; Praxis {f} [listen] [listen]

experiences [listen] Erfahrungen {pl} [listen]

practical knowledge praktische Erfahrung {f}; Übung {f} [listen]

operational experience praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f}

to have an experience eine Erfahrung machen

to gain experience Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen

some twenty years of experience eine etwa zwanzigjährige Erfahrung

many years of experience with/in; a long experience with/in langjährige Erfahrungen mit/in

as far as our experience goes nach unserer Erfahrung

special experience besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung

by experience aus Erfahrung

in my experience nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung

My statements are based on experience. Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.

He has a lot of experience of dealing with the media. Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.

readiness for action; readiness for battle Gefechtsbereitschaft {f} [mil.]

fully operational in Gefechtsbereitschaft

to alert in Gefechtsbereitschaft versetzen

to give the alert Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösen

mild; slight; light (punishment); moderate [listen] [listen] [listen] gelind; gelinde {adj} (veraltet)

to order sth. in favour of a less severe measure etwas als gelinderes Mittel anordnen [Ös.] [jur.]

Police dogs are a less drastic operational tool than the use of weapons. Polizeihunde sind ein milderes/gelinderes [Ös.] Einsatzmittel als der Waffengebrauch.

functional reliability Funktionssicherheit {f} [techn.]

functional safety Funktionssicherheit {f}

operational reliability Funktionssicherheit {f}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien